「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first step, the pulse laser light is radiated to the substrate and scanning is made along the scheduled division line, such that a reform layer that follows the scheduled division line is formed in the interior away from the front surface and the rear surface of the substrate.例文帳に追加

第１工程は、パルスレーザ光を基板に照射するとともに、分断予定ラインに沿って走査し、基板の表面及び裏面から離れた内部に、分断予定ラインに沿った改質層を形成する工程である。 - 特許庁

After the box is emptied, the left eye opening 8a and the right eye opening 9a are formed by breaking along the first break line 8 and the second break line 9, whereby a user can enjoy the stereoscopic image only by gazing into the box in his/her hand.例文帳に追加

箱が空になった後に、第１判断線８および第２破断線９を破って、左目用開口８ａおよび右目用開口９ａを形成すれば、箱を手に持って覗き込むだけで、立体画像を楽しむことができる。 - 特許庁

A mask pattern 4 consisting of a first mask pattern 4a in the shape of a line of with a width WT of 0.15 μm and a second mask pattern 4b in the shape of a line with a width WF of 1.0 μm parallel with the pattern 4a is made on a mask 1.例文帳に追加

マスク１に、線幅Ｗ_Ｔが０．１５μｍの線形状の第１マスクパターン４ａ、このパターン４ａに平行な線幅Ｗ_Ｆが１．０μｍの線形状の第２マスクパターン４ｂからなるマスクパターン４を形成する。 - 特許庁

When each pixel of the line for which the first mode is designated is output, each of the plurality of light emitting elements E is driven by the supply of a driving current according to both image data G of the line and the correction value Aa of the light emitting element E.例文帳に追加

第１モードが指定されたラインの各画素の出力時には、複数の発光素子Ｅの各々が、このラインの画像データＧと当該発光素子Ｅの補正値Ａaとに応じた駆動電流の供給によって駆動される。 - 特許庁

The first throttling portion 11a is connected to one of the variable displacement pumps 3 through a discharge line 12, while the second variable throttling portion 11b is connected to the other of the variable displacement pumps 28 through a discharge line 14.例文帳に追加

第１可変絞り部１１ａは、吐出ライン１２を介して一方の可変容量形ポンプ３と接続され、第２可変絞り部１１ｂは、吐出ライン１４を介して他方の可変容量形ポンプ２８と接続される。 - 特許庁

A center axial line 12A for the first rotation of the reel 12 is provided sideways, a center axial line 20A for the second rotation of a driving roller 18 is provided sideways and the peripheral surface 20B of the driving roller 18 is opposingly provided to the peripheral surface 21 of the above reel 12.例文帳に追加

リール12の第１の回転用中心軸線12Ａを横向きに設け、駆動ローラ18の第２の回転用中心軸線20Ａを横向きに設けて該駆動ローラ18の周面20Ｂを前記リール12の周面21に対向して設ける。 - 特許庁

Two second desired tearing lines 32c and 32c in a desired tearing line 32 provided on at least a base member 12 form each branched part in the vicinity thereof from both ends 32d of a first desired tearing line 32a of a smooth curve.例文帳に追加

少なくとも基材１２に設けた開裂予定線３２おける２本の第２開裂予定線３２ｃ,３２ｃは、第１開裂予定線３２ａの両端３２ｄから夫々分岐した近傍の部位を緩やかな曲線となるようにする。 - 特許庁

When received data are read out from the delay memories 29, 30, a selection part 31 selects the system restored from the fault of the transmission line first is selected as an operation system, so that the transmission data can be communicated immediately after the restoration of the fault of the transmission line.例文帳に追加

選択部３１は遅延メモリ２９，３０から受信データが読出されると、伝送路障害が先に復旧した系を運用系に選択することで、伝送路障害が復旧してすぐに伝送データを疎通することができる。 - 特許庁

When a Kana input mode is specified by the user, a key which is used together with digit input to which the initial character of a line including a desired character among the group of keys 21A is attached is depressed in order to input characters of a desired line first.例文帳に追加

ユーザによりかな入力モードが指定されると、まず所望の行の文字入力を行うために、キー群２１Ａのうち所望の文字を含む行の先頭文字を付した、数字入力と併用のキーを押下する。 - 特許庁

