「FORWARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a flow path is changed by turning a valve body 14 in a ball valve, the valve spindle 13 is not forwarded and retreated, and height can be lowered.例文帳に追加

ボール弁は弁体１４を回して流路を変更するため、弁軸１３の進退がなく、背高は低くし得る。 - 特許庁

Such detected packets are forwarded to the enterprise control point for processing via a reserved signaling channel.例文帳に追加

このような検出されたパケットはリザーブされたシグナリングチャンネルを経て処理するためにエンタプライズ制御点へ転送される。 - 特許庁

(3) Written arguments shall not be open to public inspection until after they have been forwarded by the Registrar in accordance with subsection 例文帳に追加

(3) 抗弁書は，第46条(3)に従って登録官により送付されるまでは，公衆の閲覧には供されないものとする。 - 特許庁

In response to a predetermined condition, the signal groups are forwarded to the identified digital signal processor subsystem.例文帳に追加

予め定められた状態に応答して、これらの信号群が、識別されたディジタル信号プロセッサ・サブシステムに進められる。 - 特許庁

A brush retaining unit 20 is forwarded by a constant distance α with the collet 50 in the former stage of positive direction operation of the liquid pressure cylinder 52.例文帳に追加

液圧シリンダ５２の正方向作動の前期には、ブラシ保持具２０がコレット５０と共に一定距離α前進する。 - 特許庁

A priority claim must be included in the application when it is filed or be forwarded within 16 months from the priority date.例文帳に追加

優先権主張は，出願時に出願に含むか，又は優先日から16月以内に送付されなければならない。 - 特許庁

If the application number is not known, the number must be forwarded as soon as the applicant gets knowledge thereof.例文帳に追加

出願番号が不明の場合は，その番号は出願人がこの情報を得たときは速やかに届けなければならない。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the application shall be forwarded to the International Bureau as filed by the applicant.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，出願を出願人が提出した状態で国際事務局に転送する。 - 特許庁

When there is no reason for refusal of an earlier application, examination of a later application is forwarded after a decision to the effect that a patent to be granted to the earlier application is rendered. 例文帳に追加

先願に拒絶理由がない場合には、先願の特許査定の後に、後願の審査を進める。 - 特許庁

When the forwarding button is depressed and held, media under reproduction are fast forwarded according to an algorithm for fast forwarding.例文帳に追加

送りボタンを押して保持することにより、再生中のメディアが、早送りのためのアルゴリズムに従って早送りされる。 - 特許庁

A process, instructed by the received message, is executed by a message-receiving part and the message is forwarded to the next device, after that.例文帳に追加

メッセージ処理部は、受信したメッセージの指示するある処理を実行し、その後、メッセージを次の装置に転送する。 - 特許庁

Provisioning is managed by a provisioning manager that knows the specific provisioning data to collect and where the data are located and are to be forwarded.例文帳に追加

特定の供給データを知り、収集し、データが配置され、送られる供給マネージャにより供給が管理される。 - 特許庁

At first, under a condition that the front wheels of a first truck are scotched and held by the first fixture, the truck is forwarded to be loaded in the container.例文帳に追加

先ず、１台目のトラックの前輪を第１治具により輪止め保持した状態で、前進させてコンテナに積む。 - 特許庁

He has also been known to have made a petition for Edo-sento (Transferring of the national capital to Edo) as against Osaka-sento (Transferring of the national capital to Osaka) forwarded at first by Toshimichi OKUBO and others. 例文帳に追加

大久保利通らが当初進めていた大阪遷都に対し江戸遷都を建白した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then, OTOMO no Fukei got the dozens of comrades and forwarded the preparation of the war for Prince Oama in Yamato. 例文帳に追加

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て戦う準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Fukei, however, got the dozens of comrades and forwarded the preparation to fight for Prince Oama in Yamato on this occasion. 例文帳に追加

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て、戦う準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Fukei, however, got the dozens of comrades and forwarded the preparation to fight for Prince Oama in Yamato on this occasion. 例文帳に追加

