「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed through power line communication system comprises a cable (first power line) 10 including a conductor 11 and a shield layer 12 arranged on the outer circumference of the conductor 11, and a means 1 capable of injecting/extracting a communication signal without touching the shield layer 12.例文帳に追加

導体11と、導体11の外周に配置される遮蔽層12とを有するケーブル(第一電力線)10と、遮蔽層12に非接触で通信信号の注入/抽出が可能な信号注入/抽出手段1とを具える。 - 特許庁

The optical position detector 10 is provided with a shielding member 16 that electrically shields the light receiving section 13 from a plurality of light sources 120, driving lines (first driving line 125A, second driving line 125B) and the control IC 70.例文帳に追加

光学式位置検出装置１０には、受光部１３を複数の光源１２０、駆動ライン（第１駆動ライン１２５Ａ、第２駆動ライン１２５Ｂ）、および制御用ＩＣ７０から電気的にシールドするシールド部材１６が設けられている。 - 特許庁

In a state where a sealing line 3 for liquid crystal sealing and spacers are formed on a color filter substrate, a first volume formed by the sealing line 3 for liquid crystal sealing and a second volume which is occupied by spacers are calculated (steps 10, 20).例文帳に追加

カラーフィルタ基板に液晶密封用シールライン３及びスペーサを形成した状態で、液晶密封用シールライン３により形成された第１体積及びスペーサが占める第２体積を算出する（段階１０、段階２０）。 - 特許庁

A data driver 14 and a gate driver 15 are arranged in a first main plane and a second main plane 11b being the opposite face where a data line, a gate line, a TFT, and a picture element electrode are arranged on an array substrate 11 of the display device.例文帳に追加

表示装置のアレイ基板１１におけるデータ線とゲート線とＴＦＴと画素電極とが配置されている第一主平面と反対側の面である第二主平面１１ｂに、データドライバ１４とゲートドライバ１５とを配置する。 - 特許庁

First of all, according to the groups, the signal line which is easy to emit the noise and the signal line which is easy to be influenced by the noise are connected to an isolated IC side pad group out of IC side 15 groups in an IC chip main body 10.例文帳に追加

ノイズを放出し易い信号線とノイズの影響を受け易い信号線は、まず、グループに応じて、ＩＣチップ本体１０において、ＩＣ側パッド１５群のうちの隔離されたＩＣ側パッドグループに接続される。 - 特許庁

When correcting the distortion of the scan image, it is first discriminated whether the page external form exists within the scan image and if the page external form exists, the distortion of the scan image is corrected using the page external form preferentially rather than the ruled line or character line.例文帳に追加

スキャン画像の歪み補正の際には、まず、スキャン画像にページ外形が存在するか否かを判別し、ページ外形が存在する場合は、罫線や文字行に優先してページ外形を用いてスキャン画像の歪みを補正する。 - 特許庁

A projected line 8 is provided lengthwise at almost center in width direction of a long metal fitting plate 7, with first and second fitting surfaces 9 and 10 provided on both sides of the projected line 8 of the fitting plate 7, respectively.例文帳に追加

細長い金属板の取り付け板７の幅方向の略中央の位置で長手方向に亙って突条８を設けると共に取り付け板７の突条８の両側に夫々第１取り付け面９と第２取り付け面１０を設ける。 - 特許庁

A control limit generation part 12 refers to the both regression lines, and obtains and outputs an upper control limit based on the first regression line, and obtains and outputs a lower control limit based on the second regression line.例文帳に追加

管理限界生成部１２は、前記両回帰直線を参照し、前記第１の回帰直線に基づいて上方管理限界を求めて出力し、前記第２の回帰直線に基づいて下方管理限界を求めて出力する。 - 特許庁

When the interval between the extension line of the first long side 121 and the third latching means 33 is D3, and the interval between the extension line of the second long side 122 and the fourth latching means 34 is D4, D3>D4 is satisfied.例文帳に追加

第１の長辺121の延長線と第３の掛止手段３３との間の間隔をＤ３とし、第２の長辺122の延長線と第４の掛止手段３４との間の間隔をＤ４としたとき、Ｄ３＞Ｄ４を満たす。 - 特許庁

A circuit board 11 of the light source circuit unit 10 can be folded at an angle of 90°, for example, along a folding line 11a, and upper and lower parts of the folding line 11a respectively become a first zone 11A, and a second zone 11B.例文帳に追加