While the film original 1 is moved, the first light source 5 and the second light source 6 emit the film original 1, and the CCD line sensor 10 and the CCD line sensor 11 respectively read the visible light image and the infrared ray image on the film original 1.例文帳に追加

フィルム原稿１を移動させながら、第１光源５及び第２光源６でフィルム原稿１を照射し、フィルム原稿１上の可視光画像及び赤外光画像をそれぞれＣＣＤラインセンサ１０、１１で読み取る。 - 特許庁

The heat exchanging pipe line 20 arranged on the final path P3 comprises the second heat exchanging tubes 20B and the heat exchanging pipe line 20 arranged on other paths P1, P2 comprises the first heat exchanging tube 20A.例文帳に追加

最終パスＰ３に配置される熱交換管路２０が、第２熱交換チューブ２０Ｂにより構成されるとともに、それ以外のパスＰ１、Ｐ２に配置される熱交換管路２０が、第１熱交換チューブ２０Ａにより構成される。 - 特許庁

A connecting line 104 has a predetermined length and is connected to a point of connection between the signal input/output line 101 and the first resonating part 102 at one end and is connected to a predetermined point on the second resonating part 103 at the other end.例文帳に追加

接続線路１０４は、信号入出力線１０１と第１共振部１０２との接続点と第２共振部１０３上の所定の一点との間を接続するあらかじめ定められた長さの線路である。 - 特許庁

In the release sheet 54, at least a cut line 63 meeting the shapes of sticking reference parts (a protruded part and a first corner part) 47 and 41 formed in an object (a sill) 14, to which the tape is stuck, is formed, and the release sheet 54 is divided from the cut line 63.例文帳に追加

離型シート５４は、少なくとも、被貼り付け物（下枠）１４に形成されている貼り付け基準部（突出部、第１コーナ部）４７、４１の形状に一致するカットライン６３が形成され、カットライン６３から分割される。 - 特許庁

To provide an equipment apparatus managing system, a management apparatus, an equipment apparatus managing method and an equipment apparatus managing program to manage the equipment apparatus well through a first communication line, a message apparatus and a second communication line according to necessity.例文帳に追加

必要に応じて、第１通信回線と通報装置と第２通信回線とを介して設備機器を十分に管理することができる設備機器管理システム、管理装置、設備機器管理方法及び設備機器管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the grounding target position of the reference point of the free leg foot sole is set within an area (a grounding permission area) on the opposite side to the standing leg from the first straight line or the second straight line, both foot soles do not interfere with each other when the free leg is grounded.例文帳に追加

第１の直線又は第２の直線より立脚と反対側の領域（着地許可領域）に遊脚足平の基準点の着地目標位置を設定すれば、遊脚が着地する際に両足平は干渉しない。 - 特許庁

A bypass valve is arranged between the first fluid line and the second fluid line and controlled to operate when one of predesignated conditions appears in order to reduce pressure in the fluid circuit.例文帳に追加

バイパス弁が、第１の流体ラインと第２の流体ラインとの間に配置され、液圧回路内の圧力を低下させるために、あらかじめ定められたいくつかの状態の１つが出現したときに作動するように制御される。 - 特許庁

A first switch section SW1 is inserted into a power source line L1 of the fixing unit 5 in the apparatus B body; and the power source line L1 is disconnected, when the peripheral temperature of the fixing heaters H1, H2 exceeds a reference temperature.例文帳に追加

第１のスイッチ部ＳＷ１は、装置Ｂ本体内において定着ユニット５への電源ラインＬ１に挿入され、定着ヒータＨ１、Ｈ２の周辺温度が基準温度を超えるとき電源ラインＬ１を切断する。 - 特許庁

The first base material sheet 2a, the inlet 6, and the second base material sheet 5a are punched along a punching line 13 for surrounding the IC card 1, while the base material 7 for the inlet has a projected portion 10 which is projected across the punching line 13.例文帳に追加

第１基材シート２ａ、インレット６、および第２基材シート５ａは、ＩＣカード１を囲む打抜線１３に沿って打ち抜かれ、インレット用基材７は、この打抜線１３を越えて突出する突出部１０を有している。 - 特許庁

Because the slit converges an electric flux line flowing from a first electrode to a second electrode, the sample flowing along the electric flux line is discharged from the second opening to be converged in the suction process to a sample suction member.例文帳に追加

スリットは、第１電極から第２電極へと流れる電気力線を収束するため、電気力線に沿って流れるサンプルは、第２開口から排出され、サンプル吸着部材に吸着する過程において収束力される。 - 特許庁

The n pieces of light emission pixels arrayed in the same row in the separation region R10 include both of light emission pixels corresponding to the first signal line SL1 and light emission pixels corresponding to the second signal line SL2.例文帳に追加

分離領域Ｒ１０内において同一行に配列されたｎ個の発光画素には、第１信号線ＳＬ１に対応づけられる発光画素と、第２信号線ＳＬ２に対応づけられる発光画素との双方が含まれる。 - 特許庁

The second region of the blade 1 separated from the rotary axial line 2 has a second angle (Y1, Y2, Y3) different from the first angle formed with respect to the surface perpendicular to the rotary axial line 2.例文帳に追加

また、回転軸線２から間隔を置いているブレード１の第２の領域は、回転軸線２に垂直な前記面に関してその表面により形成して前記第１の角度と異なる第２の角度（Ｙ１，Ｙ２，Ｙ３）を有している。 - 特許庁

When the pH of the sample solution becomes high, at first, neutral water is allowed to flow down through the three-way valve 23 to drop detection voltage to base line voltage and the base line voltage is recorded by a control unit 22.例文帳に追加

試料溶液のｐＨが高くなった場合には、まず前記の三方弁２３を介して中性水を流下させることにより、検出電圧をベースライン電圧まで低下させ、そのベースライン電圧をコントロールユニット２２にて記録する。 - 特許庁

The width which one pixel electrode is superposed with the first side edge part of the signal line and the width which the other pixel electrode is superposed with the second side edge part of the signal line and the screening electrode are made mutually different.例文帳に追加

一方の画素電極が上記信号線の第１側縁部と重畳する幅と、上記他方の画素電極が上記信号線の第２側縁部およびシールド電極と重畳する幅とが互いに相違している。 - 特許庁

Second groups 24 of passage grooves consisting of passage grooves to form a variable throttle in connection to a variable throttle valve 3 of car speed responsive type are arranged in two places lying on the second diametric line D2 perpendicularly intersecting the first diametric line D1.例文帳に追加

車速応動型可変絞り弁３に接続する可変絞りを構成する通路溝からなる第２の通路溝群２４を、前記第１の直径線Ｄ１に直交する第２の直径線Ｄ２上の２箇所に配設する。 - 特許庁

Thereafter, stage modules (the reticle stage system RST and the wafer stage system WST) which are regulated to assemble by use of another main body module in another second manufacturing line are mounted to the main body module of the first manufacturing line.例文帳に追加

その後、別の第２の製造ラインにおいて別の本体モジュールを用いて組立調整されたステージモジュール（レチクルステージ系ＲＳＴ及びウエハステージ系ＷＳＴ）を、その第１の製造ラインの本体モジュールに搭載する。 - 特許庁

A bad pixel processor (110) includes a first buffer (104) that stores pixel data obtained from the line buffer (116) for a certain pixel in a currently read out line and pixel signal light data for pixels adjacent to the certain pixel (108).例文帳に追加

不良ピクセル・プロセッサ（１１０）は現在読み出しているラインにおける特定のピクセルについてラインバッファから得られるピクセル・データを記憶し（１１６）、特定のピクセル（１０８）に隣接するピクセルについてのピクセル信号光データを記憶する。 - 特許庁

Each second scribe line 20 extending between adjacent exposure printing regions 14 is wider than each first scribe line 18 extending between adjacent semiconductor devices 12 in each exposure printing region (reticle region) 14.例文帳に追加

隣接する露光焼付け領域の間に延在する第２のスクライブライン２０の幅は、露光焼付け領域（レチクル領域）１４内で隣接する半導体素子１２の間に延在する第１のスクライブライン１８の幅より大きい。 - 特許庁

