「Final State」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Or a protruded part is arranged to an inner face of the die 1, at the same time as die clamping, the tube stock is pressurized by the protruded part, as in this state, a product is finished to a final shape.例文帳に追加

あるいは金型１の内表面に突出部を設けておき、型締めと同時にこの突出部により素材管を押圧し、そのままの状態で最終形状にまで仕上げることもできる。 - 特許庁

To make it possible to slowly lower the front end part of a fallboard in the final stage at the time of closing of the fallboard and to easily lift and open the fallboard in a closed state.例文帳に追加

鍵盤蓋閉鎖時の最終段階で、鍵盤蓋前端部をゆっくりと下降可能で、且つ、閉鎖状態にある鍵盤蓋を簡単に持ち上げて開口できるスライド式鍵盤蓋のダンパー構造。 - 特許庁

A method and device for manufacturing bearing are used for inspecting a cylindrical bearing 20 which becomes a slide bearing or dynamic bearing in the state of a single bearing or bearing unit in the inspection step of the final process.例文帳に追加

滑り軸受ないし動圧軸受となる円筒状の被検査軸受２０を、最終工程の検査工程で、軸受単体、または軸受ユニットの状態で検査する製造方法および装置である。 - 特許庁

If it is switched into the reflux circuit 66 in abnormal state, the final arrival value at the time of the field current attenuating immediately after stoppage of the supply of the field current is cut down sharply.例文帳に追加

異常状態において環流回路６６に切り替えられると、界磁電流の供給が停止された直後から界磁電流が減衰する際の最終到達値が大幅に引き下げられる。 - 特許庁

The solid-state imaging device is provided with a light receiving part 2 arranged like a matrix, a plurality of vertical registers 3 arranged aside the light receiving part 2, and a horizontal register 10 connected with the final stage of the vertical register 3.例文帳に追加

マトリックス状に配置された受光部２と、受光部２脇に配置された複数の垂直レジスタ３と、垂直レジスタ３の最終段に接続された水平レジスタ１０とを備えている。 - 特許庁

(i) When the conduct constituting the offense in the final and binding decision in the foreign state would not constitute an offense under Japanese laws and regulations if the conduct were committed in Japan; 例文帳に追加

一　当該外国刑の確定裁判により認められた犯罪に係る行為が日本国内において行われたとした場合において、その行為が日本国の法令によれば罪に当たるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By increasing and correcting final fuel injection quantity TAU1 of the #1 cylinder in this way, the combustion state of the #1 cylinder can be improved and combustion fluctuation between cylinders can be suppressed.例文帳に追加

このように♯１気筒の最終燃料噴射量ＴＡＵ１を増量補正することにより、♯１気筒の燃焼状態を改善し気筒間の燃焼変動を抑制することができるようになる。 - 特許庁

By repeating the conditions in Figs. 1 (B) and 1 (C) by adequately controlling the electric field to be applied, the particles arrayed regularly in the final state as shown in Fig. 1 (D) can be obtained.例文帳に追加

印加する電界を適切に制御することによって図１（Ｂ）と図１（Ｃ）の状態を繰り返すことにより、図１（Ｄ）に示したように、最終的に規則的に配列した微粒子を得ることができる。 - 特許庁

With the execution of the arbitration processing program, the final validation or invalidation of smart function is determined to prevent the smart function from falling into the state of not operating normally, based on both processed results.例文帳に追加

調停処理プログラムの実行により、両処理結果に基づいて、スマート機能が正常に動作しない状態とならないよう最終的なスマート機能の有効化又は無効化が決定される。 - 特許庁

(3) As a rule, only a person who in Germany has passed a final state or academic examination in a technical or scientific subject at a university, a university of applied science or agricultural university or a mining academy, who has worked professionally for at least five years thereafter in a scientific or technical field and who is in possession of the requisite legal knowledge shall be appointed a technical member. Final examinations in another Member State of the European Union or in another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area shall be deemed equivalent to German final examinations in accordance with European Community law. 例文帳に追加

(3) 技術的構成員として任用されるのは，原則として，総合大学，応用科学単科大学又は農業単科大学，又は鉱業大学において技術又は科学の科目に関する最終的な国家又は学内の試験に合格し，その後少なくとも 5年間，科学又は技術の分野における専門的職業に従事し，更に，必要な法的知識を保持している者に限られる。欧州連合の他の加盟国又は欧州経済地域に関する協定の他の締約国における最終試験は，欧州共同体の法律に従い，ドイツの最終的国家試験と同等とみなされる。 - 特許庁

For instance, in the final stage, the information relating to the reception state in the transmission device of each stage is displayed for each stage by dividing one screen into multiple, and when the reception state is bad, information indicating that is displayed on the divided screen corresponding to the pertinent stage.例文帳に追加

例えば最終段では、各段の伝送装置における受信状態に関する情報を１画面を複数に分割して各段毎に表示し、また、受信状態が悪い場合にはその旨を示す情報を該当する段に対応した分割画面に表示する。 - 特許庁

A model prediction control unit 30 predicts a current to be achieved by each of voltage vectors set by an operation state setter 31, thereby setting a voltage vector having the smallest difference from a command voltage as the final operation state of the inverter IV.例文帳に追加

モデル予測制御部３０では、操作状態設定部３１の設定する電圧ベクトルのそれぞれについて、これによって実現される電流を予測することで、指令電流との差が最も小さくなる電圧ベクトルをインバータＩＶの最終的な操作状態として設定する。 - 特許庁

The elevator structure 6 is switched to a state that the wafer W is housed in the inside cleaning chamber 4 when the SPM cleaning and the subsequent rinse cleaning are executed and is switched to a state that the wafer W is housed in the outside cleaning chamber 2 when the subsequent SCI cleaning and the final drying treatment are executed.例文帳に追加

昇降機構６は，ＳＰＭ洗浄とその後のリンス洗浄を行う場合には，内洗浄室４にウェハＷを収納した状態に切り換え，次のＳＣ１洗浄から最後の乾燥処理を行う場合には，外洗浄室２にウェハＷを収納した状態に切り換える。 - 特許庁

Then, these two reference cells are deactivated and charged to a final precharge voltage, that is selected to become smaller than or larger than one half of the sum of a high state voltage and a low state voltage (depending on the utilization of NMOS technology or PMOS technology).例文帳に追加

該２つの基準セルを非活動化した後、それらは、高状態の電圧および低状態の電圧の合計の半分より小さくまたは大きく（使用するのがＮＭＯＳ技術かＰＭＯＳ技術かに従う）なるよう選択された最終プリチャージ電圧にチャージされる。 - 特許庁

Between the terminal housing part 40 and the sealing member 34, a spacer is installed in which switching is possible between a temporary locking state to allow the terminal 31 to pass and the final locking state to lock the terminal 31 in a direction of falling-off prevention and to retain the sealing member 34.例文帳に追加

端子収容部４０とシール部材３４との間に、端子３１の通過を許容する仮係止状態と、端子３１を抜け防止方向に係止するとともに、シール部材３４を保持する本係止状態と、の間で切り換え可能なスペーサ５０を設ける。 - 特許庁

When switching the picture of a parking assist based on switch operation from a driver, a first switching state of parking assist operation is set according to its storage content by storing the final switching state in a preserving memory when performing the last time parking assist operation.例文帳に追加

駐車アシストの映像の切換えを運転者からのスイッチ操作に基づいて行う場合に、駐車アシスト動作の最初に切換える状態を、前回駐車アシスト動作を行わせたときの最終的な切換え状態を保存メモリに記憶しておいて、その記憶内容に従って設定する。 - 特許庁

Article 188-2 (1) When an acquittal becomes final and binding, the State shall compensate the person who was the accused of the case for the expenses which were needed for the trial; provided, however, that the State shall not be required to compensate expenses which arose from a cause imputable to the person who was the accused. 例文帳に追加