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て戦う準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-arrival notification sent to the new address is received by the mail provider 5 and is forwarded to the registered address.例文帳に追加

新規アドレスに対して送信された不達通知は、メールプロバイダ５で受信され、さらに登録済アドレスに転送される。 - 特許庁

When an order is placed by a consumer over the Internet or the like, the order is forwarded to a store in the area over the company's system. 例文帳に追加

消費者からインターネットなどで受注を受けると、自社システムを経由し、該当エリアの店舗に発注が飛ぶ。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method for asphalt mixtures, by which the asphalt mixtures in multi-kinds can be manufactured and forwarded from a storage silo.例文帳に追加

貯蔵サイロにて多品種のアスファルト混合物の製造出荷を可能としたアスファルト混合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The selected soil and sand are forwarded into a pit in the dredger and recovery boats 13, 14 in both neighbors of the dredger by each chute 3, 12, 15.例文帳に追加

選別された土砂は、各シュート３、１２、１５により、船Ｓ内のピット、その両隣りの回収船１３、１４に送り込む。 - 特許庁

(3) Written arguments shall not be open to public inspection until after they have been forwarded by the Registrar in accordance with subsection 60(3). 例文帳に追加

(3) 抗弁書は，第60条(3)に従って登録官により送付されるまでは，公衆の閲覧には供されないものとする。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the call is first routed to the exchange of a subscriber B, who has forwarded calls directed to himself.例文帳に追加

代表的実施例の場合、通話は自分への通話を転送するようにした加入者Ｂの交換機へまずルートされる。 - 特許庁

Operation state information and image information are forwarded from plural image information providing means 1 to an image receiving apparatus 2.例文帳に追加

複数の画像情報提供装置１から、稼働状況情報と画像情報とが画像受信装置２に送られてくる。 - 特許庁

2. A copy of the documents referred to in the first paragraph shall be forwarded to the Office for Industrial Property in the Dutch Antilles as soon as possible.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類の写しは，可及的速やかにオランダ領アンチル列島の産業財産庁に送付されるものとする。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the application shall be forwarded to the International Bureau as filed by the applicant.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，出願は，出願人が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

An international application shall not be forwarded to the Bureau if the state fee for the filing of the international application is not paid. 例文帳に追加

国際出願に係る国の手数料が納付されていない限り，国際出願は事務局に転送しないものとする。 - 特許庁

When applicants are identical, a notice of reasons for refusal is rendered and examination is forwarded without waiting until an earlier application has become final and decisive. 例文帳に追加

出願人が同一である場合には、先願の確定を待たずに後願に拒絶理由を通知し審査を進める。 - 特許庁

The digital receipt is forwarded to the consumer either directly or indirectly via a data warehouse, clearing center of the like.例文帳に追加

ディジタル・レシートは、データ・ウェアハウス、クリアリング・センター、或は、その類を介して直接的或は非直接的に消費者へ送られる。 - 特許庁

Then, a section from t1 time before to t2 time after is reproduced with the detected positions as reference, and sections other than it are fast-forwarded.例文帳に追加

これらの検出位置を基準にｔ１時間前からｔ２時間後の区間を再生、またそれ以外の区間を早送りする。 - 特許庁

A mail receiving portion 11 receives an acquisition request mail including file information which is provided to identify a targeted file to be forwarded.例文帳に追加

メール受信部１１は、転送対象のファイルを特定するためのファイル情報を含む取得要求メールを受信する。 - 特許庁

At the time of handover, SDUs not received by a user device are forwarded to a target base station for forward transmission to the UE.例文帳に追加

ハンドオーバ時に、ユーザデバイスによって受信されないＳＤＵが、ＵＥに転送されるためにターゲット基地局に転送される。 - 特許庁

An update edit list corresponding to the modification is generated which is then automatically forwarded to the others of the set of distributed multimedia assets.例文帳に追加

