「Final State」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A gray scale bistable electro-optic display is driven by storing a look-up table containing data representing impulses necessary for transitions, storing data representing at least an initial state of each pixel of the display, receiving an input signal representing a desired final state of at least one pixel of the display, and generating an output signal representing a pixel voltage to be applied to the pixel.例文帳に追加

グレースケールの双安定型電気光学ディスプレイは、転移に必要なインパルスを表すデータを含有するルックアップテーブルの保存、各表示画素の少なくとも初期状態を表すデータの保存、少なくとも一表示画素の希望最終状態を表す入力信号の受信、および画素に印加される画素電圧を表す出力信号の生成により駆動される。 - 特許庁

This measuring method for recrystallization temperature of high purity gold is such that powdery, a shot state, or a plate state high purity gold is melted, cast in an ingot, the ingot is rolled to a final cold rolling reduction ratio of 90% or more, an obtained high purity gold sheet is measured by a thermal analytical method, and exothermic peak temperature in thermal analysis is decided as the recrystallization temperature.例文帳に追加

粉末状、ショット状あるいは、金属板状の高純度金を溶解後鋳造してインゴットとし、前記インゴットの圧延を行い、最終冷間圧延率を９０％以上として得られた高純度金シートを熱分析法により測定し、熱分析発熱ピーク温度を再結晶温度とする高純度金の再結晶温度の測定方法である。 - 特許庁

When oxygen and an oxidizing substance are increased in a first reaction tank (anaerobic tank 7) for applying anaerobic treatment or oxygen free treatment to sewage and the reaction tank is ready to deviate from a reducing state, the return amt. of the sludge drawn out of a final sedimentation basin 10 is increased to enhance the concn. of microorganisms in the first reaction tank to hold the reaction tank in a reducing state.例文帳に追加

嫌気処理又は無酸素処理を汚水に施す最初の反応槽（嫌気槽７）の酸素，酸化性物質が増加し、その反応槽が還元状態から逸脱しそうになったときに、最終沈殿池１０の引抜き汚泥の返送量を多くすることにより最初の反応槽内の微生物濃度を高め、その反応槽内を還元状態に維持する。 - 特許庁

When the mobile terminal is restored to a reply enable state, the mobile exchange 1 informs the mobile terminal 10 of the caller telephone number, the final incoming call time and the accumulated incoming call number in the order of callers giving many incoming number of times, based on the storage information and informs the caller terminals 5, 6, 7 of the mobile terminal 10 reaching a speech enable state.例文帳に追加

その後、移動端末１０が応答可能状態に復帰すると、移動体交換機１は、上記格納情報に基づき、着信回数の多かった発信者順に発信者電話番号と最終着信時刻と累計着信回数とを移動端末１０へ通知し、かつ、発信端末５、６、７に移動端末１０が通話可能状態になったことを通知する。 - 特許庁

(2) The days for which the sentenced person is deemed not to have been detained in the sentencing state in the enforcement of the foreign punishment rendered in the final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer, and days not spent in actual confinement after the surrender of the incoming sentenced person from the sentencing state in compliance with the order provided for in Article 13, shall not be included in the term of assistance punishment. 例文帳に追加

２　裁判国において受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑の執行としての拘禁をしていないとされる日数及び第十三条の命令により裁判国から受入受刑者の引渡しを受けた後に当該受入受刑者を拘禁していない日数は、共助刑の刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state before rearranging a certain symbol 180, if some symbol 180 to be rearranged reaches a step to have a possibility of producing a prize in relation to the already rearranged symbols 180, a symbol 182 related to the prize is displayed on a final symbol display part 163.例文帳に追加

あるシンボル１８０が再配置される前の状態で、再配置されるシンボル１８０によっては、既に再配置されているシンボル１８０との関係で賞が発生する可能性のある段階に至った場合、その賞に関係するシンボル１８２が最終シンボル表示部１６３に表示される。 - 特許庁

