「Final State」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Zone, this the final state of team 5d's bonds!例文帳に追加

ゾーン これが 俺たち5d’sの絆の結晶! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the state of being in the final stages of an illness 例文帳に追加

時間的に切迫した状態にあること - EDR日英対訳辞書

not brought to the desired final state 例文帳に追加

望ましい最終的な状態に至っていない - 日本語WordNet

(v) Administrative Orders, etc. to provide for the audit of the final accounts of the State 例文帳に追加

五　会計検査について定める命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Lower Horizontal Fork to Final State element 例文帳に追加

下側の水平の分岐から終了状態要素へ - NetBeans

His final official title was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) with the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

官位は正二位権大納言まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

by adding a dummy selfloop to the final state 例文帳に追加

ダミーの自己ループ(selfloop)を最終状態に付加することによって - コンピューター用語辞典

When the state is darker than the first luminance state, the final display luminance goes into a state which is darker.例文帳に追加

第１輝度状態よりも暗い状態の場合に、最終表示輝度状態がより暗い状態となる。 - 特許庁

The side support control is executed in the final permission state, and is not executed in the final inhibition state.例文帳に追加

最終許可状態にある場合においてサイドサポート制御が実行され、最終禁止状態にある場合においてサイドサポート制御が実行されない。 - 特許庁

She thought herself into a state of panic over the final exam 例文帳に追加

彼女は、彼女自身が期末テストでパニックの状態に陥ると考えた - 日本語WordNet

This inspecting method compares the state of a final product, and performs about the above-mentioned spark plug integrated with coil in the state that the gap length of the above-mentioned discharge gap is expanded as compared with the state in the final product.例文帳に追加

この検査方法は，最終製品における状態と比較して上記放電ギャップのギャップ長さを拡大した状態の上記コイル一体型点火プラグについて実施する。 - 特許庁

(of materials or goods) brought to the desired final state 例文帳に追加

（材料または商品について）望ましい最終的な状態に持ってこられた - 日本語WordNet

After a cooling water temperature becomes a low temperature, the control device shifts the drive state from the transitional state B to the final state C.例文帳に追加

そして、冷却水温が低温になった後、制御装置は運転状態を過渡状態Ｂから最終状態Ｃへ移行させる。 - 特許庁

(ii) When the person subject to the final and binding decision in the foreign state is a Japanese citizen. 例文帳に追加

二　当該外国刑の確定裁判を受けた者が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state imaging device capable of easily correcting a final output.例文帳に追加

最終出力の補正を簡易に行うことができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

His final official court rank was Shonii (Senior Second Rank), Gon dainagon (provisional chief councilor of state), Minbukyo (the Minister of Popular Affairs) and Chugu daibu (Master of the Consort's Household.) 例文帳に追加

最終官位は正二位・権大納言・民部卿・中宮大夫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid state imaging device for compensating final output easily.例文帳に追加

最終出力の補正を簡易に行うことができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

In this game program, final power state data F indicating a final power state at the final passing position H3 of a ball pitched from a pitcher character P are calculated on the basis of the initial power state data S of the ball and the power change amount data A-D and M of the ball.例文帳に追加

本ゲームプログラムでは、投手キャラクタＰから投球されたボールの最終通過位置Ｈ３における最終威力状態を示す最終威力状態データＦが、ボールの初期威力状態データＳとボールの威力変化量データＡ〜Ｄ，Ｍとに基づいて算出される。 - 特許庁

The flap located at the final latch position fixes the lock arm 11 which is in the non-load state.例文帳に追加

最終ラッチ位置に位置するフラップ（１５）は、無負荷状態にあるロックアーム（１１）を固定する。 - 特許庁

To provide a rotary type aerosol product in which its rotation can be smoothly carried out to its final end, injection can be performed to its final state as last as possible and it has a wide injection range.例文帳に追加

回転が最後までスムーズで、できるだけ最後まで噴射させることができ、噴霧できる範囲が広い回転式エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

