「FORWARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a display change operation detection unit 26 detects a display change operation during synchronous display, the lyrics is fast forwarded or rewound in accordance with an operation amount determined by an operation determination unit 27, from the displayed lyrics.例文帳に追加

同期表示中に表示送り操作検知部２６が表示送り操作を検知した場合、表示中の歌詞を基点に操作量判定部２７によって判別された操作量に対応する分だけ歌詞を早送りもしくは巻き戻して表示する。 - 特許庁

The VoIP adapter 10 intervening between a private branch exchanger 12 and a plurality of IP telephones 14, 16 housed in the same judges whether or not IP packets incoming from the telephones 14. 16 are to be forwarded directly to any one of the telephones 14, 16.例文帳に追加

構内交換装置（Private Branch eXchange; PBX）12と、これに収容される複数のIP電話機14、16との間に介在するVoIPアダプタ10は、IP電話機14、16から到来するIPパケットについて、そのIPパケットがIP電話機14、16のいずれかに直接転送すべきものであるか否かを判定する。 - 特許庁

If a European application that has been converted into a national application is forwarded to the Norwegian Industrial Property Office in accordance with Article 135(2) of the European Patent Convention, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant as soon as possible that the application has been received.例文帳に追加

国内出願へ転換された欧州出願が欧州特許条約第135条(2)によってノルウェー工業所有権庁へ転送された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願が受領されたことを出願人に速やかに通知する。 - 特許庁

All Community mark applications sent by the Office for Harmonization in the Internal Market (Marks and Designs) shall be examined by the Patent Office under Art. 19(2)(iii) and shall be forwarded back, subject to the provisions of Art. 39 of Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁により送付された全ての共同体標章出願は，第19条(2)(iii)に基づいて特許庁が審査し，共同体標章に関する理事会規則40/94/EC第39条の規定に従い，返送する。 - 特許庁

A copy of the request for termination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

特許所有者に終了請求書とその添付書類の写しが送付され，特許所有者は，6月以内にその請求についての所見，並びに該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

The transport device for articles is structured so that the articles 10 fed from upstream are accommodated in a plurality of accommodation parts 2 and transported to a deposit area A, and the area A, the prescribed number of articles 10 are forwarded to downstream from the accommodation part 2.例文帳に追加

上流から搬送されてくる個々の物品１０を、複数の収容部２のそれぞれに収容して集積エリアＡに搬送し、集積エリアＡで物品１０の所定数を該収容部２から下流に移送する物品の移送装置である。 - 特許庁

When the FAT information is recorded on the SRAM 7, the FAT information written to the SRAM 7 is immediately forwarded to the DRAM 6 without reading the FAT information on the hard disk, and the data are read according to the FAT information.例文帳に追加

ＳＲＡＭ７にＦＡＴ情報が記録されている場合は、ハードディスクのＦＡＴ情報を読み込むことなく、ＳＲＡＭ７に書き込まれたＦＡＴ情報が直ちにＤＲＡＭ６に転送され、このＦＡＴ情報に従ってデータが読み込まれる - 特許庁

Even when during a job A (a plurality of the numbers of the copies with a large amount of pages) forwarded again, a job B cuts therein, a printer controller has a means which recognizes that the job A is a plurality of the numbers of the copies, does not process the job B and processes the job A (the second copies).例文帳に追加

ジョブＡ（大量ページ複数部数）の再送の間にジョブＢに割り込まれてしまってもプリンタコントローラはジョブＡが複数部数であることを認識し、ジョブＢを処理せず、ジョブＡ（２部目）を処理する手段を有する。 - 特許庁

This movable body for operating mechanism comprises a biasing means 1 for biasing the movable body M forwarded in a movable body M moving area in the returning direction and a stopping means 2 for stopping the movable body M at any forwarding position against the biasing force of the biasing means 1.例文帳に追加

可動体Ｍの移動域において往動された可動体Ｍを復動方向に付勢する付勢手段１と、付勢手段１の付勢力に抗して可動体Ｍを任意の往動位置で停止させる停止手段２とを有している。 - 特許庁

The instruction manual which is also used as the thickest draft sample and the packing paper 100 which is also used as the thinnest draft sample are packed and forwarded together with the ADF 10, and useful in specifically grasping the paper thickness usable by users.例文帳に追加

最厚原稿サンプルとして兼用される取扱説明書と、最薄原稿サンプルとして兼用される梱包用紙１００は、ＡＤＦ１０と共に梱包されて出荷され、ユーザが使用可能な紙厚を具体的に把握するのに役立つ。 - 特許庁

Then, the power substrate 176 is started and the power is supplied to each part, information of game decoration saved in the ROM106B of the sub control substrate 106 is forwarded to the RAM114A of the decoration driving substrate 114.例文帳に追加

その後、電源基板１７６が起動されて各部に電力が供給されると、サブ制御基板１０６のＲＯＭ１０６Ｂに記憶された遊技の装飾に関する情報が装飾駆動基板１１４のＲＡＭ１１４Ａに転送される。 - 特許庁

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions. 例文帳に追加

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forwarding area BS1 is determined based on the position of the destination D, and the data packet is forwarded to one or a plurality of neighbor nodes of the first receiving node F1, if the first receiving node F1 is located inside the determined forwarding area BS1.例文帳に追加

宛先Ｄの位置に基づいて転送エリアＢＳ１が決定され、また、決定された転送エリアＢＳ１内部に第１の受信ノードＦ１が位置する場合、データパケットは第１の受信ノードＦ１の１つまたは複数の隣接ノードに転送される。 - 特許庁

To realize a pachinko machine in which a prize detecting switch can detect playing balls even when the power source voltage of a control circuit for driving a prize ball paying-out device based on a detecting signal forwarded from the prizing detecting switch is decreased to the reset voltage.例文帳に追加

入賞検出スイッチから送出された検出信号に基づいて賞球払出装置を駆動する制御回路の電源電圧がリセット電圧に低下した場合であっても、入賞検出スイッチが遊技球を検出することができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

The CPU 12 of the printing apparatus, when the data on a printing job added with the F information is inputted from the upper apparatus, prepares printing data on the basis of the data and makes the data be printed on paper in a printing part and the F information be forwarded to the finisher.例文帳に追加

印刷装置のＣＰＵ１２は、上位装置からＦ情報が付加された印刷ジョブのデータが入力された場合、同データに基づき印刷データを作成して印刷部１７で用紙に印刷させると共に、Ｆ情報をフィニッシャーに転送させる。 - 特許庁

The engine 70 is forwarded without the correction characteristic data M2 written in the area U2, and the correction characteristic data M2 suitable to operation characteristics of a working vehicle is written in the area U2 when the engine 70 is mounted on the working vehicle.例文帳に追加

前記エリアＵ２には前記修正特性データＭ２を書き込まない状態で出荷され、前記エンジン７０を作業車両に搭載する際に、前記エリアＵ２に前記作業車両の作業特性に適合した前記修正特性データＭ２が書き込まれる。 - 特許庁

To provide an analog electronic clock which can complete fast-forwarding operation in a short time without complicating constitution of timing control in the case when a plurality of pointers are fast-forwarded by a plurality of step motors for which different fast-forwarding speeds are set.例文帳に追加

異なる早送り速度が設定されている複数のステップモータによって複数の指針を早送りする場合に、タイミング制御の構成を複雑にすることなく、短い時間で早送り動作を完了することのできるアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁

When the collet 20 for holding a bolt 1 coaxially is forwarded on an inner peripheral face rearward from the tip of the collet guide 10, the projection part 25 is interfered, so as to form a projection part 15 having an inclined face 15a being push-up driven.例文帳に追加

コレットガイド１０の先端よりも後方寄りの内周面に、ボルト１を同軸状に保持したコレット２０がさらに前進する際に突出部２５に干渉することにより、押し上げ駆動される傾斜面１５ａを有する突出部１５を形成する。 - 特許庁

In a massaging machine wherein a pair of left and right therapeutic elements 11 and 12 a plurality of which are arranged up the down are provided, a switching means wherein a plurality of the therapeutic elements 11 and 12 arranged up and down are forwarded and retreated to change the number of the therapeutic elements which are brought into contact with a human body is provided.例文帳に追加

上下に複数が並んでいる施療子１１，１２を左右一対で備えているマッサージ機において、上下に並んでいる複数の施療子１１，１２を出没させて人体と接触する施療子の数を変更する切換手段を備える。 - 特許庁

In the security lens having such a basic constitution, slittings 5A and 5B formed to the indoor-side flange section 20 of the external cylinder 2 are configured so as to function only in the screwing rotary direction Y when the extenal cylinder 2 is forwarded in the screwing direction X.例文帳に追加

このような基本構成を備えた防犯レンズにおいて、外筒２の室内側フランジ部２０に設けられたすり割５Ａ，５Ｂが、前記外筒２を螺着方向Ｘに進行させる場合に、その螺着回転方向Ｙのみ機能するように構成されている。 - 特許庁

To realize a pachinko machine in which a prize detecting switch can detect prize balls even when the power source voltage of a control circuit for counting the number of the prize balls based on a detecting signal forwarded from the prizing detecting sensor is decreased to the reset voltage.例文帳に追加

賞球検出センサから送出された検出信号に基づいて賞球数を計数する払出制御回路の電源電圧がリセット電圧に低下した場合であっても、賞球検出センサが賞球を検出することができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

To provide a system for receiving and managing an order for a product which receives an order for a product from a user through ha network, forwards the product to the user from a designated store and updates information of inventory at each store on the forwarded product.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者からの商品の注文を受けて、指定店舗から利用者に当該商品の配送を行なうと共に、配送商品に関しても各店舗の在庫情報を更新するようにした、商品受注管理システムを提供する。 - 特許庁

First, while an erection girder 10 is borne by a carrying truck 20, a front portion of the erection girder 10 is forwarded from a construction completed section S to an erection scheduled section C, and by lowering a lower cylinder portion 33A to bear the front portion, the erection girder 10 is erected.例文帳に追加

まず運搬台車２０によって架設桁１０を支持しつつ、既施工区間Ｓから架設区間Ｃ上へ架設桁１０の前方側を送り出し、下部筒部３３Ａを下降させてこの前方側を支持することにより、架設桁１０を架け渡す。 - 特許庁

A copy of the request for re-examination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加

再審査請求及びその付属書類の写しを特許所有者に送付するものとし，特許所有者は，6月以内に，その請求についての所見，及び該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁

(iii) Affairs pertaining to order submission of the ship's documents and the cargo of the ship involved in the case or to the said ship from the holder thereof, or retaining the submitted objects or the cargo forwarded pursuant to the provision of Article 27, paragraph (3); and 例文帳に追加

三　当該事件に係る船舶の船舶書類、積荷その他当該船舶に関する物件の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出された物件若しくは第二十七条第三項の規定による送致を受けた積荷を留置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a high speed injection speed by avoiding excess burden on a ball screw mechanism and by suppressing increase in rising time of the injection speed to the utmost in a screw type injection molding machine in which a screw is forwarded and retreated by the ball screw mechanism driven by a motor-driven servo motor.例文帳に追加

電動サーボモータで駆動されるボールねじ機構によりスクリューを前後進させるスクリュー式射出成形機において、ボールねじ機構に過度の負担をかけず、かつ射出速度の立ち上がり時間の増加を極力抑え、高速の射出速度を実現する。 - 特許庁

Elastic deformation is detected by strain gauge strips R1 through R4 disposed in the aforesaid areas so as to be connected therewith as a measurement bridge, and the obtained voltage signal is forwarded to an elevator control device so as to be processed for letting a basic signal be produced.例文帳に追加

弾性変形は、これらの領域（２３、２４）に配置されかつ測定ブリッジとして接続されたひずみゲージストリップ（Ｒ１〜Ｒ４）によって検出され、得られた電圧信号は、処理されて基準信号（２８）を生成するために、昇降機制御装置に送られる。 - 特許庁

An enclosure 5 comprising portal frames 2, 3, 4 which support a tire T therebetween is formed on a base frame 1, and a piston rod 10 capable of being forwarded and retreated toward the inner peripheral edge of the tire T from one side of the frame 2 is engaged with a hydraulic cylinder 9 fixed to the base frame 1.例文帳に追加

ベースフレーム１上にタイヤＴを挟持する門形のフレーム２，３，４からなる囲繞体５を形成し、フレーム２の一側からタイヤＴの内周縁に向けて進退可能なピストンロッド１０をベースフレーム１に固定した油圧シリンダ９に係合させる。 - 特許庁

Accordingly, since a time when the heating type evaporating oven 20 is kept vacant is prolonged comparatively, excretions 8 can be forwarded instantaneously from the ultrasonic type flowing tank 10 to the heating type evaporating oven 20 when the ultrasonic type flowing tank 10 is filled with excretions 8.例文帳に追加

したがって、加熱式蒸発釜２０を空に保つ時間が比較的長くなるので、超音波式流動槽１０に糞尿８が満たされたとき、超音波式流動槽１０から加熱式蒸発釜２０に直に糞尿８を送ることができる。 - 特許庁

Each virtual link comprises one or more source ports via which frames are received from one or more source nodes and one or more destination ports via which received frames are forwarded to one or more destination nodes.例文帳に追加

各仮想リンクは、１つまたは複数の送信元ノードからフレームがそこを介して受信される１つまたは複数の送信元ポートと、受信されたフレームがそこを介して１つまたは複数の宛先ノードに転送される１つまたは複数の宛先ポートとを備える。 - 特許庁

He officially married with the daughter of Shigeyori KAWAGOE (Sato Gozen) through Yoritomo's good offices, and also had concubines, one is a beloved Japanese traditional dancer, Shizuka Gozen, who is famous for her dance at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and the other is the daughter of Tokitada, and she was said to have been forwarded to him by her father, Tokitada, who wanted to secure his own neck after the extinction of the Taira family. 例文帳に追加

妻には頼朝の媒酌による正室の河越重頼の娘（郷御前）、鶴岡八幡宮の舞で有名な愛妾の白拍子・静御前、平家滅亡後に平時忠が保身の為に差し出したとされる時忠の娘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discriminating means 85 of an auxiliary electricity supply device 81 discriminates control information, such as supplier of auxiliary electricity and starting of supply and stoppage out of the content of status information forwarded from image forming devices 1a, 1b, and forwards them to controlling means 86.例文帳に追加

補助電力供給装置８１の判別手段８５は画像形成装置１ａ，１ｂから送られたステータス情報の内容から補助電力の供給先及び供給開始や停止などの制御情報を判別して制御手段８６に送る。 - 特許庁

The transport device for articles is structured so that articles 10 fed from the upstream at prescribed intervals are accommodated in bunches consisting of a prescribed number in each of a plurality of accommodation parts 2 and forwarded to the transporting position A, and the prescribed number of articles 10 are transported to the downstream from the accommodation part 2 in the position A.例文帳に追加

所定間隔おきに上流から搬送されてくる個々の物品１０を、複数の収容部２のそれぞれに所定数ずつ収容して搬送位置Ａに搬送し、搬送位置Ａで所定数の物品１０を収容部２から下流に移送する物品の移送装置である。 - 特許庁

To provide a conveyor type bag magazine unit which is capable of securely and stably performing separation of a bag at the head from a group of succeeding bags, when fast forwarded, and further, which accurately positions a bag at a bag removing position and enables a great improvement in processing velocity.例文帳に追加

先頭の袋を早送りをする際に確実且つ安定的に後続の袋群との分離が行なえるコンベア式袋マガジン装置を提供し、さらに、袋取出し位置での袋の位置決めを正確に行なうとともに、処理速度を大幅に向上できるコンベア式袋マガジン装置を提供する - 特許庁

To provide an image communication device which prints out information received by ring transmission and enables a user to discriminate whether the printed-out image has been surely forwarded to the next destination or not after forwarding it to the next destination by automatic operation.例文帳に追加

リング型送信で受信した情報を、プリントアウトするとともに、次宛先に自動動作で転送した後に、プリントアウトした画像が次宛先に確実に転送されたか否かを、ユーザが判断することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The code sequence which is coded from an input terminal 110 is de-multiplexed in a de-multiplexing circuit 101, and normalized coefficient information in the code sequence is forwarded to a normalized coefficient concession gain adjustment circuit 102, and a level of the signal is adjusted by adding or subtracting an integer value.例文帳に追加

入力端子１１０からの符号化された符号列が非多重化回路１０１で非多重化され、符号列中の正規化係数情報が正規化係数譲歩得増減回路１０２に送られて、整数値の加算又は減算が行われて信号のレベル調整が行われる。 - 特許庁

The method of collecting and conveying transmission includes: a step of routing a set of digit dialed by a source to a platform; a step of determining whether the digit shows a destination, an event trigger or contents to be stored and forwarded; and a step of operating based on the determination.例文帳に追加

伝送を収集して伝達するための本発明による方法は、ソースによりダイヤルされる１組のディジットをプラットフォームにルーティングし、ディジットがデスティネーション、イベントトリガ、または記憶されて転送される内容を表すかどうかをプラットフォームで決定し、その決定に基づいて動作するステッブから成る。 - 特許庁

