「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

As grasp of the climatic characteristic and a greening method of the town making planning place 1, first of all, a surrounding building, a natural environment and a site condition of the planning place 1 are investigated (a first process).例文帳に追加

まちづくり計画地１の気候特性把握と緑化方法として、まず、計画地１の周辺建物、自然環境、立地条件等を調査する（第１工程）。 - 特許庁

Some of the first portions of the substrate comprise non-floating substrate portions, and the remaining first portions and all of the second portions of the substrate comprise floating substrate portions.例文帳に追加

この基板の第１の部分のうちのいくつかの部分は非浮遊基板部分を含み、基板の第１の部分の残りと全ての第２の部分とが、浮遊基板部分を含む。 - 特許庁

The ratio of the focal signal in the first frequency band in the second focal signal to all the second focal signals is higher than the ratio of the focal signal in the first frequency band in the first focal signal to all the first focal signals.例文帳に追加

第２の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第２の焦点信号に対する比率が第１の焦点信号における第１の周波数帯域の焦点信号の全第１の焦点信号に対する比率よりも高い。 - 特許庁

The amount of the first tissue separated on the basis of the first pixel value range from the medical image and the amount of the first tissue separated from the intermediate pixels are added to calculate the amount of all the first tissue included in the medical image.例文帳に追加

医用画像から第１の画素値範囲に基づいて分離された第１の組織の量と、中間画素から分離された第１の組織の量とを加算して、医用画像に含まれる全ての第１の組織の量を算出する。 - 特許庁

First of all, the solar heat entering the interior finish section of the wall from a space on an indoor side is reflected by the metal foil 17.例文帳に追加

室内側空間から壁の内装部に侵入する日射熱は、まず金属箔１７で反射される。 - 特許庁

First of all, a concrete adhesive 10 is applied to the bottom 3 of a block 1 to put it on a predetermined placement road surface 4.例文帳に追加

まず、ブロック１の底面３にコンクリート用接着剤１０を塗布し、所定の設置路面４上に置く。 - 特許庁

First of all, the in-circuit tester 11 measures the contact resistance of the power pin 13 by the second circuit 25.例文帳に追加

まず、インサーキットテスタ１１は、第２測定回路２５により、電源ピン１３の接触抵抗の測定を行う。 - 特許庁

Of all regions in the vehicle, the inside of region except the first region A1 is defined as a third region A3.例文帳に追加

車内全領域のうち、第１の領域Ａ１を除く領域の内を第３の領域Ａ３と規定する。 - 特許庁

There are myths all over the world that the first child of a couple of the originators- a god and a goddess--were handicapped. 例文帳に追加

始祖となった男女二柱の神の最初の子が生み損ないになるという神話は世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When manufacturing the microstructure, first of all, a Ti conductive layer 8 is formed on an upper surface of a silicon substrate 6.例文帳に追加

微細構造体を製造する場合は、まずシリコン基板６の上面にＴｉの導電層８を成膜する。 - 特許庁

First, all countries and international organizations seem now to be more aware of the importance of youth employment.例文帳に追加

第１点目は、若年雇用の重要性はどこの国もあるいは国際機関も今や認識を高めてきている。 - 厚生労働省

Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer. 例文帳に追加

今日ではスイカは一年中手に入るので, 初夏にお初をがぶりとやる楽しみがなくなった. - 研究社 新和英中辞典

At such a time, first of all, it is performed between the images, which are low-resolution images, of an upper layer and almost parallax is found.例文帳に追加

この時、先ず低解像度画像である上層の画像間でそれを行い概略の視差を求める。 - 特許庁

First of all, a substrate body 12 is prepared, and an Ni crystal layer 14 is deposited on the whole surface of the substrate body 12.例文帳に追加

まず、基板本体１２を用意し、その基板本体１２の全面にＮｉの結晶層１４を成膜する。 - 特許庁

First of all, when seeing the example from the standpoint of "vehicle" industry, "Vehicle" are produced domestically in both cases.例文帳に追加

まずミクロの視点、「車」産業の立場で例をみると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省

The first connection conductor 11 continuously covers all of the ends of first lead-out portions 40b-42b of first internal electrodes 40-42 exposed to the first side L1c and is mechanically connected to the edges of the first lead-out portions 40b-42b.例文帳に追加

第１の接続導体１１は、第１の側面Ｌ１ｃに露出する第１の内部電極４０〜４２の第１の引き出し部４０ｂ〜４２ｂの端部をすべて連続的に覆うと共に、第１の引き出し部４０ｂ〜４２ｂの端部に機械的に接続する。 - 特許庁

When the stoppage of all of the first to third reels and then, the depression of the first to third stop buttons made to win a minor winning combination is detected, the time required for the depression of the first to third stop buttons until all of the first to third reels are stopped is identified from a stop time timer.例文帳に追加

第１〜第３リールの全てが停止したことが検出され、小役が入賞するように第１〜第３ストップボタンが押下されたことが検出された場合、第１〜第３リールの全てが停止するまでに第１〜第３ストップボタンの押下に要した押下所要時間がストップ時間タイマーから識別される。 - 特許庁

In the probing test at the first time, the probes 31, 32 are made to come into contact with a first terminal 21a of odd number terminals and all the second terminals 22.例文帳に追加

一回目のプロービングテストで、奇数番目の第１端子２１ａと全ての第２端子２２に、プローブ３１，３２を接触させる。 - 特許庁

The refractive power of the first lens and the third lens are both positive, and all the first, second and third lenses are spherical lenses.例文帳に追加

第一レンズ及び第三レンズの屈折力は、共に正であり、且つ、第一レンズ、第二レンズ及び第三レンズは、それぞれ、球面レンズである。 - 特許庁

Second Canal takes water in at Mihogaseki just like First Canal, and almost all of it runs through tunnels (underground channels) until it joins First Canal at Keage. 例文帳に追加

第2疏水は第1疏水と同じく三保ヶ関で取水した後、ほぼ全線がトンネル（暗渠）であり、蹴上で第1疏水と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the context is any combination of window, title, icon,root, frame, iconmgr, their first letters (iconmgr abbreviation is m),or all, separated by a vertical bar. 例文帳に追加

同様に、context は垂直バー区切りのwindow,title,icon,root,frame,iconmgrとこれらを最初の文字で省略したもの(iconmgr の省略形は m)の任意の組合せ、またはallである。 - XFree86

All item images created in the language of the first country of electronic equipment in the same manufacturing company are stored in the common resource 38 for the first country.例文帳に追加

この第１国用共通リソース３８には、同一製造会社における電子機器の第１国言語で作成された項目画像をすべて格納している。 - 特許庁

First aperture correction signal generating means 15, 16, 19, and 20 apply computation to all of a plurality of color signals to generate a first aperture correction signal.例文帳に追加

第１のアパーチャ補正信号生成手段１５、１６、１９、２０は、複数の色信号の全てに対して演算を施して、アパーチャ補正信号を生成する。 - 特許庁

Moreover, the first movable parts 41, 41 of the first light source parts 4, 4 in a state of being housed in the second movable parts 42, 42 become freely rotatable by 48° in the all directions.例文帳に追加

また、第１の光源部４の第１の可動部４１は、第２の可動部４２に収納された状態で、全方向に４８°回動自在となる。 - 特許庁

It is preferable that all of the cationic exchange resin regenerable waste is mixed with the waste from the first half of the regeneration process which is equivalent to 1/3-2/3 of all of the anionic exchange resin regenerable waste.例文帳に追加

好ましくは、カチオン交換樹脂再生廃液の全量と、アニオン交換樹脂再生廃液の全量の１／３〜２／３に相当する再生行程前半部の廃液とを混合する。 - 特許庁

The information on order of priority of each set all contains information on order of priorities of all bus masters, and when selection of information on order of priorities completes for all sets is used repetitively starting from the set first selected.例文帳に追加

各組の優先順位情報は、いずれも全てのバスマスタの優先順位の序列情報を含むものであり、全ての組みの優先順位情報を選択し終わると最初に選択した組から繰り返して選択するように利用する。 - 特許庁

With the first insulating film 6, a first thickness film part 8 is formed, and all the edge of the second impurity diffusion area 4 is positioned right under the first thickness film part 8.例文帳に追加

第１絶縁膜６には、第１厚膜部８が形成されており、第２不純物拡散領域４の全周縁は、第１厚膜部８の直下に位置している。 - 特許庁

Then judgment is made as to whether the predicted value of a context (0) is all white (S24), and when the reference line is actually all white, first one-line decoding processing for all white is applied (S25).例文帳に追加

参照ラインがオール白の場合は、コンテキスト（０）の予測値が白であるかどうかを判別し（Ｓ２４）、予測値が白であれば、オール白用の第１の１ライン復号化処理を行う（Ｓ２５）。 - 特許庁

First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).例文帳に追加

まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

The quantity of oxygen being jetted from all first nozzles 8a is set at 10-20% of the quantity of oxygen required for combustion of the burner.例文帳に追加

全第１ノズル８ａからの酸素噴出量は、バーナ燃焼に必要な酸素量の１０〜２０％となるように設定される。 - 特許庁

First of all, one of the characteristics of intra-regional trade in the region, unlike in the EU and NAFTA, is that trade in intermediate goods exceeds that of trade in finished goods.例文帳に追加

まず、域内貿易については、EU、NAFTAとは異なり、東アジアは、最終財に比して中間財貿易が多い点が特徴である。 - 経済産業省

The block unit 1 includes a first block 2 with a first receiving face 20 on which all tip parts of the pair of lower arms 6, 60 are fit and a second block 3 with a second receiving face 30 on which all base parts of the pair of lower arms 6, 60 are fit.例文帳に追加

該ブロックユニット1は、一対のロアアーム6、60の何れの先端部もが嵌まる第１受け面20を具えた第１ブロック2と、一対のロアアーム6、60の何れの基端部もが嵌まる第２受け面30を具えた第２ブロック3とを具えている。 - 特許庁

When the first basic job resource is in the head in the queue of all the basic resources necessary for the first video function, the first basic job resource for the first sub job is set in the ready state of processing.例文帳に追加

第一ビデオ機能が必要とするすべての基本リソースの待ち行列において第一基本ジョブリソースが先頭である場合に、第一サブジョブのための第一基本ジョブリソースは、処理準備完了状態に設定される。 - 特許庁

A fan 14 is first started, a fan 15 is started in a delay of a time T1, after cooperative operation, the fan 15 started in delay is stopped first of all, and the fan 14 first started is stopped in delay of T2 than the fan 15.例文帳に追加

ファン１４を先に始動し、時間Ｔ1 遅れでファン１５を始動し、共同運転したのち、遅く始動したファン１５を先に止め、これよりＴ2 遅れて先に始動したファン１４を止める。 - 特許庁

First of all, the use band of the user is measured and it is confirmed whether the usable band of the user is more than the prescribed value B or not.例文帳に追加

まずユーザの使用帯域を測定し、ユーザの使用可能帯域が所定値Ｂ以上あるか否かについて確認する。 - 特許庁

First, I will explain the outline of the hearings. The FSA dispatched senior officials to 15 prefectures to cover all of the 11 regions that are under the jurisdiction of the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

まず、ヒアリングの状況でありますが、全国11の全ての財務局管内の15道府県に幹部を派遣いたしました。 - 金融庁

First of all, lubricant is applied on a wall part 24 constituting the force-fitting part 14 of a die case 12 and the wall surface 44 of a die 16.例文帳に追加

先ず、ダイケース１２の圧入部１４を構成する壁部２４と、ダイス１６の壁面４４とに潤滑剤を塗布する。 - 特許庁

First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro. 例文帳に追加

まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea. 例文帳に追加

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the writer expressed that due to the development of transportation, fast-spreading Western civilization 'is like a pandemic of measles.' 例文帳に追加

まず、執筆者は交通手段の発達による西洋文明の伝播を「文明は猶麻疹の流行の如し」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses. 例文帳に追加

ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article of tai sui exists in the end of the first year of enthronement for almost all emperors, but there are some exceptions. 例文帳に追加

ほとんどの天皇については即位元年の末尾にこの大歳記事があるが、以下のようにいくつか例外が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a first mode of operation, all the liquid crystal cells are repeatedly recharged at a low refreshed rate.例文帳に追加

第１の動作モード中は、前記液晶セルはすべて、低リフレッシュレートで繰り返し再充電される。 - 特許庁

The first variable valve train uses one actuator for changing the lift and the operating angle of all cylinders at a time.例文帳に追加

第１可変動弁機構は、一つのアクチュエータによって全気筒のリフト・作動角が一斉に変化する。 - 特許庁