「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, at least one pocket 21a among a plurality of pockets 21a, etc. retained in the first retainer 15a holds two first rollers 14a1, 14a2 so as to be arranged in a line in the direction of their rolling axes.例文帳に追加

ここで、第一の保持器１５ａに含まれる複数のポケット２１ａ等のうち、少なくとも一つのポケット２１ａには、２つの第一のころ１４ａ１、１４ａ２が、ころの転動軸心方向に配列して保持される。 - 特許庁

A first light beam is generated and guide to a measuring means 7 with a hologram 2, by dividing a light beam which passes through the light-condensing optical system 10 by using a first straight line CL1 orthogonal to the optical axis as a boundary.例文帳に追加

ホログラム２は、集光光学系１０を通過した光ビームをその光軸に垂直な第１の直線ＣＬ１を境界として分割することで第１光ビームを生成して、計測手段７へと導く。 - 特許庁

A first optical signal is transmitted from a main body section 1 to a sensor section 2 through an optical transmission line 3 and the first optical signal is converted into a second optical signal according to vibrations that the sensor section 2 receives from outside.例文帳に追加

本体部１から光伝送路３を介してセンサ部２へ第１の光信号が伝送され、センサ部２において外部から受けた振動に応じて、第１の光信号が第２の光信号に変換される。 - 特許庁

The optical wiring 1A has a Y-shape core 2 composed of a first core 5a and a second core 5b branched into two lines and a third core 5c coupling the first core 5a and the second core 5b into one line.例文帳に追加

光配線１Ａは、二股に分岐する第１のコア５ａおよび第２のコア５ｂと、第１のコア５ａと第２のコア５ｂを１本に集結させた第３のコア５ｃからなるＹ字型のコア２を備える。 - 特許庁

A control means 15 performs monitoring operation by establishing a first communication line with the monitor center through a first communication means 12 at all the time and stores the identification code of a specified device in an identification code storage means 22.例文帳に追加

制御手段１５は、第一の通信手段１２により監視センタと第一の通信回線を常時確立して監視動作を行い、識別コード記憶手段２２に特定装置の識別コードを記憶する。 - 特許庁

Thereafter, a condensed point is aligned to the first position, and a laser beam is applied thereto, thus a first modified area causing a cutting is formed inside the work along the predetermined cutting line of the work.例文帳に追加

その後、第１の位置に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより、加工対象物の切断予定ラインに沿って、切断の起点となる第１の改質領域を加工対象物の内部に形成する。 - 特許庁

After that, the sampling transistor 10A is brought into a conducted state and signal voltage from the signal line is written in the first capacitor 10C in a state in which the first and the second switching transistors 10D, 10F are brought into non-conducted states.例文帳に追加

その後、第１および第２スイッチングトランジスタ１０Ｄ，１０Ｆを非導通とした状態で、サンプリングトランジスタ１０Ａを導通状態として信号線からの信号電圧を第１容量１０Ｃに書き込む。 - 特許庁

Part of the line packages include a wide band supporting device capable of supporting both the first coding rule intended by the switching section and the second coding rule with a higher compression rate than the first rule.例文帳に追加

一部の回線パッケージは、スイッチ部が意図している第１の符号化則と、それより符号化圧縮率が高い第２の符号化則のいずれにも対応できる、広帯域対応装置などを収容しているものである。 - 特許庁

The digital recorder 2 transmits an image of a supervisory camera 1 to a first image transmission apparatus 3, and the first image transmission apparatus 3 transmits the image to a supervisory side second image transmission apparatus 5 via an ISDN line 6.例文帳に追加

デジタルレコーダ２は監視カメラ１の画像を第１の画像伝送装置３へ送出し、第１の画像伝送装置３は画像をＩＳＤＮ回線６を介して監視側の第２の画像伝送装置５へ伝送する。 - 特許庁

