1153万例文収録!

「File Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > File Managementの意味・解説 > File Managementに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

File Managementの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3795



例文

A file controller 30 has a management register 32 for storing information, representing the unused state of each bank of a file memory 40, and an address converting part 38 recognizes unused banks and performs address conversion so that only the unused banks can be seen from a sub CPU 21.例文帳に追加

ファイルコントローラ30は、ファイルメモリ40のバンク毎の未使用状況を表わす情報を格納する管理レジスタ32を有し、アドレス変換部38は未使用バンクを認識し、サブCPU21から未使用バンクのみが連続して見えるようにアドレス変換する。 - 特許庁

An optical disk unit 7 acquires a designated file name of the material data MAT on the basis of the management data MD in response to a request REQ from the editing device 6 and outputs the material data MAT read from the optical disk 8 to the editing device 6 on the basis of the file name.例文帳に追加

光ディスク装置7が、編集装置6からの要求REQに応じて、管理データMDを基に、指定された素材データMATのファイル名を取得し、それを基に光ディスク8から読み出した素材データMATを編集装置6に出力する。 - 特許庁

To provide a document management device for saving memory capacity by preventing the duplicate registration of the same document file, and for easily confirming the presence of revision and the degree of similarity by making a storage device store a revised document file with its relevance.例文帳に追加

同一の文書ファイルの重複登録を防止して、記憶容量を節約し、かつ改版のあった文書ファイルをその関連性とともに記憶装置に記憶させることによって、改版の有無、類似性の度合いを容易に確認可能な文書管理装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a name and a plot type of a book which are inputted by a user from the computer 1, the media management system 3 finds out a corresponding book plot storage file from a book plot database 33 on the basis of them and transfers the book plot storage file to the computer 1.例文帳に追加

また、メディア管理システム3は、ユーザが入力した書籍の名称やプロット類別をコンピュータ装置1から受けると、それに基づいて、書籍プロットデータベース33から対応する書籍プロット蓄積ファイルを見つけ出し、コンピュータ装置1に転送する。 - 特許庁

例文

In the case where the data block is read from the management table 24 through the file system 15, as the plurality of blocks can be continuously read, the number of times of synchronous operations performed between the file system and the hard disk drive can be markedly reduced.例文帳に追加

さらに前記管理テーブルに対して前記ファイルシステムを介してデータブロックを読み込む場合には、複数ブロックを連続で読めるので、もう一つの要因である前記ファイルシステムと前記ハードディスクドライブ間で実行される同期処理の回数が大幅に減少する。 - 特許庁


例文

Furthermore, information to indicate that acquisition of the contents to be indicated by the data file by the recording medium is desired which is transmitted from a receiver's computer and address information of the receiver are accepted, the data file and the address information are transmitted to a management computer.例文帳に追加

さらに、前記受信者コンピュータから送られる、前記データファイルが示すコンテンツの記録媒体での取得を希望することを示す情報および受信者の住所情報を受け付け、管理コンピュータに前記データファイルおよび前記住所情報を送信する。 - 特許庁

When document retrieval is instructed, the document management apparatus 20 detects a text file matched with a retrieving condition from text files stored in a document database and transmits image data associated with the detected text file to a retrieving source as a retrieval result.例文帳に追加

また、文書の検索が指示された場合、文書管理装置20は、検索条件に合致するテキストファイルを文書データベースに格納されているなかから検出し、検出したテキストファイルに対応付けられている画像データを、検索元に検索結果として送信する。 - 特許庁

When information written on the white board is stored as history, a data management part 22 of the client 2 stores a snapshot on the applicable white board in a file, and stores the operation performed on the white board in a history file as history with time information.例文帳に追加

ホワイトボード上に書き込む情報を履歴として保存したい場合、クライアント2のデータ管理部22はまず該当するホワイトボード上のスナップショットをファイルに保存し、その後ホワイトボード上で行なった操作をその時間情報とともに履歴として履歴ファイルに保存する。 - 特許庁

To provide a disk management method and a computer system for efficiently using the capacity of a magnetic disk device by monitoring the empty capacity of a file system of a computer, a server or the like, and for properly extending and reducing the file system based on the monitor result.例文帳に追加

コンピュータやサーバなどのファイルシステムの空容量を監視し、その監視結果に基づいて、適切にファイルシステムの拡張および縮小を行うことにより、磁気ディスク装置の容量を効率的に利用できるディスク管理方法およびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

例文

After performing a login in an MFP, authentication is conducted concerning whether right to acquire an original electronic file from a barcode exists or not, whether right to retrieve the arbitrary file on a document management server exists or not, and whether right to perform vectoring processing in image data exists or not.例文帳に追加

MFPにログイン、バーコードからオリジナル電子ファイルを取得できる権限があるかどうかを認証、文書管理サーバー上の任意のファイルを検索する権限があるかどうかを認証、イメージデータをベクトル化処理する権限があるかどうかを認証を有する。 - 特許庁

例文

To provide a file management device and method for storing all the files updated by each terminal and storing the updated files under arbitrary directories even when the same file is updated by a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末によって同一のファイルが更新された場合であっても、各端末によって更新されたファイルを全て記憶するとともに、更新されたファイルを任意のディレクトリの配下に保存することができるファイル管理装置、及び、ファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

The storage rule management server 100 for determining a storage destination of a file from a plurality of repositories 300 includes a storage rule application means for acquiring the security level information of the file and the security level information of the plurality of repositories 300 and determining the repository 300 satisfying the security level of the file as a storage destination.例文帳に追加

複数のリポジトリ300からファイルの保管先を決定する保管ルール管理サーバ100であって、ファイルのセキュリティレベル情報と複数のリポジトリ300のセキュリティレベル情報とを取得し、ファイルのセキュリティレベルを満たすリポジトリ300を保管先として決定する保管ルール適用手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When the voice reproduction means 124 changes over and reproduces the voice file, an association means 122 reads display position information corresponding to identification information indicating the changed-over and reproduced voice file from display position management information wherein the identification information indicating the voice file and the display position information indicating a display position of display data are previously associated.例文帳に追加

関連付け手段122は、音声再生手段124が音声ファイルを切り替えて再生するときに、音声ファイルを示す識別情報と表示データの表示位置を示す表示位置情報とを予め対応付けた表示位置管理情報から、切り替えて再生する音声ファイルを示す識別情報に対応する表示位置情報を読み出す。 - 特許庁

A cabinet 2 that is a stored article management device generates an in-unlocking list described with an identifier of the document file stored in the cabinet 2 after succeeding in user authentication, and transmits instructions to make lending data be displayed on a display area A of a data display medium 37 of the document file 2 to the document file 2 specified in the in-unlocking list.例文帳に追加

保管品管理装置であるキャビネット2は,ユーザ認証に成功した後,キャビネット2に保管されている書類ファイルの識別子が記述された開錠時リストを生成し,開錠時リストで特定される書類ファイル2に対して,書類ファイル2のデータ表示媒体37の表示領域Aに貸出データを表示させる命令を送信する。 - 特許庁

A file management device includes a means S1 for receiving electronic information including at least a transmitter address and an attached file; a first acquisition means S3 for acquiring the transmitter address from the electronic information received; and a relating means S4 for relating the acquired transmitter address with the attached file included in the information received.例文帳に追加

ファイル管理装置は、少なくとも発信者アドレスと添付ファイルとを含む電子情報を受信する手段(S1)と、受信された電子情報から発信者アドレスを取得する第1取得手段(S3)と、取得された発信者アドレスを受信された情報に含まれる添付ファイルと関連付ける関連付け手段(S4)とを備える。 - 特許庁

A user terminal device 1 is connected with a data storage part 11 including a file management computer 12 and a file server 13 via a computer network NT, hierarchically treats an HDD (hard disk drive) in the terminal device 1 and a user area 14, and implements a control software for automatically performing transfer processing of a data file between the HDD and the user area 14.例文帳に追加

ユーザ端末機1は、ファイル管理コンピュータ12とファイルサーバ13とを有するデータ保管部11とコンピュータネットワークNTを介して接続されるとともに、端末機内のHDDとユーザ領域14とを階層的に取り扱い且つHDDとユーザ領域14との間の自動的なデータファイルの移動処理を行う制御用ソフトウェアが動作している。 - 特許庁

To provide a storage management system for knowledge information for registering an electronic file storing the name and storage location of the knowledge information in addition to an electronic file storing the contents of the knowledge information, searching and transmitting an electronic file matching a browsing request from a terminal device, and allowing easy and quick browsing of desired knowledge information.例文帳に追加

知識情報の内容を格納した電子ファイルに加えて、知識情報の名称および保管場所を格納した電子ファイルを登録し、端末装置から閲覧要求に対して該当する電子ファイルを検索、送信して、所望の知識情報を容易にかつ迅速に閲覧することができる知識情報の保管管理システムを得る。 - 特許庁

Then, by referring to time management information 22 in which encoding starting time for starting encoding of each file is described, the scheduler 14 sends an instruction to the encoder to start encoding of the first program file at a prescribed time, changes the program source group to a prescribed time, and sends an instruction to the encoder to start encoding of the second program file.例文帳に追加

そして、各ファイルのエンコードを開始するエンコード開始時刻が記述された時間管理情報22を参照して、所定の時間に第1の番組ファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出し、さらに、所定の時間に番組用ソースグループを変更して、第2のファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出する。 - 特許庁

A file management device acquires an update date of a file 1 as an original update date, reads out a secret key for encrypting an update date from a key storage unit, generates an encrypted update date by encrypting the original update date by the read-out secret key, then sets the encrypted update date in a property 11 of the file 1 with the original update date.例文帳に追加

ファイル管理装置は、ファイル1の更新日時を元更新年月日として取得し、更新日時を暗号化するための秘密鍵を鍵記憶部から読み出し、読み出した秘密鍵で元更新年月日を暗号化して暗更新年月日を生成し、元更新年月日とともに、暗更新年月日をファイル1のプロパティ11に設定する。 - 特許庁

Through an image file managing process of the image display device, it is decided whether or not a management part 19 and a data part 20 of the image file 18 have a broken part respectively, a display pattern showing an image wherein the broken part of the image file 18 can be specified is set corresponding to the detection result, and the image is displayed on a display 14.例文帳に追加

画像表示装置における画像ファイル管理処理では、画像ファイル18の管理部19とデータ部20とのそれぞれに対して破壊部分の有無を検出し、この検出結果に応じて画像ファイル18の破壊部分を特定可能な画像を表す表示パターンを設定してその画像をディスプレイ14に表示する。 - 特許庁

A file management program makes a computer execute a step (S3) to store file names of each of a plurality of files by correlating them with common information to be common to a plurality of files and a step (S4) to store the file names of each of a plurality of files correlated by the common information by correlating them with order information to indicate the order of the files.例文帳に追加

ファイル管理プログラムは、複数のファイルそれぞれのファイル名を複数のファイルに共通する共通情報と対応付けて記憶するステップ(S3)と、共通情報で関連付けられた複数のファイルそれぞれのファイル名をファイルの順位を示す順位情報と対応付けて記憶するステップ(S4)とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁

A source code management server 1 is provided with; a parsing means 12 which parses a source code file received from a client terminal and decomposes it into a syntax tree; a repository editing means 13 which extracts a variance difference between the source code file and a preceding version of the source code file per element of the syntax tree; and a repository information holding part 20 which holds the variance difference.例文帳に追加

ソースコード管理サーバ1は、クライアント端末機から受信したソースコードファイルを構文解析し、構文ツリーに分解する構文解析手段12と、構文ツリーの要素毎に、ソースコードファイルの前のバージョンにおけるソースコードファイルとの変更差分を抽出するリポジトリ編集手段13と、変更差分を保持するリポジトリ情報保持部20とを備える。 - 特許庁

Data in files and a file management table are stored in a specific area in a storage device 4 in dependence on an application 11, and the data stored in the specific area in the storage device 4 are accumulated in a cache 3 managed by a device driver 2, so that even if a caching method provided by a file system is insufficient, file access is efficient.例文帳に追加

アプリケーション11に応じて、ファイルおよびファイル管理テーブルのデータを記憶装置4内の特定の領域に格納し、記憶装置4内の特定の領域に格納したデータをデバイスドライバ2が管理するキャッシュ3に蓄積し、ファイルシステムが提供するキャッシュ方式が不十分な場合でも、ファイルアクセスを効率的に行う。 - 特許庁

A controller 13 gives a real file name which identifies input data uniquely and memorizes them to a memory card 7, inputs a title name given to the input data according to a manipulation of a key input section 5, and memorizes to the memory card 7 a management file which shows a correspondence relation of the real file name and the title name which have been given to the same data respectively.例文帳に追加

制御部13は、入力されたデータを一意に識別する実ファイル名を付与してメモリカード7に記憶し、その入力されたデータに対して付与するタイトル名をキー入力部5の操作に応じて入力し、同一のデータに対してそれぞれ付与した実ファイル名およびタイトル名の対応関係を示す管理ファイルをメモリカード7に記憶する。 - 特許庁

The registration information management system is equipped with: a file acquisition part for acquiring a registration attribute information file having attribute information on an individual who is registered to be associated with services to be provided on a network; an attribute extraction part for extracting attribute information from the acquired registration attribute information file; and an attribute presentation part for presenting the extracted attribute information.例文帳に追加

登録情報管理システムが,ネットワーク上で提供されるサービスに対応付けて登録された個人の属性情報を有する登録属性情報ファイルを取得するファイル取得部と,取得した登録属性情報ファイルから属性情報を抽出する属性抽出部と,抽出された属性情報を提示する属性提示部と,を具備する。 - 特許庁

To provide a storage management integration system capable of defining the use condition in accessing to a shared disc when the file information of a shared disc, dispersed to a plurality of computers connected to the network, is used, and easily sharing the file without trouble with the setting and the operation of a mate computer when users share the file.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の計算機に分散した共用ディスクのファイル情報を使用するときに、共用ディスクにアクセスするときの使用条件を定義できるようにして、ユーザがファイル共用をおこなうときに、設定や相手の計算機の運用などに煩わせることなく簡単にファイル共用をおこなえるようにする。 - 特許庁

A scheduler (encoding management device) 14 sets two or more program source groups 33 to the encoder 12 and defines a first program file 21 which has to be encoded first and a second program file which has to be encoded next to it to each of the two program source groups by referring to file specifying information 23 in which the order of encoding is described.例文帳に追加

スケジューラ(エンコード管理装置)14は、エンコーダ12に、少なくとも2つの番組用ソースグループ33を設定し、エンコードの順序が記述されたファイル指定情報23を参照して、2つの番組用ソースグループのそれぞれに、最初にエンコードすべき第1の番組ファイル21、及び、その次にエンコードすべき第2の番組ファイルを定義する。 - 特許庁

This device management server for managing a plurality of printers connected to a network, and for performing output processing to the printers in response to a request from a client is configured to scan a data file received from a client, and to eliminate the virus of the file and/or to erase the file when virus infection or its suspicion is detected.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数のプリンタを管理し、クライアントからの要求に応じてプリンタへの出力処理を行うデバイス管理サーバにおいて、クライアントから受信したデータファイルに対して、ウィルスチェックを行い、ウィルス感染あるいは、その疑いが検出された場合に、該当ファイルのウィルスを駆除かつ/または、該当ファイルの削除を行う。 - 特許庁

The computer system has a first computer for receiving a request for accessing the file from the client, a first storage device which is connected to the first computer and stores the management information on the file, a second computer for receiving a request for accessing the data from the first computer, and a second storage device which is connected to the second computer and stores file data.例文帳に追加

計算機システムは、クライアントからファイルへのアクセス要求を受信する第一の計算機と、第一の計算機に接続され、ファイルの管理情報を格納する第一の記憶装置と、第一の計算機からデータへのアクセス要求を受信する第二の計算機と、第二の計算機に接続され、ファイルデータを格納する第二の記憶装置とを有する。 - 特許庁

The writing means writes first data in an area located after the area where second data is written in a first management area when the second data written at the last position among data written in the first management area among a plurality of management areas of the recording medium includes at least either information showing that the second data is the last part of file data or directory information in a FAT file system.例文帳に追加

書き込み手段は、記録媒体の複数の管理領域のうちの第1管理領域に書き込まれているデータのうち、最後の位置に書き込まれている第2データが、ファイルデータの最後の部分であることを示す情報とFATファイルシステムにおけるディレクトリ情報との少なくとも一方を含む場合、第1管理領域内の第2データが書き込まれている領域の後の位置にある領域に第1データを書き込む。 - 特許庁

A database access system has a database connection specification means for recognizing a current mode and storing information on database identification specifying a database to be connected in the mode, a database access management information file for storing management information necessary to access databases, and means for accessing the specified database to generate a database object according to the information stored in the database connection specification means and database access management information file.例文帳に追加

現在のモードを認識して当該モードにおいて接続するデータベースを指定する当該データベースを識別する情報を記憶するデータベース接続指定手段と、データベースにアクセスする場合に必要となる管理情報を格納するデータベースアクセス管理情報ファイルと、データベース接続指定手段とデータベースアクセス管理情報ファイルに格納された情報に基づき、指定されたデータベースにアクセスしてデータベースオブジェクトを生成する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a business application parameter file distribution management system and a method capable of managing various parameter files to be referred to by a business application of a terminal from the server side.例文帳に追加

端末の業務アプリケーションが参照する各種パラメータファイルをサーバ側から管理可能な、業務アプリケーションにおけるパラメータファイルの配信管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the file management system automatically sets treatment of pair at the time when changing according to whether data files different only in multiple extensions such as pair images of RAW+JPEG modes are rearranged.例文帳に追加

さらにRAW+JPEGモードのペア画像のように複数の拡張子だけが異なるデータファイルを並び換えをしているかどうかにより、変更時のペアの扱いを自動設定する。 - 特許庁

The drawing release management system 36 sorts the output destinations according to attribute information of the retrieval result file and outputs the manufacture instructions by a sorted printer 38 or a drawing release terminal 39.例文帳に追加

出図管理システム36は、検索結果ファイルの属性情報に応じて、出力先を振り分け、振り分けられたプリンタ38又は出図端末39で製造指示書を出力する。 - 特許庁

When a user opens the door 2a of file cabinet 2 or takes out the documents 1, the photo diode 5 and vibration sensor 6 detect change in brightness or the vibration to be transmitted to the management device 20.例文帳に追加

利用者が書庫2の扉2aを開けたり、書類1と取り出したりすると、受光素子5、振動センサ6により、明るさの変化や、振動が検知され、管理装置20に送信される。 - 特許庁

To provide a program accounting management device capable of providing an accounting mechanism of not static data such as digital contents but a process of a program such as executable form file.例文帳に追加

本発明は、デジタルコンテンツのような静的データではなく、実行形式のファイルのようなプログラムの処理に対して課金の仕組みを実現可能なプログラム課金管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation time calculation system for enabling an operator himself or herself to grasp an operation time required for the task without grasping the operation time by using a file version management system.例文帳に追加

ファイルバージョン管理システムを利用して、作業者自身が作業時間把握を行うことなく当該業務に要した作業時間を把握できる作業時間算出システムを提供する。 - 特許庁

In an external connection mode for transferring data to and from a computer (50) connected to an external connection interface (40), the file system management information of the recording medium (20) is read ahead into the memory (36).例文帳に追加

外部接続インターフェース(40)に接続するコンピュータ(50)との間でデータを転送する外部接続モードでは、記録媒体(20)のファイルシステム管理情報をメモリ(36)に先読みする。 - 特許庁

To achieve an electronic information management providing system by which input operation is simplified; and settlement of accounts is smoothly done by processing order placement and order entry by using the same file.例文帳に追加

同一ファイルを使用して発注と受注を処理することにより、入力操作を簡略化し、かつ、決済を円滑に行うことができる電子情報管理提供システムを実現する。 - 特許庁

A management computer 20 monitors the status of a file, and when there is the job which is turned executable, selects the job on the basis of the latest processing start time, and instructs the execution of the job.例文帳に追加

管理コンピュータ20は、ファイルのステータスを監視し、実行可能となったジョブがある場合には、最遅処理開始時刻に基づいてジョブを選択し、ジョブの実行を指示する。 - 特許庁

To provide a file management system capable of securing necessary unoccupied capacity anytime at a high speed by low processing quantity in the case of shortage of unoccupied capacity of a disk device.例文帳に追加

ディスク装置の空き容量が足りなくなった場合に、少ない処理量で、高速に、随時、必要なだけの空き容量を確保することができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a file management method in a web storage system which can create and store files utilizing a web storage system without leaking data associated with the files.例文帳に追加

ファイルに関するデータを流出させることなく、ウェブストレージシステムを利用したファイルの生成及び保存を行ことが可能なウェブストレージシステムにおけるファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

When booting a system 101, a dump file generation management part 106 requests a dump map generation part 107 for processing if original dump data 111 stored in the event of a failure is present.例文帳に追加

システム起動(101)時に、ダンプファイル生成管理部(106)は、障害発生時に保存した元ダンプデータ(111)が存在していればダンプマップ生成部(107)に対して処理を要求する。 - 特許庁

To solve the problem of a inability to access AV data which are already recorded on a recording medium among AV data, if file management information is destroyed or lost in the middle of the recording of the AV data.例文帳に追加

AVデータを記録している最中に、ファイル管理情報が壊れるかまたは失われた場合、AVデータのうちすでに記録媒体に記録されている部分にアクセス出来なくなる。 - 特許庁

To provide a file management system with which a user can access files easily by specifying information (layer category) to identify files or directory groups relevant to each other.例文帳に追加

相互に関連するファイル又はディレクトリ群を識別する情報(レイヤー種類)を指定することで、ユーザが容易にファイルにアクセスできるようにしたファイル管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology to safely store and transmit a document file handled between users of a group such as a company by a secret sharing with respect to a data management system with the secret sharing.例文帳に追加

秘密分散によるデータ管理システムに係わり、企業等のグループのユーザ間で扱われる文書ファイルを秘密分散により安全に保管・伝送できる技術を提供する。 - 特許庁

The management computer 31 generates copy data based on image file data obtained from the MFP 45 so as to notify them to the library server 10 in the request library L1 after calculating a charge.例文帳に追加

管理コンピュータ31は、MFP45から取得した画像ファイルデータに基づいて複写データを生成し、料金計算を行なった上で、依頼館L1の図書館サーバ10に通知する。 - 特許庁

Also, when updating the file management information, the data merge section 14 transmits a reset signal for notifying the host device that electronic equipment has been attached/detached and reconnected to the host device.例文帳に追加

また、データマージ部14は、このファイル管理情報を更新した場合、電子装置の取り外しおよび再接続が行われたことを通知するためのリセット信号をホスト装置に送信する。 - 特許庁

To provide a memory management method suitable for updating software by a differential file to a nonvolatile memory wherein write is performed by a block unit, and portable terminal equipment using it.例文帳に追加

ブロック単位に書き込みが行われる不揮発性メモリに対する差分ファイルによるソフト更新に適したメモリ管理方法およびこれを用いた携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

例文

At least, the home server 3 being one of the plurality of information storage devices is provided with a flash memory 20 for storing the file management information of all of the information storage devices.例文帳に追加

複数台の情報記憶装置のうち少なくとも1台のホームサーバ3には、全ての情報記憶装置のファイル管理情報を記憶するフラッシュメモリ20が設けられている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS