1153万例文収録!

「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(686ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Fileを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 48244



例文

However, in light of precedent cases in foreign countries, that providers of genuine P-to-P file sharing software are not necessarily excluded from any liability for such infringement. 例文帳に追加

しかし、諸外国の例を見ると、必ずしも純粋型のP2Pファイル交換ソフトウェア提供者に侵害責任がないとされているわけではない。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange shall notify the following matters to a person who intends to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion: 例文帳に追加

1 会員商品取引所は、組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 経済産業省

(4) The methods listed in the preceding items shall be the ones by which a Customer, etc. can prepare a written document by outputting the record from a file. 例文帳に追加

4 前項各号に掲げる方法は、委託者等がファイルへの記録を出力することにより書面を 作成することができるものでなければならない。 - 経済産業省

To reduce a pocket type file smaller than a conventional type by assuring durability of a bottom edge structure and minimizing a depth responsive to a document size.例文帳に追加

底縁構造の耐久性を確保し、書類サイズに応じた深さを最小化して従来タイプよりも小さくできるポケット式ファイルを提供すること。 - 特許庁

例文

To simply and efficiently find a desired object by providing a crystal oscillator responding to only a prescribed high frequency in a folder circuit contained in each file folder.例文帳に追加

ファイル・キャビネットの引出しの中のファイル・フォルダに含まれる文書などの対象物に対する集合的対象物管理システムを提供する。 - 特許庁


例文

The MFP 20 reads under a color condition and resolution stored in the electronic saving requirement data storage part 25 to generate PDF file data.例文帳に追加

そして、MFP20は、電子保存要件データ記憶部25に記憶されている色条件、解像度を用いて読取処理を行い、PDFファイルデータを生成する。 - 特許庁

When setting a flag indicative of a fixed length (Constant) as flag information of a header (Header for recorded thumbnails), with respect to the relevant file, a thumbnail body structure is stored in one block.例文帳に追加

ヘッダ(Header for recorded thumbnails)のフラグ情報として、固定長(Constant)を示すフラグが設定されるとき、当該ファイルに対しては、サムネイル構造体が一つのブロックに格納される。 - 特許庁

When a loading plan table file including item names to be loaded into a process line and the number of item names to be loaded is input, an equipment loop is executed for each equipment.例文帳に追加

工程ラインに投入する品名と、品名の投入枚数とを含む投入計画表ファイルを入力すると、設備ごとに設備ループを実行する。 - 特許庁

Data desired to be displayed together with the map information is indicated by this display file, and is displayed on a designated area on the map to support analytical work.例文帳に追加

この表示用ファイルで地図情報とともに表示したいデータを指示し、地図上の指定された領域に表示して分析作業を支援する。 - 特許庁

例文

When a document file is stored, a document management server 60 transmits a first mail 1,200 including a first URL to a user of a notification destination.例文帳に追加

文書管理サーバ60は、文書ファイルが格納された場合、通知先の利用者に対して第1URLを含んだ第1のメール1200を送信する。 - 特許庁

例文

At the same time, the clients 600-1 to 600-m transmit a Write request packet 801 through a relay server 700 to the file server 200.例文帳に追加

一方、クライアント600−1〜600−mは、Write要求パケット801を中継サーバ700を介してファイルサーバ200へ送信する。 - 特許庁

Let us pretend to lie here among the sugar-cane and watch them as they steal by in single file, each with his hand on his dagger. 例文帳に追加

さとうきびの間に横たわったように見せかけて、男の子達が短剣に手をかけて、一列でそばにこっそり近づいてくるのを見てみましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

These things remain true even when the ``property claim'' is much more abstract than a fence or a dog's bark, even when it's just the statement of the project maintainer's name in a README file. 例文帳に追加

これは「所有権主張」が README ファイルのプロジェクト管理者の名前記述のように、柵や吠える犬よりずっと抽象的な場合でも成立する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A processing part 104 refers to specific information in the file 102 and applies recompression processing with the ROI area, a subject, scenes, etc., taken into consideration or retrieval of a specific frame or the like to moving images of Motion-JPEG2000 or still images of JPEG2000 in the file 101 on the basis of the specific information.例文帳に追加

処理部104は、ファイル100内の固有情報を参照し、ファイル101内のMotion−JPEG2000の動画像やJPEG2000の静止画像に対し、その固有情報に基づいて、ROI領域、被写体、シーンなどを考慮した再圧縮処理や特定のフレームの検索などを実行する。 - 特許庁

The data recording device, which records file data, a FAT and directory information in a FAT file system on a recording medium, before updating the FAT and directory information, backs up the FAT and directory information to be updated, in a backup area ensured in a nonvolatile memory.例文帳に追加

FATファイルシステムにおけるファイルデータ、FAT及びディレクトリ情報を記録媒体に記録するデータ記録装置において、FAT及びディレクトリ情報の更新前に、不揮発性メモリに設けられるバックアップ領域に、更新されるFAT及びディレクトリ情報のバックアップを行うことを特徴とする。 - 特許庁

The validty of the project is evaluated by quantitatively calculating, from the viewpoint of structure and content, an evaluation value of acquired information acquired by executing the project by inputting predetermined information to an existing information input file and an acquired information input file; and tabulating evaluation values of all pieces of acquired information.例文帳に追加

プロジェクトを実施することによって獲得された獲得情報の評価値を既存情報入力ファイル及び獲得情報入力ファイルに所定の情報を入力することにより、構造面と内容面から定量的に算出し、全ての獲得情報の評価値を集計することで、プロジェクトの有効性を評価する。 - 特許庁

FC information in plural generations is recorded and managed for every generation in an FC information storing part 21, and when an OCR reading module 11 generates intermediate file data by using read result data, generation information indicating the generation of the FC information used for the character reading processing is added to the intermediate file data.例文帳に追加

FC情報記憶部21には複数世代のFC情報が世代別に記録・管理されており、OCR読み取りモジュール11が読み取り結果データを用いて中間ファイルデータを生成するときには、その文字読み取り処理で使用されたFC情報の世代を示す世代情報が中間ファイルデータに付加される。 - 特許庁

Since a correspondence relation between the name of a destination program and a logical line L2 to L4 to use is known by the line defining file, the line L2 to L4 to use is decided in accordance with this file to ensure the order of transaction to be transmitted to the node 2 from the node 1.例文帳に追加

回線定義ファイルにより、宛先プログラム名と、使用する論理回線L2〜L4名との対応関係がわかるため、このファイルに従って、使用する論理回線L2〜L4を決定することにより、送信側ノード1から受信側ノード2に送信されるトランザクションの順序性を保証することができる。 - 特許庁

Then when an OK button 465 in the page editing picture 400a or 400b is clicked on, the electronic file generating device acquires corresponding image data to generate a document file for a group of reduced images 430 displayed in a page editing picture 400 where an OK button 465 is clicked on.例文帳に追加

その後、ページ編集画面400aまたは400bのOKボタン465がクリックされると、電子ファイル生成装置は、OKボタン465がクリックされたページ編集画面400に表示されている縮小イメージ430のグループについて、対応する画像データを取得して文書ファイルを生成する。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a file for storing object data composed of a plurality of packets each storing fragments of the contents information and a file for storing corresponding definition information defining corresponding relationship between a plurality of the multiplexed packets and the plurality of the partial streams.例文帳に追加

情報記録媒体は、コンテンツ情報の断片を夫々格納する複数のパケットからなるオブジェクトデータを格納するファイルと、オブジェクトデータの再生を制御するため、多重化される複数のパケットと複数の部分ストリームとの対応関係を定義する対応定義情報を格納するファイルを備える。 - 特許庁

Even if a sort item is switched and set in accordance with user's operation when audio files are reproduced and outputted in accordance with the reproduction order managed by the list information, audio file reproduction is managed so that operation for continuing the current audio file reproduction is obtained.例文帳に追加

そして、リスト情報により管理される再生順に従ってオーディオファイルを再生出力しているときには、ユーザ操作に応じて分類項目の切り換え設定が行われたとしても、このときのオーディオファイルの再生が継続する動作が得られるように、オーディオファイルの再生管理を行う構成を採る。 - 特許庁

To provide an image file processor which enables an information processor body such as a personal computer to output a display image of high picture quality by separating output data and control data of an inputted image file and expanding the output data, and outputting the data to the information processor body.例文帳に追加

入力された画像ファイルついて出力用データと制御用データの分離、および、出力用データの伸長を行って、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置本体に出力することで、情報処理装置本体において高画質の表示画像を出力させることができる画像ファイル処理装置を提供する。 - 特許庁

When a corresponding weight cannot be acquired from the PLU file, weight registering processing of registering the weight of the article measured with the weighing device 301 after reading the article code as the weight of the article corresponding to the PLU file is executed, the checkout processing is executed without executing the weight checking processing.例文帳に追加

PLUファイルから対応する重量を取得できなかった場合には、商品コード読取後に秤装置301で計量された商品の重量をPLUファイルに対応する商品の重量として登録する重量登録処理を実行し、重量チェック処理を行なうことなくチェックアウト処理を実行する。 - 特許庁

To arbitrarily delete image information on unnecessary partial pages and to surely recognize that the image information on the partial pages belong to a deleted multi-page file after deletion in an image processing apparatus that stores image information composed of a plurality of pages in a storage means as a multi-page file.例文帳に追加

複数ページからなる画像情報をマルチページファイルとして蓄積手段に蓄積する画像処理装置において、不要な一部ページの画像情報を任意に削除可能にするとともに、その削除後には、一部のページの画像情報が削除されたマルチページファイルであることを確実に認識できるようにすること。 - 特許庁

When an index retrieval request is received from a user terminal 101, a processing request control means 102 determines the entire index as one exclusive resource so as to collectively perform exclusive control, and an index file accessing means 104 retrieves an index in an index file 106.例文帳に追加

利用者端末101からインデックス検索要求があったときに、処理要求制御手段102は、排他資源決定手段103によりインデックス全体を1つの排他資源として一括して排他制御を行うように決定し、インデックスファイルアクセス手段104によりインデックスファイル106に対するインデックス検索を行う。 - 特許庁

When the central monitor device 4 instructs a readout of the URL address of a WWW server 25, the WWW server 25 acquires data of field facilities 21 from the central monitor board 24 according to the contents of a CGI file, generates an HTML file capable of displaying the data in a predetermined layout, and sends it out.例文帳に追加

中央監視装置4がWWWサーバ25のURLアドレスの読み出しを指示すると、WWWサーバ25は、CGIファイルの内容に従って、中央監視盤24から現場設備21のデータを取得し、所定のレイアウトで当該データを表示可能なHTMLファイルを作成して送出する。 - 特許庁

An index management part 200 records index information of contents in the removable HDD unit 300 and manages by both of an original index file in which index information of contents is recorded with an original format and a compatible index file in which index information is recorded with a format being compatible between different devices.例文帳に追加

インデックス管理部200は、コンテンツのインデックス情報を機器依存の独自フォーマットで記録した独自インデックスファイルと、インデックス情報を異なる機器との間で互換性のあるフォーマットで記録した互換インデックスファイルの双方によりコンテンツのインデックス情報をリムーバブルHDDユニット300に記録して管理する。 - 特許庁

And recording control of the file in the buffer area E1, the magnetic tape, recording control of BOF data in a BOF data area E3 or deletion control of the file recorded in the buffer area E1 and the BOF data recorded in the BOF data area E3, etc., are performed based on the storage level.例文帳に追加

そして、この保存レベルに基づいて、バッファエリアE1、磁気テープに対するファイルの記録制御や、BOFデータエリアE3に対するBOFデータの記録制御、またはバッファエリアE1に記録されているファイルやBOFデータエリアE3に記録されているBOFデータの消去などの消去制御などを行う。 - 特許庁

The storage control communication device updates, when accumulating a first file using a de-duplication technique, statistic information recording a citation frequency by duplication for each data block of the first file, and transmits a data block with relatively large citation frequency to the other storage control communication device as an advance notice data block.例文帳に追加

記憶制御通信装置は、重複排除技術(De-duplication)を用いて第1のファイルを蓄積する際に、第1のファイルのデータブロック毎に、重複による引用回数を記録した統計情報を更新し、引用回数が比較的多いデータブロックを事前通知データブロックとして、他の記憶制御通信装置へ送信する。 - 特許庁

Grouping processing parts 14 and 16 generates the records of a group information file 102 showing a series of processing elements and their connection by using a series of processing elements having constant connection relationships as group elements based on the information of processing elements in a data flow file 100 stored in a storage device 12 and their connection.例文帳に追加

グループ化処理部14、16は、記憶装置12に記憶されたデータフローファイル100中の処理エレメントおよび接続の情報に基づいて、一定の接続関係を持つ一連の処理エレメントをグループエレメントとして、一連の処理エレメントおよびその間の接続を示すグループ情報ファイル102のレコードを生成する。 - 特許庁

The audio device is provided with a means for storing first and second audio files, a means for storing link data for linking the first and second audio files with each other, and a means for alternately performing reproduction of the first audio file and reproduction of the second audio file based on the link data.例文帳に追加

第1のオーディオファイルと第2のオーディオファイルを格納する手段と、前記第1のオーディオファイルと、前記第2のオーディオファイルとを関連付けるためのリンクデータを記憶する手段と、前記リンクデータに基づいて、前記第1のオーディオファイルの再生と前記第2のオーディオファイルの再生とを交互に行なう手段とを有するオーディオ装置。 - 特許庁

To provide an image pickup device, an image file managing method, and a storage medium which make it easy to manage still picture files by easily grasping the contents of still pictures when the still picture recorded in a flash memory card are browsed and also saves the trouble of operation to rename the file numbers of still picture files in time-series order.例文帳に追加

フラッシュメモリカードに記録された静止画を閲覧する際に、静止画の内容の把握を容易にし、静止画ファイルを管理し易くすると共に、静止画ファイルのファイル番号を時系列順にリネームする作業の手間を軽減可能とした撮像装置、画像ファイル管理方法、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An executable file 104 and library files 103a, 103b to manage the library information registered in the execution file have the library information respectively, both pieces of the library information are collated with each other in the case of execution of the application and the modified contents of the detected library information is displayed on a modification informing picture 105.例文帳に追加

実行ファイル104と前記実行ファイルに登録しているライブラリ情報を管理するライブラリファイル103a、103bとが、それぞれライブラリ情報を持ち、アプリケーション実行時に両者のライブラリ情報を照合し、検出したライブラリ情報の変更内容をライブラリ変更通知画面105に表示する。 - 特許庁

Also, the access device acquires information showing whether or not write has been normally ended from the non-volatile memory device, and acquires write end position information and the previously stored write start position information when the write has been abnormally ended, and rewrites the file system management information according to the quantity of the written file data.例文帳に追加

また、アクセス装置は、書き込みが正常に終了したかどうかの情報を不揮発性記憶装置から取得し、異常であった場合に書き込み終了位置情報と、事前に記憶していた書き込み開始位置情報を取得し、書き込んだファイルデータの量に応じてファイルシステム管理情報を書き換える。 - 特許庁

The file managing program 15 increments, when started on the PC 2, a start counter 16 and then deletes a data file 17 whose deletion counter value 18 is equal to or below the value of the start counter 16 among the data files 17 stored in a management area 13b of the flash memory 13 of the USB storage 1 from the flash memory 13.例文帳に追加

ファイル管理プログラム15は、PC2上で起動すると、起動回数カウンタ16をインクリメントした後、USBストレージ1のフラッシュメモリ13の管理領域13bに記憶されているデータファイル17の中から、削除カウンタ値18が起動回数カウンタ16の値以下のデータファイル17をフラッシュメモリ13から削除する。 - 特許庁

By a result thereof, a material file produced by the user is received by the material preparation support server 101, and the material file is decomposed and classified on the basis of the framework, the substance and information about the association, and is stored in a database 104 in a format wherein a portion newly produced and added by a material preparation person is reusable.例文帳に追加