第百八十八条の二　無罪の判決が確定したときは、国は、当該事件の被告人であつた者に対し、その裁判に要した費用の補償をする。ただし、被告人であつた者の責めに帰すべき事由によつて生じた費用については、補償をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After apparatus activation, a final-stage amplifier 5 is operated for class-A operation until achieving a stable operation state, thereby promptly guiding an apparatus into stable operation enabled state and during the operation, a transmission signal is suspended by a transmission signal interruption section 4 so as not to incur unwanted radiation.例文帳に追加

装置起動後、安定動作状態になるまで、最終段増幅部５をＡ級動作で動作させることにより装置をすばやく安定動作できる状態に導き、その間は不要輻射をしないように送信信号遮断部４により送信信号を停波する。 - 特許庁

To provide a game machine with raised amusement with which a player gradually builds up his or her expectations for transition into a big hit state after doing something new to the player by changing the largeness of a final stop pattern group with respect to a special pattern which is changed into a ready-for-winning state.例文帳に追加

最終停止図柄群の大きさをリーチ状態に移行した特別図柄に対して変化させることにより、遊技者の目先に変化を与えて大当り状態に移行する期待感を徐々に膨らませることができる娯楽性の高い遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

When recognizing that both the reception state flag and the final file reception flag are set, an EPG data reception end judgement section 104 judges that the EPG data are received without interruption and when the reception state flag is reset, the section 104 aborts the acquired EPG data.例文帳に追加

ＥＰＧデータ受信完了判断部１０４で、受信中フラグと最終ファイル受信フラグの両方がセットされたことを認識すると、ＥＰＧデータを中断なく受信できたと判断し、受信中フラグがリセットされている場合は、取得したＥＰＧデータを破棄する。 - 特許庁

Article 35 A final and binding judicial decision on the burden of court costs in an action wherein an administrative agency affiliated with the State or a public entity stands as a party or intervener shall be effective against or in the interest of the State or the public entity with which the administrative agency is affiliated. 例文帳に追加

第三十五条　国又は公共団体に所属する行政庁が当事者又は参加人である訴訟における確定した訴訟費用の裁判は、当該行政庁が所属する国又は公共団体に対し、又はそれらの者のために、効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a construction cost managing device which can easily generate an execution budget and a management budget and carry out from the generation of a general contract and the execution budget to the prediction of the final cost in a unified state.例文帳に追加

容易に実行予算、管理予算の作成が可能であるとともに、元積・実行予算の作成から最終原価予想までを一元的に行うことが可能となる工事原価管理装置を提供する。 - 特許庁

Considering response for a failure test that data 0, 1 during a test response are replaced by using logical variables indicating the presence of failures, the final state of the means for processing a test response TRA1 is indicated by using the logical variables.例文帳に追加

故障の有無を表す論理変数を用いてテスト応答中のデータ０、１を置換した故障テスト応答を考え、テスト応答処理手段ＴＲＡ１の最終状態をその論理変数を用いて表す。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit such that no dirt sticks directly on an imaging surface of an imaging element even when the imaging element is manufactured in different line and conveyed to a final assembling stage.例文帳に追加

撮像素子を別のラインで製造して最終の組み立て工程まで搬送する場合でも、撮像素子の撮像面に直接に塵などが付着しない固体撮像ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

When final cases 21A, 21B are welded to the opening holes formed in two positions of a chain case 4, the chain case 4 is made to slightly curve the whole body so that the surfaces at the sides forming the opening holes become a projected state.例文帳に追加

チェーンケース４の２箇所に形成された開口にファイナルケース２１Ａ，２１Ｂを溶接するに際し、チェーンケース４を、開口が形成されている側の面が凸状となるように全体を僅かに湾曲させておく。 - 特許庁

At this time, the CPU 30 monitors whether the step-up/step-down chopper 24 can be started or not, excites the coil MC5 if the chopper can be started, and switches the relay 25 for the main battery to the final connection state.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ３０は、昇降圧チョッパ２４が起動可能か否かを監視し、起動可能と判断したときにコイルＭＣ５を励磁して、メインバッテリ用リレー２５を最終的な接続状態に切り換える。 - 特許庁

Then, it is changed to a final stage in the case that the winning/losing of the symbol variation game which is the execution trigger of the continuous performances is a jackpot or in the case that it is losing and the time of prior determination is the probability variable state.例文帳に追加

そして、最終段階へは、連続演出の実行契機となった図柄変動ゲームの当否が、大当りの場合、又ははずれで且つ事前決定時が確変状態の場合に変化するようにした。 - 特許庁

Namely when the crystal is annealed before the final polishing, the surface of the crystal can be restored to a state holding flatness by annealing it before using even if the crystal absorbs water after polishing.例文帳に追加

すなわち、最終研磨の前にアニールをしておけば、仮に研磨後に結晶が水分を吸収しても、使用前に再度アニールを行うことにより、結晶表面を平面を保った状態に復帰させることができる。 - 特許庁

When the vehicle is not in a normal turning state, the yaw rate estimation unit 9 estimates the third yaw rate by taking the weighted mean of the first and second yaw rates, and sets the third yaw rate as a final value.例文帳に追加

ヨーレート推定部９は、車両が定常旋回状態ではないときは、第１ヨーレート及び第２ヨーレートの加重平均をとって第３ヨーレートを推定し、この第３ヨーレートを最終ヨーレートに設定する。 - 特許庁

The moving core 30 is sucked to the fixed core 12 and a final air gap (df) between the fixed core 12 and the moving core 30 in a state that a stopper 23 is locked at a spacer 14 is set to (df/di)=0.15.例文帳に追加

固定コア１２に可動コア３０が吸引され、スペーサ１４にストッパ２３が係止された状態における固定コア１２と可動コア３０とのファイナルエアギャップｄ_fは、（ｄ_f／ｄ_i）＝０．１５になるように設定されている。 - 特許庁

A printer 20 receives all print data of a print job 13 received from a printing host 10 and notifies the printing host 10 of the state where printing to a final page is entirely possible, via a network 30.例文帳に追加

プリンタ２０は、印刷ホスト１０から受信した印刷ジョブ１３の印刷データを全て受信し、最終ページまでの印刷が全て可能な状態となったことをネットワーク３０経由で印刷ホスト１０に通知する。 - 特許庁

To execute recovery processing for preventing continuity of control from being interrupted by restarting a reset CPU from an initial state, and reading the final data value and address value stored in a data/address recording unit.例文帳に追加

リセットされたＣＰＵは初期状態から再起動し、その後データ及びアドレス記録部に蓄積された最終のデータ値、アドレス値を読み込むことにより、制御の連続性を妨げないリカバリー処理を実施する。 - 特許庁

To guide a tapered pile while steadying it in a stable state from the start of driving until the final stage of driving when driving the tapered pile into the ground under press-fitting using a press-fitting heavy machine.例文帳に追加

圧入用重機を用いて圧入することでテーパー杭を地中に打ち込む際に、打込み開始時から打込み最終段階まで安定した状態でブレ止めを行いつつテーパー杭をガイドできるようにする。 - 特許庁

Final warming state quantity HMACH in the engine cylinder is computed (step 16) by using target fuel injection quantity MQf and actual fuel injection quantity Qf performing temperature correction (step 12) and accessory load correction (step 13).例文帳に追加

目標燃料噴射量ＭＱｆと温度補正（ステップ１２）と補機負荷補正（ステップ１３）を行った実燃料噴射量Ｑｆとを用い、エンジン筒内の最終暖機状態量ＨＭＡＣＨを演算する（ステップ１６）。 - 特許庁

Where an amendment is dismissed, since the application is returned to the state before the amendment, a review should be made on whether the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” before the amendment are proper. 例文帳に追加

補正を却下すると、出願は補正がされる前の状態に戻るので、補正前の出願に対してなされた「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切なものであったか、再度検討する。 - 特許庁