光源回路ユニット１０の回路基板１１は、折曲ライン１１ａに沿って例えば９０度の角度で折り曲げ可能であり、この折曲ライン１１ａの上下が第１領域１１Ａ，第２領域１１Ｂとなっている。 - 特許庁

The rice transplanter includes a first transmission 50 to change speed of driving force of an engine 6 and transmit to a side line fertilizing pump 23 and a second transmission 70 to change speed of output of the side line fertilizing pump 23 and transmit to a deep layer fertilizing pump 24.例文帳に追加

エンジン６からの駆動力を変速して側条施肥ポンプ２３に伝達する第１変速装置５０、側条施肥ポンプ２３の出力を変速して深層施肥ポンプ２４に伝達する第２変速装置７０を備えている。 - 特許庁

A PC 201 executes first ruled line candidate extraction and second ruled line candidate extraction to an image obtained by reading a document by a scanner 202, and determines the types of extracted ruled lines.例文帳に追加

ＰＣ２０１は、スキャナ２０２で文書を読み取って得られた画像から第一の罫線候補抽出処理と第二の罫線候補抽出処理を実行して罫線候補を抽出し、抽出された罫線の種別を判定する。 - 特許庁

A shaping part 100 is provided with buffers 1 and 2 for storing first packet information composed of the packet length information of a packet from an input line and second packet information composed of a packet to an output line and its packet length for each class.例文帳に追加

シェーピング部100は、入力回線からのパケットのパケット長情報から成る第一のパケット情報と、出力回線へのパケットとそのパケット長から成る第二のパケット情報を、クラス毎に格納するバッファ1、2を備える。 - 特許庁

The first bypass wiring 61 runs from one side part 31a of a signal line 31-1, passing over a scanning line 11-1 and a nearby TFT7-1 to the edge of a pixel electrode 5-1 connected to the TFT 7-1.例文帳に追加

第１バイパス配線６１は、信号線３１−１の一方の側の部分３１ａから走査線１１−１を越えて、近傍のＴＦＴ７−１の個所を通り、該ＴＦＴ７−１に接続する画素電極５−１の縁部まで至る。 - 特許庁

An angle θ made with the straight line L1 connecting the first supporting point P1 to the second supporting point P2 and a straight line L3 connecting the rotational center P3 of the cover body 24 to the second supporting point P2 is set within a range of 115° to 125°.例文帳に追加

そして、第１の支点Ｐ１と第２の支点Ｐ２とを結ぶ直線Ｌ１と、蓋体２４の回転中心Ｐ３と第２の支点Ｐ２とを結ぶ直線Ｌ３とのなす角θの角度を、１１５°〜１２５°の範囲内に設定する。 - 特許庁

In first and second embodiments, the elliptic cross section has major and minor axes extending to the direction of the center line in the longitudinal direction of the coil and to a plane expanding perpendicularly to the center line in the longitudinal direction, respectively, or vice versa.例文帳に追加

第１及び第２の実施形態において、前記楕円形断面は、コイルの長さ方向中心線の方向と該長さ方向中心線と直交して広がる面にそれぞれ延びる長軸と短軸とを有するか、この逆である。 - 特許庁

Communication is made by transmitting a packet via the line in a network, having a plurality of nodes interconnected by the line, such as a twisted pair cable, and the end of the packet is indicated by the transmission of a first pulse.例文帳に追加

ツイストペア線などの線路によって相互接続された複数のノードを有するネットワークでは線路を介してパケットを伝送することによって通信が行われ、パケットの終わりが第１のパルスの伝送によって示される。 - 特許庁

When converting the intensity of incident light into signal voltage, each pixel applies a first conversion gain when the column signal line (a) is selected, and applies a second conversion gain when the column signal line (b) is selected.例文帳に追加

各画素は、入射光の強度を信号電圧に変換するに際してカラム信号線ａが選択されているときは第１の変換ゲインを適用しカラム信号線ｂが選択されているときは第２の変換ゲインを適用する。 - 特許庁

Pendolino in Italy, the Europe-first high-speed line, whose construction had started in 1970, started a partial operation in 1978, started a 250-km/h operation in 1983, but fell behind Germany and France in later development efforts, with the operation of the entire planned line starting as late as 1992. 例文帳に追加

イタリアのペンドリーノは欧州初の高速新線であり、1970年に工事が始まり、1978年に部分開業を迎え、1983年に250km/h運転を開始したものの、その後の整備で仏独に遅れを取り、全線が開業したのは1992年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, JR West applied for the cancellation of the first class railway operator's license on November 17, 2008 on the grounds that it no longer needed the line since a new line connecting the Hanwa and Yamatoji Lines was completed inside Tenoji Station's premises. 例文帳に追加

結局、2008年3月に天王寺駅構内の阪和線と大和路線を結ぶ構内短絡線が増設されたことにより使用されなくなることから、2008年11月17日にJR西日本が第1種鉄道事業の廃止届出を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of Line No. 25 to Uji Shako was nearly the same as that of the current Line No. 21, and its northward course from Uji Shako extended to Shinden, to Obaku (current Obaku Station,) to Kowata Yamate-cho, to Machinami-cho (later Machinami [Shodai or the first generation - currently JR Rokujizo]) and to Keihan Rokujizo. 例文帳に追加

25系統の経路は宇治車庫までは現行21系統とほぼ同一、宇治車庫以北は宇治車庫～新田～黄檗（現・黄檗駅）～木幡山手町～町並町（後の町並（初代）。現・JR六地蔵）～京阪六地蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular large-size steam locomotives for passenger carriages with some exceptions such as the C62 steam locomotives transferred to Hokkaido after weight reduction of the axles was made, disappeared from the first line unexpectedly early because they could not be diverted to those for the sub-trunk line due to the large vehicle body or axle load 例文帳に追加

特に旅客用の大型蒸機は、軸重を軽くし北海道へ渡ったC62形などの例外を除けば大車体や軸重の関係から亜幹線への転用すら利かず、意外なほど早く第一線を退いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uji Station (JR West) on the JR Nara Line is located in the center of Uji City and the closest to the city hall, but the Okubo Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, ranking first in the number of passengers, is the de facto central station of the city. 例文帳に追加

市の位置的中心地であり、市役所への最寄り駅である駅は、JR奈良線の宇治駅(JR西日本)であるが、利用者数は近鉄京都線の大久保駅(京都府)が一番多く、実質こちらが市の中心駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When row shift redundancy is not required, the row shift circuit supplies a first row shift control signal to a row shift control line, and when it is required, the circuits supplied a second row shift control signal to the row shift control line.例文帳に追加

行シフト冗長が必要ない場合には、行シフト回路は、行シフト制御ラインに第一の行シフト制御信号を供給し、必要な場合には、行シフト制御ラインに第二の行シフト制御信号を供給する。 - 特許庁

The first conductive member is a metal film formed by copper (Cu) or the like and overlapped with at least one wiring line in plane and formed on the other face of the film substrate along one wiring line.例文帳に追加

第１の導電部材は、銅（Ｃｕ）などで形成された金属膜であり、複数の配線のうち、すくなくとも１本の配線に平面的に重なり、且つ１本の配線に沿って、フィルム基板の他方の面に形成されている。 - 特許庁

A plurality of second line electrodes 16 are arranged in parallel with fixed intervals on a base 12, and a plurality of first line electrodes 22 are arranged in parallel with fixed intervals at a pressurizing part 20 on the base 12.例文帳に追加

ベース１２上には互いに複数本の第２ライン電極１６が一定間隔毎に平行に設けられており、ベース１２上の押圧部２０には複数本の第１ライン電極２２が一定間隔毎に平行に設けられている。 - 特許庁

First and second pixel electrodes having an opened part in a pixel region defined by intersection of a gate line and a data line are formed and a directional control electrode overlapping the opened part of the two pixel electrodes is formed.例文帳に追加

ゲート線とデータ線が交差して定義する画素領域内に切開部を有する第１及び第２画素電極が形成されており、これら二つの画素電極の切開部と重複する方位制御電極が形成されている。 - 特許庁

The photomask includes a line/space circuit pattern in the first direction and a line/space circuit pattern in the second direction actually transferred to a wafer, operates as a polarizer and includes a lattice pattern that occupies spaces and is perpendicular to lines.例文帳に追加

フォトマスクは、ウェーハに実際に転写される第１の方向のライン／スペース回路パターン及び第２の方向のライン／スペース回路パターンそして偏光子として作用し、スペースに設けられ、ラインに垂直である格子パターンを含む。 - 特許庁