If the counter is reset in a position where the continuous recording of the recording is desired by the user operation, and the tape is forwarded beforehand, the image recording means starts recording the first program from the present position of the tape, and if the recording finishes, the tape is rewound to the zero position of the counter, and records the next program.例文帳に追加

ユーザ操作によってテープの連続録画したい位置でカウンタをリセットしてテープを予め先送りしておくと、録画手段は最初の番組をテープの現在位置から録画を開始し、録画が終了するとカウンタのゼロ位置まで巻き戻して次の番組を録画する。 - 特許庁

The application is used to apply the display of the speaker to output communication, data files, or data streams, forwarded to one of, a select portion of, or the combination of, the conference participants, non-participant third parties, and a plurality of storage facilities.例文帳に追加

このアプリケーションは、会議参加者のうちの１人、選択された一部、または組合せ、非参加の第三者、および１つまたは複数の記憶設備に転送される、通信、データファイル、またはデータストリームを出力するように、話し手を示す表示を適用するために使用される。 - 特許庁

When the inner column 34 is detected to have moved by a prescribed amount by a moving amount measurement device 70, the wedge member 48 is forwarded by the resistance changing motor 42 to increase the frictional resistance of the relative movement control device 40, and the inertia energy of the driver is absorbed.例文帳に追加

移動量測定装置７０によりインナコラム３４が設定量移動したことが検出されれば、抵抗変更用モータ４２によりくさび部材４８を前進させて相対移動制御装置４０の摩擦抵抗を増大させ、運転者の慣性エネルギを吸収させる。 - 特許庁

To provide a method for automatic heat treatment and storage and an apparatus for automatic heat treatment and storage in which a material can be easily forwarded first and delivered first, the delivery of the material can be controlled so that the temperature in a heat treatment furnace can be efficiently changed, and the delivery of products can be controlled.例文帳に追加

材料の先入れ先出しが容易で、且つ熱処理炉の温度変更を効率的に行えるように材料の出庫を管理でき、さらに、製品の出荷の管理も行うことができる自動熱処理・保管方法及び自動熱処理・保管装置を提供することにある。 - 特許庁

When a request for a transfer is accepted at a control part 1 of an application server 102, mail of a notification of acceptance of the request for the transfer and a notification of processing the transfer is forwarded from a mail forwarding part of a mail server 104 to a transfer destination user as well as a transferring user upon instruction of the control part 1.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０２の制御部１に振込依頼が受け付けられた場合に、該制御部１からの指令によりメールサーバ１０４のメール送信部から、振込依頼受諾通知及び振込処理案内通知のメールが、振込先ユーザ及び振込元ユーザに送付される。 - 特許庁

When the size of a received E-mail is below the maximum size in a lookup table, the received E-mail is transmitted to the destination address of the received E-mail, and when the size of a received E-mail exceeds the maximum size, it is forwarded to the forwarding addresses of the E-mail in the lookup table.例文帳に追加

受信電子メールのサイズが、対応表中の最大サイズ以下の場合には、受信電子メールを、受信電子メールの送信先アドレスに向けて送信し、受信電子メールのサイズが最大サイズを越える場合には、対応表中の転送先アドレスに向けて転送する。 - 特許庁

Rights under Article 32of the Community Patent Convention shall only be accorded to applicants for Community patents who have either filed a translation of the claims into Danish with the Patent Authority, which translation has been advertised, or have forwarded such a translation to the person exploiting the invention in this country. 例文帳に追加

共同体特許条約第32条(1)に基づく権利は，共同体特許の出願人であって，公告されたクレームに係わるデンマーク語翻訳文を特許当局に提出した者又はその翻訳文をデンマークにおいてその発明を実施している者に送付した者に限り付与される。 - 特許庁

If, however, division or excision is effected after a notification of the approval for the grant of a patent in the parent application has be forwarded, the limitations as to content according to the provision in section 19(2) of the Patents Act shall apply, cf. sections 28(1) and 29 of this Order. 例文帳に追加

ただし，親出願における特許の付与を承認する旨の通知が送達された後に出願の分割又は分離が行われる場合は，その内容に関しては，特許法第19条(2)の規定に従う制限(本規則第28条(1)及び第29条参照)を適用する。 - 特許庁