To provide a rest point setting method capable of setting rest points in consideration of difference in a driver's fatigue degree in an arrival state (such as an early stage, a middle stage, a final stage or the like) to a destination.例文帳に追加

目的地までの到達状況（例えば、序盤、中盤、終盤等）におけるドライバーの疲労度の違いを考慮に入れた休憩ポイントを設定することのできる休憩ポイント設定方法を提供すること。 - 特許庁

This luminous body inspection device for LEDs comprises an LED sensor unit 2 for detecting light emitted from inspected LEDs 31A and 31B to determine the state of light emission and a tester controller 1 for final determination.例文帳に追加

検査対象のＬＥＤ３１Ａ，３１Ｂの発光を検出し、発光状態を判定するＬＥＤセンサユニット２と、最終的判定を行なうテスタコントローラ１とからなるＬＥＤ発光体検査装置が開示されている。 - 特許庁

Also, in the case that the special role is won during the continuous performances started in the state that the special role is not won, the CPU 91a replaces a part of the performance of a final game and notifies the winning of the special role.例文帳に追加

またＣＰＵ９１ａは、特別役が非当選の状態で開始した連続演出中に特別役が当選した場合に、最終ゲームの演出の一部を差し替えて特別役の当選を告知する。 - 特許庁

To provide a method for casting molten metal in an open ended mold cavity, by confining the peripheral outline of the molten metal in the cavity when molten metal is cast into the state of a final product.例文帳に追加

溶融金属を最終製品の状態に鋳造する際に、キャビティ内での溶融金属の周囲輪郭を制限することによって、開放式鋳型キャビティによる溶融金属の鋳造することに関する方法。 - 特許庁

A register Sg which holds final magnetic inversion directions for respective state is provided so as to discriminate between positive magnetic inversion and negative magnetic inversion in addition to metric values of the remaining paths reaching the respective states and a selection history (path memory).例文帳に追加

各状態に達する生き残りパスのメトリック値と選択履歴（パスメモリ）の他に正の磁化反転と負の磁化反転を区別するために、各状態に対して最後の磁化反転方向を保持するレジスタＳｇを設ける。 - 特許庁

The determination step determines based on the maximum value and the minimum value of the optical property measured within a reaction termination area after the equilibrium state of the reaction between the analyte and the reagent until the final light measurement point.例文帳に追加

判定工程は、検体と試薬との反応が平衡状態に達した後、最終測光点迄の間の反応終息域内で測定される光学的特性の最大値と最小値の差をもとに判定する。 - 特許庁

To enable a final processing of development steps with new clean developer, and changing a surface of a substrate into a cleaned state when the development is finished, by supplying the new developer to the surface of the substrate terminating the development.例文帳に追加

現像を終了した基板の表面に新しい現像液を供給して、新しい清浄な現像液によって現像工程の最後を処理でき、現像終了時の基板の表面を清浄な状態にする。 - 特許庁

(7) Where an order set forth in paragraph (4) becomes final and binding, any rehabilitation claim modified by the rehabilitation plan shall be restored to its original state; provided, however, that this shall not affect any rights acquired by rehabilitation creditors based on the rehabilitation plan. 例文帳に追加

７　第四項の決定が確定した場合には、再生計画によって変更された再生債権は、原状に復する。ただし、再生債権者が再生計画によって得た権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the Imperial Diet was also given limited rights to report and make proposals to the emperor (They could participate in politics using the right to make proposal to the emperor even though they needed to obtain approval of the emperor and countersignature of Minister of State when making a final decision.) 例文帳に追加

また、上奏権や建議権が限定付きながら与えられた（最終的には天皇の裁可と国務大臣の副署が必要であったが、建議権を通じた事実上の政策への関与が可能とされた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which enables easy grasp of the state of acknowledgement of information requiring multiple acknowledgment, etc., and shorten the time until the final acknowledgment.例文帳に追加

複数の承認を必要とする情報に対してその承認の状況などを容易に把握できるようにするとともに、その最終的な承認までの時間を短縮化できるようなシステムを提供できるようにする。 - 特許庁