The first publication of the popular entertainment magazine 'King' (by Kodansha Ltd.), start of radio broadcast, inauguration of 'the Tokyo Big6 Baseball League,' the foundation of 'Dainihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association),' opening of the operation of the loop line 'Yamanote Line,' and start of the construction of subway between Ueno and Asakusa (opened in 1927) 例文帳に追加

大衆娯楽雑誌「キング(雑誌)」（講談社）創刊、ラジオ放送開始、「東京六大学野球連盟」発足、「大日本相撲協会」設立、「山手線」環状運転開始、地下鉄上野～浅草間着工（昭和2年開通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CCD line sensor 20 is moved in the arraying direction of elements so that the center C1 of the beam spot S1 of a first laser beam is positioned at the central position in the arraying direction of the elements of the specified element (fifth element) of the CCD line sensor 20.例文帳に追加

第１のレーザビームのビームスポットＳ１の中心Ｃ１が、ＣＣＤラインセンサ２０の特定の素子（５番目の素子）の素子配列方向中央の位置に位置するように、ＣＣＤラインセンサ２０を素子配列方向に移動させる。 - 特許庁

According to this structure, power feeding to the primary second induction line 5 can be cut off with the terminal of the first a-contact 19, and thereby the load (secondary side power receiving circuit) can be separated without mechanical switching of the power source line.例文帳に追加

この構成によれば、第１ａ接点19の短絡により１次側第２誘導線路５への給電を遮断でき、よって機械的に電源ラインを切り換えることなく、負荷（２次側受電回路）を切り離すことができる。 - 特許庁

The second unit (32) detects a line trouble, based on the synchronizing condition of the transmitted frames, and controls the first unit (31), so as to transmit the reference information (a1) transmitted from outside after recovery of the line from trouble.例文帳に追加

第２装置（３２）は、送信されたフレームの同期の状態に基づいて回線異常を検出し、回線異常の復旧のあとに外部から送信された基準情報（ａ１）を送信するように第１装置（３１）を制御する。 - 特許庁

A first optical fiber array 110 where the outgoing ends of four optical fibers 10 are arranged in a line, and a second optical fiber array 120 where the outgoing ends of four optical fibers 20 are arranged in a line are superposed one on the other.例文帳に追加

４本の光ファイバ１０の出射端がライン状に配置されている第1光ファイバアレイ１１０と、４本の光ファイバ２０の出射端がライン状に配置されている第２光ファイバアレイ１２０とが重ね合わされている。 - 特許庁

Thus, the AM-PM characteristic of the first amplifier element and the AM-PM characteristic of the second amplifier element cancel the deviation from the ideal straight line with each other so that the phase characteristic of the amplifier can approach the flat ideal straight line.例文帳に追加

したがって、第１の増幅素子のＡＭ−ＰＭ特性と第２の増幅素子のＡＭ−ＰＭ特性とが理想直線からのずれを相互に打ち消し合い、増幅器の位相特性をフラットな理想直線に近付けることができる。 - 特許庁

This waveguide/high frequency line converter is provided with: a coplanar line 2 on a dielectric substrate 1 having first and second ground layers 11 and 12; a patch 3 arranged in a notch 13 of the ground layer 11; and a waveguide 4 attached to the ground layer 11.例文帳に追加

第１及び第２のグランド層１１，１２を有した誘電体基板１上のコプレーナ線路２と、グランド層１１の切り欠き部１３内に配されたパッチ３と、グランド層１１に取り付けた導波管４とを備える。 - 特許庁

In a next frame, image data DATA in an odd number line are written in negative polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in positive polarity in the second half of one horizontal scan period.例文帳に追加

さらに、次のフレームでは、奇数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の前半で負極性を書き込み、偶数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の後半で正極性を書き込む。 - 特許庁

Then, the intermediate data corresponding to the butterfly arithmetic result of a radix 2 are outputted from the first signal line group, and the intermediate data corresponding to the butterfly arithmetic result corresponding to a radix 4 are outputted from the second signal line group.例文帳に追加

そして、基数２のバタフライ演算結果に相当する前記中間データが第１の信号線群から出力され、基数４のバタフライ演算結果に相当する前記中間データが第２の信号線群から出力される。 - 特許庁