この結果により、利用者が作成した資料ファイルを資料作成支援サーバ101で受信し、フレームワークと実体、及びその関連付けの情報をもとに資料ファイルを分解、分類し、資料作成者が新たに作成、追加した部分を再利用できる形式でデータベース104に蓄積する。 - 特許庁

This device is provided with a print monitoring means 38 which periodically confirms the existence/absence of print processing in a network printer 34 and stores the results as a statistic information storage file 50 and a statistic information processing means 40 which reads the data of the file 50 and works it into the usage rate data of the printer 34 in a requested format.例文帳に追加

ネットワークプリンタ34での印刷処理の有無を定期的に確認して、その結果を統計情報格納ファイル50として保存する印刷監視手段38と、統計情報格納ファイル50のデータを読み取って、要求された形式のネットワークプリンタ34の使用率データに加工する統計情報処理手段40とを備える。 - 特許庁

A map of the periphery of the appraised lot prepared by the respective data file is displayed, the appraised lot specified by the longitude and latitude is displayed instantly on the map, and the longitude and latitude information is always kept as an appraised spot file, even if map pictures regarding respective appraisals change, the appraised spot can accurately and instantaneously be displayed with the longitude and latitude.例文帳に追加

各データファイルによって用意された評価地周辺の地図を表示し、その地図上に経度、緯度で特定された評価地が瞬時に表示され、この経度、緯度情報を評価地点ファイルとして常備し、各評価に関する地図画面が変わっても、瞬時に評価地点を経度、緯度によって正確に表示する。 - 特許庁

An encrypted file 1b encrypted by using an encryption key data 4 is recorded in a main data area 6 on a CD-ROM disk 9, and a decryption key data (encryption key data 4) needed to decrypt the encrypted file 1b is recorded on the R channel to the W channel of a subcode 8 of the CD-ROM disk 9.例文帳に追加

暗号化鍵データ4を用いて暗号化した暗号化ファイル1bを、CD−ROMディスク9上のメインデータ領域6に記録し、暗号化ファイル1bを復号するために必要な復号鍵データ(暗号化鍵データ4)を、CD−ROMディスク9上のサブコード8のRチャンネル〜Wチャンネルに記録する。 - 特許庁

The apparatus comprises a creating means for creating image data of a small size based on an original image data and creating a single list of an image data file by combining a described pieces of the created image data, and a transmitting means for transmitting the data file in response to requests from the outside.例文帳に追加

元画像データを基に小さなサイズの画像データを生成し、該生成された画像データを所定の枚数で組み合わせて1つの一覧画像データファイルを作成する作成手段と、外部からの要求に応じて一覧画像データファイルを送信する送信手段とを有する画像通信装置が提供される。 - 特許庁

A personal computer copies from a CD-ROM enciphered contents data, contents files 601-60n and a server information file to hard disc 530, and requests deliver of a license of enciphered contents data to a delivery server based on access means and access destination address contained in the server information file, and receives the license.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、CD−ROMから暗号化コンテンツデータ、コンテンツファイル601〜60n、およびサーバ情報ファイルをハードディスク530にコピーし、サーバ情報ファイルに含まれるアクセス手段およびアクセス先のアドレスに基づいて配信サーバへ暗号化コンテンツデータのライセンスの配信を要求し、ライセンスを受信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for restricting unnecessary electric continuity to the apparatus, by allowing a user to recognize that an electronic file to be used has been erased even in power interruption to the apparatus or a necessary electronic file will be erased at the time of usage of the apparatus after next turn-on of the power supply.例文帳に追加

画像形成装置において、装置への通電が遮断された状態であっても利用しようとする電子ファイルが消去されたこと、及び必要とする電子ファイルが次の電源オン後の装置の使用時に消去されることをユーザが把握でき、もって装置への無駄な通電を抑制すること。 - 特許庁

A library information management server 20 performs retrieval relating to books based on a retrieval request from a client terminal 10, and generates HTML file data for displaying the retrieval result by including the content of each item to which item ID specifying the item is added and scripts, and transmits the HTML file data to the client terminal 10.例文帳に追加