A control device 14 receives a control signal corresponding to the output of the first collision sensor from the control device 44 doubly through a direct communication line DL and a bus CAN_BUS, which is a separate path from the direct communication line DL.例文帳に追加

制御部１４は、制御部４４から第１の衝突センサの出力に応じた制御信号をダイレクト通信線ＤＬおよびダイレクト通信線ＤＬとは別経路のバスＣＡＮ＿ＢＵＳを介して二重に受信する。 - 特許庁

Then, the position of the mask is corrected in such a way that the second straight line 21 connecting two alignment marks B and C is in parallel with the first straight line 11 and coordinates of one alignment mark A coincides with coordinates of the standard position (a).例文帳に追加

そして、二つのアライメントマークＢ、Ｃを結ぶ第２の直線２１が第１の直線１１に平行で且つ一つのアライメントマークＡの座標とその基準位置ａの座標が一致するように、マスクの位置を修正する。 - 特許庁

This memory is provided with: a nonvolatile memory cell 11 for storing complementary data; a complementary bit line including first and second bit lines BLT and BLB connected to the nonvolatile memory cell 11; and a sense amplifier circuit connected to the complementary bit line.例文帳に追加

相補データを記憶する不揮発性メモリセル１１と、不揮発性メモリセル１１に接続された第１ビット線ＢＬＴと第２ビット線ＢＬＢからなる相補ビット線と、相補ビット線に接続されたセンスアンプ回路と、を備える。 - 特許庁

An optical characteristic and a magnetic characteristic are detected concurrently in a near distant position on the same trace line, since the first optical sensor photoreception part 32 and the magnetic sensor 33 are proximity-arranged on the trace line.例文帳に追加

そして、第一光学センサ受光部３２と磁気センサ３３とは、同一のトレースライン上に近接配置されることから、同時に同一のトレースライン上の近接位置で光学的特性、磁気特性を検出していることになる。 - 特許庁

A starter circuit has a resistive element, a shutoff switch, and a capacitor disposed in series between a supply voltage line and a ground line, and outputs the initialization signal from a first connection node connecting the resistive element and the shutoff switch.例文帳に追加

スタータ回路は、電源電圧線と接地線の間に直列に配置された抵抗素子、遮断スイッチおよびキャパシタを有し、抵抗素子と遮断スイッチとを接続する第１接続ノードから初期化信号を出力する。 - 特許庁

At a second time point, the second switch is turned on by a particular color signal scan line, and a particular color signal is transmitted to the pixel through a particular color signal data line, which makes the pixel have second luminance intensity smaller than the first luminance intensity.例文帳に追加

第2時点で、第2スイッチが特定色信号走査線によりオンにされ、特定色データ信号が特定色信号データ線を介して画素に送られることにより、画素は第1輝度よりも低い第2輝度を有することになる。 - 特許庁

A power supplying strip line 13 extended straight and 10 pieces of radiating antenna elements 14a-14j vertically projected from the line 13 are formed on a first dielectric substrate 12 whose one face is provided with a ground conductive layer (ground plate) 11.例文帳に追加

一方の面に接地導体層(接地板)11が形成された第１の誘電体基板12上に、直線状に延びた給電ストリップ線路13と、その線路13から突出した１０個の放射アンテナ素子14a〜14jとが形成されている。 - 特許庁

The current control unit 36 performs the feedback control by the first controller 52 when the line pressure is controlled in the pressure-increasing direction and performs the feedback control by the second controller 54 when the line pressure is controlled in the pressure-decreasing direction.例文帳に追加

電流制御部３６は、ライン圧を増圧方向に制御するときは、第１コントローラ５２によってフィードバック制御を行ない、ライン圧を減圧方向に制御するときは、第２コントローラ５４によってフィードバック制御を行なう。 - 特許庁

All the alarms 4 are connected in series by a communication line 14, and an alarm 4 which receives the prompt report first between alarms at both ends of the series connections is signal-connected to the intercom 3 through the communication line 14.例文帳に追加

それら全ての警報器４を通信線１４によって直列接続し、当該直列接続の両端の警報器のうちの速報受信１番目の警報器４をインターホン３に通信線１４によって信号接続する。 - 特許庁