A characteristic to judge a final sound is judged by a change of a relative position of the listener from a present state and a just previous state.例文帳に追加

最終音を判定する特性を、現在の状態とすぐ前の状態からのリスナーの相対位置の変化によって判定する。 - 特許庁

Thus, the failed ready-to-win state pattern where a pattern in the ready-to-win state becomes a determined selection pattern does not become a final stop pattern.例文帳に追加

これにより、リーチ状態となっている図柄が確定選択図柄であるハズレリーチ図柄が最終停止図柄になることはない。 - 特許庁

Article 315 (1) If a petition for final appeal does not state any reasons for final appeal, a statement of reasons for final appeal shall be submitted to the court of prior instance within the period specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百十五条　上告状に上告の理由の記載がないときは、上告人は、最高裁判所規則で定める期間内に、上告理由書を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An initial customer state estimating means 103 estimates a customer state of the customer in a customer state estimation period according to final sales data during the customer state estimation period.例文帳に追加

初期顧客状態推定手段１０３は、顧客状態推定対象期間における最後の売上データから、その顧客状態推定対象期間における顧客の顧客状態を推定する。 - 特許庁

The preliminary fastening is temporary and needs to be unfastened in a final state for use.例文帳に追加

また、仮固定は一時的な固定であり、最終的な使用状態で取り外せることが条件となる。 - 特許庁

Even so, it does not appear that either the State Department’s map or guidance is necessary for complying with the final rule.例文帳に追加

とはいえ、国務省の地図やガイダンスは、最終規則に従う上で必要不可欠とは思われない。 - 経済産業省

Japanese national,etc. who is rendered a final and binding decision in a foreign state 例文帳に追加

外国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等 - 法令用語日英標準対訳辞書

In a performance mode, where control of a game state to a special game state cannot be identified, a final stop symbol to be an even number can be decided easily when the game state is the normal state or a time-shortening state.例文帳に追加

遊技状態が特別遊技状態に制御されていることを特定不能な演出モードにおいて、遊技状態が通常状態または時短状態である場合、偶数である最終停止図柄に決定されやすくなっている。 - 特許庁

To provide a final disposal site of special control-type industrial waste which enables water to be shut off at the final disposal site by a closed system and opens the state of stored waste and the information on abnormality detection to the public through a display, and also to provide a closed system for the final disposal of the special control-type industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物の最終処分場をクロ−ズドシステムで遮水し、廃棄物収納状況や異常検知の情報は、デイスプレイを介して公開する特別管理型産業廃棄物の最終処分場 - 特許庁

Then, on the basis of the initial power state data S of the ball and the final power state data F of the ball, the intermediate power state data I of the ball at an estimated passing position are calculated.例文帳に追加

そして、ボールの初期威力状態データＳとボールの最終威力状態データＦとに基づいて、予想通過位置におけるボールの中間威力状態データＩが算出される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus provided with a shift register for resetting a final stage of unit registers with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で単位レジスタの最終段をリセットするシフトレジスタを備えた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which performs such variation control that a player can not predict a final stop pattern after a ready-to-win state is caused in the case of losing through a normal ready-to-win state.例文帳に追加

ノーマルリーチを経て外れる場合、リーチ発生後に遊技者が最終停止図柄を予測できない変動制御を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

In a direction mode in which it is unidentifiable that a game state is controlled so as to be in a special game state, when the game state is a normal state or a time shortening state, a final stop symbol to be an even number tends to be decided.例文帳に追加

遊技状態が特別遊技状態に制御されていることを特定不能な演出モードにおいて、遊技状態が通常状態または時短状態である場合、偶数である最終停止図柄に決定されやすくなっている。 - 特許庁