A CPU 201 obtains from the external memory 211 a period corresponding to at least one of the started process and the displayed screen, and sets the obtained period as the period from the time of the final operation to the transition of the screen into the non display state.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１は、起動されているプロセス及び表示されている画面のうちの少なくとも何れか一方に対応する時間を外部メモリ２１１から取得し、取得した時間を、最終操作時点から画面を非表示状態に移行させるまでの時間として設定する。 - 特許庁

When collecting the form left behind to a collection box 25, a collection auxiliary mechanism 45 applies vibrations to the collection box 25 and around the collection box 25 in the final collection stage to thereby promote a form collection operation so that the form left behind can be surely collected in a normal state.例文帳に追加

とり忘れによる帳票を回収庫２５に回収する際、回収補助機構４５により、回収の最終段階で、回収庫２５及びその付近に振動を加えることにより、帳票の回収動作を促進させ、正規の状態に確実に回収できるようにした。 - 特許庁

Alternatively, parity parts of RAID5 and the added disk are used first to create a mirror of a data part of RAID5 (intermediate state) and after the processing is completed, data may be copied between disks of RAID5 to obtain final RAID0+1.例文帳に追加

あるいは、最初はＲＡＩＤ５のパリティ部分と追加したディスクを用いて、ＲＡＩＤ５におけるデータ部分のミラーを作成し（中間状態）、この処理完了後に、ＲＡＩＤ５だったディスクについて、ディスク間でコピーを行って最終的なＲＡＩＤ０＋１の状態にしてもよい。 - 特許庁

Final processing is switched over depending on the type of a medium for information recording, that is, erasable type or write-once type, and further based on the supply state of power.例文帳に追加

情報を記録する媒体の種類が、書換え型記録媒体、または、追記型記録媒体によって、終了処理を切替え、更に、供給される電力の供給状態に基づき、前記終了処理の実施方法を切替えることによって、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

For this, a local abnormal-state determination or failure by one abnormality determination means (110) does not constitute a final determination, but another abnormality determination is made at least once, so that misdetermination is eliminated and high-accuracy abnormality determination is made possible.例文帳に追加

このため、一つの異常判定手段（１１０）における局所的な異常状態判定や故障があってもその異常のみでは最終判定とならず、他の異常判定が少なくとも一回は実施されるので、誤判定を無くし、高精度の異常判定が可能となる。 - 特許庁

Since the write-enable signal DW becomes H-level (write-enable state) as shown in Fig. 8 (a) after the write period Tr of the final sub-field SF4 has ended, the gradation data can be updated without influencing any of the present sub-field and the next sub-field.例文帳に追加

書込みイネーブル信号ＤＷは、図８(a)に示すように、最後のサブフィールドＳＦ４の書込み期間Ｔｒが終了した後にＨレベル（書込み許可状態）になるから、現サブフィールドおよび次のサブフィールドの何れにも悪影響を与えることなく階調データを更新することができる。 - 特許庁

When only one system has a different setting state, a majority decision processing circuit 13 compares each digital processing result Da, Db, Dc to determine an abnormal system, and rewrites the abnormal value to a value of final output information, thereby regularly maintaining the normal setting value.例文帳に追加

ここで、設定状態が１系統だけ異なるトラブルが生じた場合、多数決処理回路１３では、各デジタル処理結果Ｄａ，Ｄｂ，Ｄｃを比較し、異常がある系統を判別し、異常値を最終出力情報の値に書き換えることで、常に正常値に保つ。 - 特許庁

A second buffer analyzer 6 receives attribute information (b) on a video signal B and final buffer-state information after the switch terminating processing from a stream buffer (B) 2 to determine an encoding picture type after correction and a generated encoding amount after correction for switch start processing.例文帳に追加

また、第２バッファ分析器６は、ストリームバッファ（Ｂ）２から映像信号Ｂの属性情報ｂと切替終端処置後の最終バッファ状態情報を受け取り、切替開始処置のための修正後の符号化ピクチャタイプおよび修正後の発生符号量を決定する。 - 特許庁

The final cut pattern as the notification period after the big win processing ("re-re-lottery") is formed, for making it indistinguishable for the player, by imitating the symbol variable pattern in a regular game state, so as not make the player, who wants to immediately return to the regular game after the big win processing, uncomfortable.例文帳に追加

また大当たり処理後の報知（「再々抽選」）の期間として、遊技者に見分けがつかないように通常遊技状態の図柄変動パターンを模した形態としたため、大当たり処理後に直ちに通常遊技に戻りたいという遊技者にも不快感を与えることがない。 - 特許庁

The stopping/displaying time for regular symbols is changed from regular stopping/displaying time to extended stopping/displaying time with the stop/display of fixed regular symbols as the trigger during a monitoring period from the close of a large winning hole in the final round till termination of the jackpot game state.例文帳に追加

最終ラウンドの大入賞口の閉止時から大当たり遊技状態の終了時までの監視期間中において、確定普通図柄の停止表示を契機として、普通図柄の停止表示時間が通常停止表示時間から延長停止表示時間に変更される。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic clutch responding to every vehicle loading a transmission with a different changer gear ratio and reduction gear ratio and a final drive, and executing clutch connection control in a half clutch region reflecting the practical vehicle driving state.例文帳に追加

変速比および減速比の異なる変速機および終減速機を搭載した総ての車両に対応でき、かつ、実際の車両運転状態を反映した半クラッチ領域でのクラッチ接続制御を実行することができるる自動クラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

In this testing method, Au-plated lands 7a are provided in a ball fitting hole 7 on a frame substrate 1 in the loading state of IC chips 2 so that the testing can be performed by bringing contact pins 6a into contact with these lands 7a later for fitting balls 3 to be cut into a final shape.例文帳に追加

フレーム基板１上にＩＣチップ２が載置された状態でボール付け用穴７内に金メッキされたランド７ａを設け、このランド７ａにコンタクトピン６ａをコンタクトすることによりテストを行ない、その後半田ボール３を付け、最後に最終形状に切断する。 - 特許庁

To provide a reactive hot melt adhesive and a method of manufacturing a decorative woody material using the same having sufficient initial adhesive strength and final adhesive strength, excellent stability of viscosity in melting state used in the case of adhering a plastic material and a wood material.例文帳に追加

プラスチック材料と木質材料とを接着することで得られる木質化粧部材を製造する際に用いられ、初期接着力と最終接着力が十分であり、溶融時の粘度安定性が良好な、反応性ホットメルト接着剤及び木質化粧部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke system for adjusting output of a singing sound volume when chorus of a duet song is performed, which sets the output to an output state without a sense of incongruity for a listener, by not making noisy for the listener, during the chorus section of the duet song, and by avoiding beat etc. in final output.例文帳に追加

デュエット曲の合唱時の歌唱音量出力を調整するカラオケシステムに関し、デュエット曲の合唱区間で聴取者に対してうるさく聴こえさせることなく、また、最終出力のうねりなどを回避し、聴取者にとって違和感のない出力状態とする。 - 特許庁

Only persons with higher education and a patent law specialization, with not less than three years’ experience in the field of examination, who have passed an examination in the Patent Office may be appointed State examiners entitled to take decisions on industrial property applications or final decisions on disputes. 例文帳に追加

高等教育を受け，特許法を専攻し，審査分野において3年以上の経験を有し，かつ，特許庁における試験に合格した者のみを工業所有権出願に関する決定又は紛争に関する最終決定を行う権限を有する国家審査官に任命することができる。 - 特許庁

2. Appeals shall lie from decisions taken by the Minister under this Law or its Implementing Regulations, including decisions taken by the Minister in accordance with paragraph 1, to the Council of State, Disputes Committee that shall take its decision on the merits and in final instance.例文帳に追加

(2) (1)に従って大臣によって行われた決定を含み，本法又はその施行規則に基づいて大臣によって行われた決定に対する不服申立は，最高行政裁判所訟務委員会に対して行わなければならず，同裁判所は，その本案最終審判決を下す。 - 特許庁

A final enforceable decision made in any state that is a party to the European Patent Convention in connection with legal proceedings on the right to be granted a European patent for one or several states specified in the application shall have immediate binding effect and be enforceable in Norway.例文帳に追加

出願に指定された1又は複数の国についての欧州特許を付与される権利に関する訴訟手続に関連して欧州特許条約加盟国の何れかの国でなされた執行可能な最終判決は，ノルウェーにおいて速やかな拘束力を有し執行することができる。 - 特許庁

Then, when the vehicle travels on the curve in such a state that the first vehicle speed command value is larger than the second vehicle speed command value, the vehicle speed which is larger than the second vehicle speed command value, and smaller than the first vehicle speed command value can be set to the final target vehicle speed.例文帳に追加

そして、前記第１車速指令値が前記第２車速指令値よりも大きい状態でカーブを走行する際は、前記第２車速指令値よりも大きく且つ前記第１車速指令値よりも小さな車速を最終目標車速として設定可能である。 - 特許庁

When the consecutively transmitted packet data are stored in an FIFO and in a state of generating the PDUs, the base station apparatus can combine the packet data between a first packet and a succeeding packet at production of final PDU of the first packet, without applying padding to each packet, unlike the existing circuitry.例文帳に追加

連続して伝送されたパケットデータは、ＦＩＦＯに格納されていてＰＤＵ生成ができる状態にあるとき、既存の回路のようにパケットごとＰａｄｄｉｎｇをせず、最初のパケットの最終ＰＤＵ生成時に次のパケットのパケットデータを連結することができる。 - 特許庁

To utilize destination information on time management in a repair process in a vehicle production final process in a vehicle production in which delivery time is fixed, enhance flexibility of time management system keeping delivery time, and correctly grasp in real time the progressing state of additional repair work in the repair process.例文帳に追加

出荷時期が定められた自動車生産で車両生産最終工程での加修工程での時間管理に行き先情報を利用し、出荷時期を守る時間管理システムの融通性を高め、加修工程で加修作業の進捗状況をリアルタイムで正確に把握する。 - 特許庁

To provide a wafer treatment method and a device thereof which control an operation parameter or judge a final point of treatment based on the results of in-site measurement, by performing in-site measurement for the surface state of a wafer in a manufacturing field regarding a wafer treatment method and a device thereof for performing specified treatment for a wafer.例文帳に追加

基板に所定の処理を行う基板処理方法及び装置に関し、基板の表面状態を製造現場においてその場測定することで、その結果に基づいて動作パラメータを制御し、或いは、処理の終点を判定しうる基板処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable an IC supplier side as well as a display panel supplier side to arbitrarily set the initial state to eliminate adjustment in a final set maker by forming a display driver which can absorbs variations including the variation of a display driver IC itself and that of a display panel.例文帳に追加

表示ドライバＩＣ自体のばらつき及び表示パネルのばらつきをも含めて吸収できる表示ドライバを形成し、ＩＣ供給者側でも表示パネル供給者側でも初期状態を任意に設定可能にし、最終セットメーカでの調整をゼロ化すること。 - 特許庁

The fishing line is composed of a plurality of multifilament yarns and is produced by piling the yarns in a state that the value obtained by dividing the double of the twist number ratio of the first twist to the final twist by the number of the multifilament yarns to be twisted becomes ≥1.2 and ≤2.5.例文帳に追加

本願発明では、複数のマルチフィラメント糸を有し、下撚りと上撚りとの撚数の比の２倍の数値を、撚り合わせるマルチフィラメント糸の数で除した値が、１．２以上２．５以下となるように、上記のマルチフィラメント糸を諸撚りしたことを特徴とする釣り糸を提供する。 - 特許庁

The MOS type solid state imaging device comprises a dummy counter circuit 5 being driven by a horizontal select circuit driving pulse and beginning to operate upon receiving the final output from the horizontal select circuit 3, and a pulse generation circuit 6 for generating vertical select circuit driving pulse using the output from the dummy counter circuit 5.例文帳に追加

水平選択回路駆動パルスによって駆動され水平選択回路部３の最終出力が入力となり動作し始めるダミーカウンタ回路５と、ダミーカウンタ回路５の出力を用いて垂直選択回路駆動パルスを生成するパルス生成回路６とを設ける。 - 特許庁

In the method for forming the endodontic instrument 10 having the helical flute, an instrument blank 23 of the superelastic material is brought to a particular annealed state before twisting, it is twisted at a low temperature to a final configuration, and then it is heat-treated and rapidly quenched to a superelastic condition.例文帳に追加

螺旋溝を有する歯内器具（１０）を形成するための方法において、超弾性材料の器具ブランク（２３）を、ねじり加工前に特定の焼きなまし状態にし、これを低温でねじることにより最終形状とした後、熱処理および急速焼入れして超弾性状態にする。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep interest in a game using a variable display device, without being impaired by keeping the anticipation of a player into a special game state unimpaired until the final display result of specific game information is led out and displayed.例文帳に追加

特定遊技情報の最終的な表示結果が導出表示されるまで遊技者の特別遊技状態への期待感を損なわないようにすることを可能にし、可変表示装置を用いた遊技の興趣が損なわれないようにすることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

Thus, the semiconductor element is lowered in a state of supporting the semiconductor element transferred to the storage part of the insert so as to separate to the upper side from the support part being the final safely landing point, and is guided so as to normally safely land on a determined position on the support part.例文帳に追加

従って、インサートの収容部に移送された半導体素子を最終的な安着地点である支持部から上側へ離間するように支持した状態で半導体素子を下降させて支持部上の決まった位置に正常に安着されるように誘導する。 - 特許庁

The spray nozzle comprises an introducing block 2 connected to a supply side of a fluid, an intermediate block 3 connected to the introducing block and a terminal block 4 forming a final stage, wherein spray mechanisms for spraying the fluid in a skirt state on the whole space of 360° are formed on respective abutting parts of the blocks.例文帳に追加

流体の供給側と接続される導入ブロック２と、それに接続される中間ブロック３と、最終段を形成する終端ブロック４とによって構成され、それぞれの当接部分に３６０°隙間無くスカート状に流体を噴射する噴射機構が形成される。 - 特許庁

A jackpot is decided when a specific character performance image is displayed before only the final stop pattern row to be stopped finally from among the plurality of pattern rows is in a variation state and a character special performance scene is displayed in the specific character performance image.例文帳に追加

複数の図柄列のうち最後に停止される最終停止図柄列のみが変動状態となる前に特定のキャラクタ演出画像が表示されて、この特定のキャラクタ演出画像においてキャラクタ特殊演出シーンが表示されると大当りであることが確定する。 - 特許庁

A moderated value of intake pressure obtained by averaging the intake pressure PMa, PMb according to the operating state of the internal combustion engine 1, so as to be suitable for fuel injection/ignition control processing, is used and corrected with updated atmospheric pressure to compute final fuel injection time TAUa, TAUb.例文帳に追加

また、吸気圧ＰＭａ，ＰＭｂが内燃機関１の運転状態に応じて平均化処理された燃料噴射・点火制御処理に好適な吸気圧なまし値を用い、更新された大気圧で補正して最終燃料噴射時間ＴＡＵａ，ＴＡＵｂが算出される。 - 特許庁

To discover simple and costless possibility, for removing a PE-jacket in a tensed end-section region and releasing a stranded wire in the tensed end- section region so that the remaining PE-jacket is brought into tight contact with the anchoring region of the stranded wire so far as possible under a final state.例文帳に追加

残っているＰＥージャケットが最終状態でできる限り撚り線のアンカ止め領域に緊密に当接するように、緊張端部領域でＰＥージャケットを除去しかつ撚り線をこの領域で解放するために、簡単かつコストのかからない可能性を見出すことである。 - 特許庁

Comparators CMP1 and CMP2 compare the base-emitter voltages of transistors Q3 and Q4 of final stages constituting of push-pull circuits respectively with reference voltages VR1 and VR2 and output state detection signals which go down to a low level when the transistors Q3 and Q4 turn off.例文帳に追加

コンパレータＣＭＰ１、ＣＭＰ２は、それぞれプッシュプル回路を構成する最終段のトランジスタＱ３、Ｑ４のベースエミッタ間電圧と基準電圧ＶＲ１、ＶＲ２とを比較して、各トランジスタＱ３、Ｑ４がオフした時にロウレベルとなる状態検出信号を出力する。 - 特許庁

Moreover, considering at least one of the vehicle traveling condition, the state quantity including a component of a forward/backward force difference ΔFX (e.g. stabilization moment MS) or a duration tms from start of the μ split control, final front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr are determined.例文帳に追加

さらに、車両の走行状態、前後力差ΔＦＸの成分を含む状態量（例えば安定化モーメントＭＳ）、もしくはμスプリット制御開始からの継続時間ｔｍｓの少なくとも１つを考慮に入れて、最終的な前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒを求める。 - 特許庁

Article 37 The enforcement of a sentence of imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer shall be deemed to have been completed on the date encompassing the time in Japan corresponding to midnight of the date on which the assistance in the enforcement is completed in the administering state. 例文帳に追加

第三十七条　送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役又は禁錮の執行は、執行国においてその執行の共助が終わった日の午前零時に応当する日本国における時刻の属する日に終了したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We agree with commentators that the final rule should clearly state the objective of the Conflict Minerals Statutory Provision’s independent private sector audit and the subject matter to be audited to provide a basis for the auditor to measure the information provided by the issuer.例文帳に追加

我々は、監査人が発行人から提供される情報を評価する基準を提供するために、紛争鉱物法律規定の独立した民間部門の監査の目的と監査主題を最終規則に明確に示すべきであるという意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省

Between a final accelerating electrode G5 and a phosphor screen, conductive members 28(r, g, b) are independently arranged which are formed so that a part each of the three electron beams flows in and that flow volume changes according to the deflection state of the three electron beams.例文帳に追加

最終加速電極Ｇ５と蛍光体スクリーンとの間には、３電子ビームの各々の一部が流入し且つ３電子ビームの偏向状態に応じて電子ビーム流入量が変化するように形成された導電部材２８（ｒ、ｇ、ｂ）が独立に配置されている。 - 特許庁

To solve a problem wherein an IC card should be safely stored in a state of the IC card inserted into a settlement processor and surely returned at the completion of a transaction because points become final settlement at the completion of the transaction when activating an application for point service and providing service to a customer.例文帳に追加

ポイントサービスなどのアプリケーションを動かし、顧客へのサービスを提供する場合、ポイントは取引を完了した時点で最終決定となるため、ＩＣカードを決済処理装置内に挿入した状態で安全に保管し、取引完了時に確実に返却しなければならない。 - 特許庁

To provide a technology for increasing the fastening rigidity of a rear axle on which a ring gear is installed to stabilize the meshing state between the ring gear and a pinion gear meshed with the ring gear, in a motorcycle including a final gear transmission mechanism.例文帳に追加

本発明は、ファイナルギヤ伝達機構が配置されている自動二輪車において、リングギヤを取り付ける後輪車軸の締結剛性を高め、リングギヤとこのリングギヤに噛み合うピニオンギヤとの間の噛み合い状態を安定させることができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

A final composite linear body is made by heating prepreg yarn by electrifying a heater wire and hardening it after temporarily setting a composite at a necessary point by manufacturing the composite in a state of inserting the prepreg yarn of low thermal expansion fiber in a half hardened state and the heater wire in an electrically conductive linear body having a positive coefficient of thermal expansion in the permanent arranging method of the low thermal expansion linear body.例文帳に追加

低熱膨張線状体の恒久的配設方法において、半硬化状態の低熱膨張繊維のプリプレグヤーンとヒーター線とを正の熱膨張係数を有する導電性線状体に挿入した状態の複合体を製作し、その複合体を必要箇所に仮に設置後、前記ヒーター線に通電して前記プリプレグヤーンを加熱し、硬化させることにより、最終的な複合線状体とする。 - 特許庁