An address signal is inputted to the address latch circuit 4 in a period when the bit line pre-charge signal is at a first logic level, and an address signal inputted to the address latch circuit 4 is held in a period when the bit line pre-charge signal is at second logic level.例文帳に追加

ビット線プリチャージ信号が第１論理レベルの期間にアドレスラッチ回路４にアドレス信号が入力され、ビット線プリチャージ信号が第２論理レベルの期間にアドレスラッチ回路４に入力されたアドレス信号が保持される。 - 特許庁

In the plastic pouch having the detachable sealing part, the detachable sealing part is composed of a line sealing part, a first non-sealing part and a beltlike sealing part and a second non-sealing part is formed at the line sealing side of the beltlike sealing part.例文帳に追加

剥離性シール部を有するプラスチックパウチにおいて、該剥離性シール部を、線状シール部、第１の未シール部及び帯状シール部により構成し、該帯状シール部の線状シール部側に第２の未シール部を凹部状に形成する。 - 特許庁

The second circuit 30 outputs a voltage generated from the first circuit 20 while multiplying by N (M>N, N is an integer) between the first power supply line VL-1 and the output power supply line VLO by charge pump operation employing a capacitor C being connected externally between first and second terminals T1 and T2, and a switch element connected with the second terminal T2.例文帳に追加

第２の回路３０は、外部で第１及び第２の端子Ｔ１、Ｔ２の間に接続されるキャパシタＣ、第２の端子Ｔ２に接続されたスイッチ素子とを用いたチャージポンプ動作により、第１の電源線ＶＬ−１と出力電源線ＶＬＯとの間に、第１の回路２０で生成された電圧をＮ（Ｍ＞Ｎ、Ｎは整数）倍に昇圧した電圧を出力する。 - 特許庁

When the cathode foil and the anode foil are wound around the core together from respective one-side ends of the cathode foil and the anode foil, they are wound with the first straight line D1 between the first cathode lead terminal 14 and the first anode lead terminal 11, and with the second straight line D2 between the second cathode lead terminal 15 and the second anode lead terminal 12.例文帳に追加

陰極箔および陽極箔の各々の一方端から陰極箔および陽極箔が巻芯に共に巻き付けられる際、第１の陰極リード端子１４および第１の陽極リード端子１１が第１の直線Ｄ１を挟み、かつ、第２の陰極リード端子１５および第２の陽極リード端子１２が第２の直線Ｄ２を挟むように行われる。 - 特許庁

In a first working groove formation step, a first laser beam is radiated to a functional layer 13 along a division scheduled line 12 of a semiconductor wafer 1 to form a pair of first working grooves 141 and 142 along the division scheduled line 12 with an interval wider than the width of a cutting blade that is used for a cutting step at a later stage.例文帳に追加

本発明のある実施の形態における切削方法において、第１の加工溝形成工程は、半導体ウェーハ１の分割予定ライン１２に沿って機能層１３に第１のレーザー光線を照射し、後段の切削工程で用いる切削ブレードの幅より広い間隔で分割予定ライン１２に沿った一対の第１の加工溝１４１，１４２を形成する。 - 特許庁

A passive optical network with enhanced protection includes: a first set of unprotected optical network units connected to an optical line termination through only a first optical fiber; and a second set of protected optical network units connected to the optical line termination through both the first and second optical fibers.例文帳に追加

保護機能が強化されたパッシブ光ネットワークは、光加入者線端局装置に第１の光ファイバのみを通して接続される保護されていない光加入者線終端装置から成る第１の組と、光加入者線端局に第１の光ファイバ及び第２の光ファイバの両方を通して接続される保護されている光加入者線終端装置から成る第２の組とを備える。 - 特許庁

An imaging array 100 comprises a plurality of pixels 131, 134 each comprising a photo-diode 112 comprising first and second terminals, a local reset circuit 101 for connecting the first terminal to a column reset line 158 and a buffer circuit 116 for selectively connecting the first terminal to a column bit line 118 in response to a word select signal 121, and a column reset circuit 60.例文帳に追加

イメージングアレイ１００は、第１、第２の端子を備えるフォトダイオード１１２と、第１の端子を列リセットライン１５８に接続するためのローカルリセット回路１０１と、第１の端子をワード選択信号１２１に応じて列ビットライン１１８に選択的に接続するためのバッファ回路１１６とを備える複数のピクセル１３１、１３４と、列リセット回路６０とを備える。 - 特許庁