図書館情報管理サーバ20は、クライアント端末10からの検索依頼に基づいて図書に関する検索を行ない、この検索結果を表示するためのHTMLファイルデータを、項目を特定する項目IDを付した各項目の内容と、スクリプトとを含めて生成し、クライアント端末10に送信する。 - 特許庁

To store the video data of an incorporated recording medium by simple processing for selecting virtually divided recording medium units without operating any complicate processing to select a file to be stored, or to divide a file of a large size in storing the video data of the incorporated media in an external storage medium.例文帳に追加

外部記録媒体に内蔵記録媒体の映像データを保存する場合、保存するファイルを個々に選択したり大きなサイズのファイルを分割するなどの煩雑・複雑な処理を行うことなく、仮想的に分割された記録媒体単位を選択する簡単な処理で、内蔵記録媒体の映像データを保存可能にする。 - 特許庁

The computer 12 is provided with an input means for inputting print data related with the printing of the electronic file 33; and a means for writing the data input by the input means in an area different from the image data in the electronic file 33, that is, an area 33b in which the data can be written.例文帳に追加

コンピュータ12は、電子ファイル33の印刷に関する印刷データを入力させる入力手段と、入力手段により入力させた印刷データを、電子ファイル33のうち画像データとは異なる領域であって、データを書込み可能な領域33bに書込む書込み手段とを備える。 - 特許庁

An automatic backup setting information reading unit 122 reads backup date and time information from a first storage means in which a first voice file and the backup date and time information being information showing the date and time of backup of the first voice file are stored and can be referred to.例文帳に追加

オートバックアップ設定情報読み出し部122は、第1の音声ファイルと、第1の音声ファイルについてのバックアップの日時を示す情報であるバックアップ日時情報とが記憶されている第1の記憶手段であって、参照できるようになった第1の記憶手段からバックアップ日時情報を読み出す。 - 特許庁

After the specification of the replacement place of the template file and the specification of the personal information of the data file are completed, a replacement execution part 13 replaces the replacement place included in the received template information with the personal information specified by the replaced data analyzing process part 12 to generate and output the individualized electronic information.例文帳に追加

テンプレートファイルの差し替え場所の特定と、データファイルの個人情報の特定が完了すると、差し替え実行部13は、受け取ったテンプレート情報に含まれる差し替え場所を、差し替えデータ解析処理部12から特定された個人情報に差し替えて、個別化電子情報を作成し出力する。 - 特許庁

The authentication device 2 is provided with an authentication ID issuing part 21 which issues the authentication ID and the authentication device ID and a personal information query response part 24 which acquires personal information corresponding to the authentication ID transmitted from the file acquisition device 3 from a personal information database 22, and returns it to the file acquisition device 3.例文帳に追加

認証装置2は、認証IDと認証装置IDとを発行する認証ID発行部21と、ファイル取得装置3から送信された認証IDに対応する個人情報を個人情報データベース22から取得してファイル取得装置3に返送する個人情報照会応答部24とを有する。 - 特許庁

In the system, encrypted data, obtained by encrypting the data of the file 213 of an access point management server PC 211 based on an encryption key 208 of an IC card 207 on the side of a thin client 201, are stored in an encrypted file 210 of a USB memory 20, and on the side of the access point management server PC 211, the data are encrypted and stored.例文帳に追加

このシステムでは、接続先管理サーバPC211のファイル213のデータをシンクライアント201側でICカード207の暗号鍵218に基づいて暗号化した暗号化データをUSBメモリ20の暗号化ファイル210に格納し、接続先管理サーバPC211側ではそのデータを暗号化して保管する。 - 特許庁

例文

A control section 25 generates an AVI file 30, in which information for detecting the rotation angle of the insertion section 2, information on the insertion length of the insertion section 2, and information on the insertion direction of the insertion section 2 are associated with one another, for each frame of an endoscopic image of the subject, and records the AVI file in an image recording section 28.例文帳に追加

そして、制御部25は、検査対象の内視鏡画像のフレーム毎に、挿入部2の回転角を検出するための情報と、挿入部2の挿入長の情報と、挿入部2の挿入方向の情報とを関連付けたAVIファイル30を生成し、画像記録部28に記録する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS