「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, a member terminal 1 acquires a group ID from an owner terminal 1a of the group by infrared communication (S210).例文帳に追加

まず、メンバ端末１がグループのオーナ端末１ａからグループＩＤを赤外線通信によって取得する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.例文帳に追加

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁

These were all compiled from poems appearing in or after the Volume 14 of the Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

これらはいずれも万葉集巻十四以降あたりから、当該歌人の作品を抜き出して編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a soba restaurant was a simple and casual place for people in the neighborhood to stop in for a quick bowl of noodles on the way home from a visit to a public bath house. 例文帳に追加

まず、町内の人間が湯の帰りなどに気軽に立ち寄り、蕎麦を手繰ってゆくざっかけない店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, with regard to legislation, pursuant to Article 5, it stipulated that the Emperor exercised the legislative power with the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

第一に、立法であるが天皇は第五条において帝国議会の協賛を以って行使すると規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, we will first of all discuss how the integration of East Asia affects trade and investment, as well as corporate activities.例文帳に追加

具体的には、まず、東アジアの統合が、貿易や投資、企業活動にどのような影響を与えるかを論じる。 - 経済産業省

Then all the men on the ship of Ulysses armed themselves, and Neoptolemus, in the splendid armour of his father, was the first to leap ashore. 例文帳に追加

そこでユリシーズの船の全員が武装し、父親の豪華な武具をまとったネオプトレモスが一番に岸に飛び降りた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the method, a part or all of the elements on a first substrate 10 are transferred to a second substrate 14, and the device is manufactured using the part or all of the transferred elements.例文帳に追加

第１基板１０上の素子の一部又は全部を第２基板１４上に転写し、転写した素子の一部又は全部を用いてデバイスを製造する方法である。 - 特許庁

When the output shaft 14 is at the first position, the contact device 2 is in an OFF mode in which all of first to third contact parts 31-33 are OFF.例文帳に追加

出力軸１４が第１ポジションにある状態では、接点装置２は、第１〜第３の全接点部３１〜３３がオフしたオフモードとなる。 - 特許庁

Thereafter, a gate oxide layer is formed on all areas of a semiconductor substrate, and the first trenches and the second trench are filled with a first conductive material.例文帳に追加

次に、半導体基板の全領域にゲート酸化層を形成し、第１のトレンチ及び第２のトレンチに第１の導電材料を埋め込む。 - 特許庁

First, a first monitoring camera 43 monitors whether the conductive pin 3 is inserted in all of the pin holes 21 provided on the pin set-up jig 2.例文帳に追加

まず，導体ピン３が，ピン立て治具２に設けられたすべてのピン穴２１に入っているかを第１監視カメラ４３によって監視する。 - 特許庁

(6) The term "Subsidiary Company" set forth in paragraph (2)(ix) shall mean a company for which the majority of the voting rights of all shareholders are held by another company. In this case, where a company and one or more of its subsidiaries hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, or one or more of the subsidiary companies of the first company hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, said another company shall be deemed to be the Subsidiary Company of the first company. 例文帳に追加

６　第二項第九号の「子会社」とは、会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cancel signal generating part 10, first of all, inverse Fourier transform of the OFDM signals is performed to extract spectra, and an absolute value of an amplitude S(n) of each of the spectra is obtained.例文帳に追加

キャンセル信号生成部１０では、まず、ＯＦＤＭ信号を逆フーリエ変換してスペクトルを抽出し、各スペクトルの振幅Ｓ(n) の絶対値を求める。 - 特許庁

All six gods were born as children of Izanagi and Izanami after Ogotooshio-no-kami was born first during kamiumi (birth of the gods), after kuni-umi (the birth of (the land) of Japan) in Kojiki (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

六柱とも、古事記において国産みを終えた後、神産みの最初に大事忍男神が産まれた後にイザナギとイザナミの子として産まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the calculation of the communication route network, first of all, (1) all communication route candidates are defined as targets and strict calculation processing is carried out for calculating a strict solution of the best evaluated communication route network.例文帳に追加

通信経路網の算出は、先ず、１）全ての通信経路候補を対象として、評価が最良の通信経路網の厳密解を算出する厳密解算出処理を実行する。 - 特許庁

The plurality of antenna units 2a-2d are arranged so that all of the directions of the plurality of first micro-strip lines 8a-8d are not identical.例文帳に追加

複数のアンテナユニット２ａ〜２ｄは、複数の第１マイクロストリップ線路８ａ〜８ｄの向きがすべて同一とならないように配列されている。 - 特許庁

First of all, an attribute information acquisition part of this system acquires attribute information such as display attributes and dialogue attributes of objects for each unit of the objects (S201).例文帳に追加

まず、属性情報取得部が、オブジェクト単位でオブジェクトの表示属性および対話属性などの属性情報を取得する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering 例文帳に追加

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system so that the number of kinds of all the reactants is at least 4 and the numbers of kinds of all the acid anhydrides and those of all the diamines are at least 2, respectively, and the reaction is caused to proceed.例文帳に追加

第１の酸ジ無水物の１種以上と第１のジアミンの１種以上を反応させた後、全成分の合計が４種以上となり、かつジ酸ジ無水物とアミンの合計がそれぞれ２種以上となるように第２の酸ジ無水物の１種以上と第２のジアミンの１種以上を加えて反応させる。 - 特許庁

Even when all of the scan sub-chains belonging to the same first kind of groups simultaneously perform scan operation, allowance of the IR drop is satisfied.例文帳に追加

同一の第１種のグループに属するスキャンサブチェーンの全てが同時にスキャン動作しても、ＩＲドロップの許容値が満たされている。 - 特許庁

In the construction of radiation shielding walls 3, first of all, grounds 4 and 5 are located in prescribed positions including corner sections of an X-ray room 1.例文帳に追加

放射線遮蔽壁３を施工する際、先ずレントゲン室１の角部を含む所定位置に複数の下地材４，５を設置する。 - 特許庁

As for positioning of the center of a probe coil 5, first of all, an NMR probe 4 is inserted from a horizontal bore 8b and installed on a proper position.例文帳に追加

プローブコイル５の中心の位置決めは、まず、ＮＭＲプローブ４を水平ボア８ｂから挿入して適当な位置に設置する。 - 特許庁

First of all, metallic powder composed of the same construction material as a construction material of a matrix is prepared (STP1), and then, polishing particles are prepared (STP2).例文帳に追加

まず、マトリクスの材質と同一材質からなる金属粉末が用意されて（ＳＴＰ１）、次いで研磨粒子が用意される（ＳＴＰ２）。 - 特許庁

It consists of 7 books in all, the first 3 of which are thought to have been written in 1400, and the rest written and revised during the period of about 20 years after that. 例文帳に追加

全七編あり、最初の三つが応永7年（1400年）に、残りがその後20年くらいかけて執筆・改訂されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) For the first business year, an amount equal to [__]% of the total Capital Commitments of all Partners (prorated on the basis of a 365-day year); 例文帳に追加

① 最初の事業年度については、総組合員の出資約束金額の合計額の［ ］%に相当する額（年365 日の日割り計算とする。） - 経済産業省

Taking into account these points, we can conclude that, first of all, it is necessary to take a meticulous approach tailored to the stage of development of each country and region.例文帳に追加

こうした点を踏まえれば、まずは各国・地域の発展段階に応じたきめ細かなアプローチを取ることが必要であろう。 - 経済産業省

First of all, as well as Analysis 1, we show the relations between the amount of production and employment in 1990, 1995, 2000 and 2005, then conduct comparison between the points of time(Table 2-3-3-13).例文帳に追加

まず分析1 と同じく、1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の生産額と雇用の関係を示し、時点間の比較を行う（第2-3-3-13 表）。 - 経済産業省

A first-a third batteries ECU2-4 are connected among one another through a second communication bus 11 and information on the battery state of each of the first-the third batteries ECU2-4 is all aggregated to the first battery ECU2.例文帳に追加

第２通信バス１１を介して第１〜第３電池ＥＣＵ２〜４をそれぞれ接続し、第１〜第３電池ＥＣＵ２〜４の電池状態の情報を第１電池ＥＣＵ２に全て集約する。 - 特許庁

Subsequently, a notch of the first X-direction strip-shaped plate 2 and a notch of the first Y-direction strip-shaped plate 4 are fitted to each other, so that all the first Y-direction strip-shaped plates 4 can be arranged.例文帳に追加

次いで、Ｘ方向第一帯状板２の切欠と、Ｙ方向第一帯状板４の切欠とを互いに嵌合させることにより、すべてのＹ方向第一帯状板４を並べる。 - 特許庁

This system is provided with a first lens group G1, containing a negative lens the concave surface of which is directed toward the first surface (8), a second lens group G2 containing a positive lens, and a third lens group G3, all of which are positioned in this order from the first surface (8) side.例文帳に追加

第１面側から順に、第１面側に凹面を向けた負レンズを有する第１レンズ群Ｇ１と、正レンズを有する第２レンズ群Ｇ２と、第３レンズ群Ｇ３とを備えている。 - 特許庁

At power-on, a control processor first loads a first subset of all the required registers, and starts to perform a display function using the first subset of the register values.例文帳に追加

電源オンの時点で、制御プロセッサが最初に、要求される全てのレジスタの第１のサブセットに読み込みを行い、レジスタ値の第１のサブセットを使用して表示機能を実行することを始める。 - 特許庁

The contrast of all pixels in the displayed image changed upon movement of an indicium in a first direction and the density of all pixels in the displayed image is changed upon movement of the indicium in a second direction.例文帳に追加

該表示された画像内の全画素のコントラストは第１方向にインデイシアムが動くと変更され、該表示された画像内の全画素の濃度は第２方向に該インデイシアムが動くと変更される。 - 特許庁

The game machine includes an announcement performance execution means which can executes the announcement performance all over the plurality of times of the first variation display games by a first execution control means when a plurality of first start memories are stored in a first winning storage means.例文帳に追加

第１入賞記憶手段に複数の第１始動記憶が記憶された場合に、第１実行制御手段による複数回の第１変動表示ゲームにわたって予告演出を実行することが可能な予告演出実行手段を備える。 - 特許庁

In a second method characterized by a second injection molding pattern, the first filling process to a first cavity group and the second filling process to a second cavity group are performed and all of the gates are closed after the completion of the first filling process while all of the gates are opened before the completion of the second filling process to perform the dwelling process of all of the cavities.例文帳に追加

第２の射出成形パターンで特徴付けられる第２の方法は、第一のキャビティ群に対する第一回目の充填工程と第二のキャビティ群に対する第二回目の充填工程とを行うとともに、第一回目の充填工程の終了後に全ゲートを閉鎖し、第二回目の充填工程の終了前に全ゲートを開口させて全キャビティに対する保圧工程を行う。 - 特許庁

Oblong holes 51, 52 and 53, through which the first protrusion piece 23 of the first header tank 2 passes, are provided on the all plates 27, 28 and 29 of the refrigerant inlet/outlet member 5, and laterally directed parts 54, 55 and 56, through which the first engaging claw 24 passes, are provided at the upper ends of the oblong holes 51, 52 and 53.例文帳に追加

冷媒入出部材５の全プレート27,28,29に、第１ヘッダタンク２の第１突出片23が通る長穴51,52,53を設け、長穴51,52,53の上端部に第１係合爪24が通る横向き部分54,55,56を設ける。 - 特許庁

The first distribution streaming data are composed of motion pictures from all user terminals 21-25.例文帳に追加

第１の配信用ストリーミングデータは、すべてのユーザ端末２１〜２５それぞれからの動画像から構成されている。 - 特許庁

First of all, a CPU 121 determines whether there is an input operation to an input device 127 (S801).例文帳に追加

まず初めに、ＣＰＵ１２１は、入力装置１２７への入力操作が有るかどうかを判断する（Ｓ８０１）。 - 特許庁

First of all, a CPU sends out a start address from an address bus to a memory during time t0 corresponding to 1 clock.例文帳に追加

まず、１クロックに相当する時間（Ｔ０）の間に、ＣＰＵはアドレスバスからスタートアドレスをメモリに送出する。 - 特許庁

The first and the second groups may each include all or only a subset of the usable subbands.例文帳に追加

第１及び第２のグループはそれぞれ使用可能なサブバンドの全て或いは部分集合のみを含んでよい。 - 特許庁

A data selection processing part 18 selects the list of all the jobs displayed on the first area by a selection item.例文帳に追加

データ選別処理部１８は、第１エリアに表示された全ジョブリストに対して選択項目での選別を行う。 - 特許庁

When the client tries to access the service facility, first of all, a random character sequence is generated and dispatched to the client.例文帳に追加

クライアントがサービス・ファシリティにアクセスしようとするときはまずランダムキャラクタシーケンスが生成され、クライアントに渡される。 - 特許庁

First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts. 例文帳に追加

まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。 - 金融庁

ABISMO is the first submersible vehicle to carry out all these tasks at a depth of more than 10,000 meters. 例文帳に追加

アビスモは１万メートル以上の深さでこれらの作業すべてを行うことができた最初の潜水機である。 - 浜島書店 Catch a Wave

After more than three years of delay, the Boeing Company has finally delivered its first 787 Dreamliner to All Nippon Airways Company (ANA). 例文帳に追加

ボーイング社は，３年以上遅れて，ついに787型機｢ドリームライナー｣の１号機を全(ぜん)日(にっ)空(くう)に引き渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When pulling up the inner pipe by a weight and the added force, first of all, the inner pipe valve is closed, and the outer pipe valve is opened later.例文帳に追加

重しと加えた力で中パイプを引き上げると、まず中パイプ弁が閉まりその後外パイプ弁が開く。 - 特許庁