該他の分散型マルチメディア資産の集合に自動的に転送される修正に対応する更新編集リストが生成される。 - 特許庁

Shinpei forwarded a letter directly to Yuan, stating that the activities of the Peiyang militarists constructing railways would be in violation of a treaty, and succeeded in checking this project. 例文帳に追加

そこで新平は袁に直接書簡を送ってこれが条約違反であることを主張し、この計画を頓挫させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he assumed the president of Chikuho Railway in 1896, he forwarded consolidation of companies to streamline the railway management in Kyushu region. 例文帳に追加

明治29年に筑豊鉄道社長に就任したのち、九州内の鉄道経営の合理化を図って会社合併を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(If you will be using radvd, this step is unnecessary)net.ipv6.conf.default.forwarding=1 Traffic should now be forwarded from this box through the tunnel we'veestablished with our broker. 例文帳に追加

トラフィックは今後、IPv6トンネル接続サービス事業者と自分のマシンを結ぶトンネルを通るようにフォワーディングされるはずです。 - Gentoo Linux

The lyrics synchronously displayed and the lyrics fast forwarded or rewound are displayed in the same display area provided on a display 41.例文帳に追加

同期表示の歌詞と早送りもしくは巻き戻した歌詞とは、ディスプレイ４１上に設けた同一の表示エリアに表示する。 - 特許庁

A bitmap generating and expanding part 21 of the inspection device 20 converts the forwarded print data into bitmap data and expands the bitmap data in a memory.例文帳に追加

検査装置２０のビットマップ生成・展開部２１は、転送されたプリントデータをビットマップデータに変換してメモリに展開する。 - 特許庁

The forwarding of a tapered member 90 is inhibited in the latter stage of the positive direction operation and the collet 50 is forwarded to the brush retaining unit 20.例文帳に追加

正方向の作動の後期には、テーパ部材９０の前進が阻止され、コレット５０がブラシ保持具２０に対して前進する。 - 特許庁

If the page is in a subfolder, the URL might not resolve correctly when requests are forwarded (the default dispatch mechanism). 例文帳に追加

ページがサブフォルダにある場合は、要求が転送されるときに、URL が正しく解決されない可能性があります (デフォルトの発信機構)。 - NetBeans

To decrease delivery cost when forwarding articles are forwarded to a same forwarding address from each of a plurality of forwarding origins.例文帳に追加

複数の発送元のそれぞれから同一の発送先にそれらの発送物を発送するに際し、配送コストを低減すること。 - 特許庁

From the GPS module, the result of measured location, time data, etc., are forwarded to the main module side with the reference of a seconds carry 'A' on the hour.例文帳に追加

ＧＰＳモジュールからは、正時の秒キャリー「Ａ」を基準として、メインモジュール側に測位結果や時刻データ等が転送される。 - 特許庁

When an order is placed by a consumer over the Internet or the like, the order is forwarded to a store in the area over an external company's system. 例文帳に追加

消費者からインターネットなどで受注を受けると、外部事業者のシステムを経由し、該当エリアの店舗に発注が飛ぶ。 - 経済産業省

When the literary work, which is sent back, is supplied to a user's terminal 4 and forwarded, the copyright control center 2 obtains the literary work ID applied to the forwarded literary work and transmits the obtained literary work ID to the utilization permission process substitute center 3.例文帳に追加

著作権管理センタ２は、返送された著作物が利用者端末４に供給されて転送されるときに、転送された著作物に付与された著作物ＩＤを取得し、この取得した著作物ＩＤを利用許諾処理代行センタ３に送信する。 - 特許庁

If a transfer instruction is inputted within the prescribed period, received information is forwarded to a registered next destination; but if any forwarding instruction is not inputted within the prescribed period, received information is automatically forwarded to the registered next destination after a prescribed time.例文帳に追加

所定期間内に転送指示の入力があると、受信した情報を登録された次宛先へ転送し、所定期間内に転送指示の入力がないと、所定期間の経過後に受信した情報を自動的に登録された次宛先へ転送する。 - 特許庁