A pulse waveform group including a reset period Trs for resetting the state of the liquid crystal at a homeotropic state, a selection period Ts for selecting the array of the liquid crystal in a final display state, and a retention period Trt for establishing the final display state of the liquid crystal is applied to the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶の状態をホメオトロピック状態にリセットするためのリセット期間Ｔｒｓ、最終的な表示状態での液晶の配列を選択するための選択期間Ｔｓ、液晶の最終的な表示状態を確立するための維持期間Ｔｒｔを含むパルス波形群を液晶層に印加する。 - 特許庁

Then, by using image data corresponding to the respective data which are the initial power state data S, the intermediate power state data I and the final power state data F, the power state of the ball is continuously displayed at the respective positions which are an initial estimated passing position H1, the estimated passing position H2 and the final passing position H3.例文帳に追加

そして、初期威力状態データＳ、中間威力状態データＩ、および最終威力状態データＦそれぞれのデータに対応する画像データを用いて、初期予想通過位置Ｈ１、予想通過位置Ｈ２、および最終通過位置Ｈ３それぞれの位置に、ボールの威力状態が連続的に表示される。 - 特許庁

The final correction values (final correction values a, b) to be reflected in correction control duties A, B (oil pressure correction quantities) are determined out of the plurality of the correction values based on a state of the plurality of the parameters (the shifting state).例文帳に追加

そして、これら複数のパラメータの状態（変速状態）に基づいて上記複数の補正値の中から補正制御デューティＡ，Ｂ（油圧補正制御量）に反映する最終的な補正値（最終補正値ａ，ｂ）を決定する。 - 特許庁

A main CPU 32 of the pachinko machine 1 executes the process for the variation time shortened state if the final display related to a regular jackpot is executed following the final display related to a specific jackpot.例文帳に追加

パチンコ機１の主ＣＰＵ３２は、特定大当りに係る確定表示に続き、通常大当りに係る確定表示をすると、変動時間短縮状態の処理を行う。 - 特許庁

(vi) "Outgoing transfer" means the entrusting to a member state of assistance in the enforcement of a final and binding decision upon the surrender by Japan to a member state of a national, etc. of the member state who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing of imprisonment with or without work rendered in Japan, based on Treaties. 例文帳に追加

六　送出移送　条約に基づき、日本国において懲役又は禁錮の確定裁判を受けその執行として拘禁されている締約国の国民等を日本国から当該締約国に引き渡して、当該確定裁判の執行の共助を嘱託することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, a product is automatically put into an interlock state when it is classified as NG in the final quality judgement result.例文帳に追加

併せて、最終品質判定結果がＮＧのものに対しては、自動でインターロックがかけられるようになっている。 - 特許庁

If he fails to file the request within the set time limit, the decision of the State Patent Bureau shall be deemed final.例文帳に追加

その者が，規定する期限内に請求しない場合は，国家特許庁の決定が最終決定とみなされる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of adjusting the dividing state of a refrigerant flow to heat exchange tubes of a final heat exchange tube group.例文帳に追加

最終熱交換管群の熱交換管への冷媒分流状態を調整しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.例文帳に追加

《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) "Incoming transfer" means the provision of assistance in the enforcement of a final and binding decision upon the surrender by a member state to Japan of a Japanese national, etc. who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing foreign punishment rendered by the member state, based on Treaties. 例文帳に追加

五　受入移送　条約に基づき、締約国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等の引渡しを当該締約国から受けて、当該確定裁判の執行の共助をすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hot-forged non-heat treated steel formed as precipitation-strengthened state based on the V-base precipitation in the final blank state, is used for steel material constituting the connecting rod.例文帳に追加

最終的な素材状態がＶ系析出物に基づく析出強化状態とされる熱間鍛造非調質鋼を、コンロッドを構成する鋼材として用いる。 - 特許庁

The holding device is brought into engagement with the holding frame 10 in a pre-mounted state, and the holding device presses the housing part 12 with the sensor element onto the windscreen in a final mounted state.例文帳に追加

保持装置は、予備取り付け状態で保持フレーム１０に係合し、最終取り付け状態で、ハウジング部１２をセンサ要素とともにウィンドスクリーン上に押しつける。 - 特許庁