A voltage VT and a voltage VT' at a branch point T are obtained based on a voltage drop across a first line 1L and a voltage drop through a second line 2L respectively by using values of current I11, I12 measured at the edge of power source 1.例文帳に追加

電源端１の測定電流値Ｉ11，Ｉ12を用いて、１Ｌ回線の電圧降下に基づいて、分岐点Ｔの電圧ＶTを求め、２Ｌ回線から回り込んだ電圧降下に基づいて、分岐点Ｔの電圧ＶT′を求める。 - 特許庁

While the first fixing portion 33 and the second fixing portion 34 are accepted to be slightly shifted in a back-and-forth direction in regard to a line connecting the third fixing portion 41 and the fourth fixing portion 50, their 4 points are disposed in the generally same line.例文帳に追加

第３の固定部４１と第４の固定部５０を結ぶ線Ｌに対して、第１の固定部３３及び第２の固定部３４が若干前後へずれることを許容しつつも、これら４点を略同一直線上に配置する。 - 特許庁

A user 1 can use even an inexpensive display unit of which a first display unit 11 is arranged almost in front of the user, of which the center angle formed by a visual line against a vertical line erected at the center of a screen is small as A and with a small viewing angle.例文帳に追加

使用者１は第１の表示部１１がほとんど正面に配置されていて、画面中心に立てた垂直線に対する視線のなす中心角がＡと小さく、視野角の小さい安価な表示部でも用いられる。 - 特許庁

Screen IDs are first arranged to line and column headers respectively based on prepared screen transition information, a table in which the number of transition patterns to define one of the line and column header as a transition origin and the other as a transition destination is arranged is generated in a cell.例文帳に追加

まず事前準備した画面遷移情報をもとに、画面ＩＤを行列見出しそれぞれに配し、セル中には行列見出しの一方を遷移元、他方を遷移先とする遷移パターン数を配した表を生成する。 - 特許庁

Respective one ends of two links 12A and 12B are installed on the driving shaft in a position dislocated from the first rotational center line, and the other end is installed on the second arm element in a position dislocated from the second rotational center line.例文帳に追加

２本のリンク（１２Ａ、１２Ｂ）の各々の一端が、第１の回転中心線から外れた位置において駆動軸に取り付けられ、他端が第２の回転中心線から外れた位置において第２の腕要素に取り付けられている。 - 特許庁

After the power supply by the first and second supply circuits is stopped, the ECU 30 controls the connecting portions 74, 76 so that the charging target power storing device may be connected to a positive pole line PL2 and a negative pole line NL.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、第１および第２の供給回路による電力供給の停止後に、充電対象の蓄電装置が正極ラインＰＬ２および負極ラインＮＬに接続されるよう、接続部７４，７６を制御する。 - 特許庁

A first optical fiber array 110 where the outgoing ends of four optical fibers 10 are arranged in a line, and a second optical fiber array 120 where the outgoing ends of four optical fibers 20 are arranged in a line, are superposed one on the other.例文帳に追加

４本の光ファイバ１０の出射端がライン状に配置されている第1光ファイバアレイ１１０と、４本の光ファイバ２０の出射端がライン状に配置されている第２光ファイバアレイ１２０とが重ね合わされている。 - 特許庁

First of all, a retention time and a mass charge ratio are taken on two axes based on data collected by ordinary LC/MS analysis, and a two-dimensional equal intensity line graph wherein signal intensity is drawn as a contour line is created and displayed (S1, S2).例文帳に追加

まず通常のＬＣ／ＭＳ分析により収集されたデータに基づいて、保持時間と質量電荷比とを二軸にとり、信号強度を等高線として描いた２次元的な等強度線グラフを作成して表示する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

Out of sheet pieces 4 and 5 that are divided and superposed by a folding line 3, the first and second sheet pieces 4 and 5 that are consecutively adjoined with each other via the folding line 3 appear on an upper face side and a lower face side of the label 1 respectively.例文帳に追加

折り曲げ線３により区画され重ね合わされたシート片４，５のうち、折り曲げ線３を介して隣り合って連続する第１及び第２のシート片４，５が、ラベル１の上面側及び下面側にそれぞれ現れる。 - 特許庁