An information processing device according to the invention includes a first control unit 101 and a second control unit 201 which performs half duplex communication with the first control unit 101 using at least one data line.例文帳に追加

本発明にかかる情報処理装置は、第１の制御部１０１と、第１の制御部１０１との間で、少なくとも１つのデータ線を用いて半二重通信を行う第２の制御部２０１とを有する。 - 特許庁

A transmission error detection section 9 detects a transmission error based on first data detection data included in one or more first data blocks and second data blocks including the predetermined data inputted via the transmission line 4.例文帳に追加

伝送エラー検出部９は、伝送路４を介して入力された所定のデータを含む１または複数の第１データブロックと第２データブロックに含まれる第１データ検出データに基づいて、伝送エラーを検出する。 - 特許庁

(1) The first torque value including the residual torque is detected in the first position where a steering wheel 1 is rotated by a prescribed angle along one direction around a steering wheel axial line from a neutral position, using an assist motor 20, to be stopped there.例文帳に追加

１、操舵用ハンドル１を中立位置から、アシストモータ２０を用いてハンドル軸線周りの一方向に所定角度回転、停止させた第一位置において、残留トルクを含む形で第一のトルク値を検出。 - 特許庁

The first trench is formed in the prearranged chip forming area of a semiconductor wafer and, at the same time, the second trench 2 is formed in an area which becomes the scribed line of the semiconductor wafer with the same opened width as that of the first trench.例文帳に追加

半導体ウェハのチップ形成予定領域に第１のトレンチを形成すると共に、半導体ウェハのスクライブラインとなる領域に第２のトレンチ２を第１のトレンチと同じ開口幅にて形成する。 - 特許庁

The switch is connected between the first and second resistance elements, and the first resistance element and the third signal line are connected, at a direct current and a low-speed test or timing calibration.例文帳に追加

上記スイッチは、ループテストのときに上記第１と第２抵抗素子との間を接続するようにされ、直流、低速テスト又はタイミングキャブレーションのときには上記第１抵抗素子と上記第３信号線とを接続する。 - 特許庁

The first target surface S1 and the second target surface S2 are inclined in a direction facing the cathode from a reference axis which crosses with the tube axis a1 and goes through the center of the first focal point with the boundary line B as an apex.例文帳に追加

第１ターゲット面Ｓ１及び第２ターゲット面Ｓ２は、境界線Ｂを頂点に、管軸ａ１に直交して第１焦点の中心を通る基準軸より、陰極と対向した方向に傾斜している。 - 特許庁

To provide a fishline-joining device designed to turnably support a second snood 12 on a first snood 11 and turnably support a branch line 13 attached with a fishhook 14 on the first snood 11 as well.例文帳に追加

１番目の幹糸１１に対して２番目の幹糸１２を回転可能に支持すると共に、釣り針１４が取り付けられている枝糸１３を回転可能に支持するための釣り糸連結具を提供する。 - 特許庁

In this form identification method, from an input image obtained from an input device, first information representing the length and the relative values of the position of each ruled line for its outline part are first extracted.例文帳に追加

本発明のフォーム識別方法においては、まず、入力装置から得られた入力画像から、その外郭部分に対する各罫線の長さおよび位置の相対値を示す第１の情報を抽出する。 - 特許庁

The one ends of the first and second capacitors C1, C2 are connected to the power source line of a voltage of 1/2 of high potential power source voltage Vii, the other ends are connected respectively to the gates of first and second compare-transistors T1, T2.例文帳に追加

第１及び第２のキャパシタＣ１，Ｃ２の一端は高電位電源電圧Ｖｉｉの１／２の電圧の電源線に接続され、他端は第１及び第２のコンペアトランジスタＴ１，Ｔ２のゲートに接続されている。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal 40 in the vicinity of the first substrate is aligned along a direction vertically intersecting a straight line connecting the two disclinations by subjecting the surface of the first substrate 31 except for the structures to homogeneous alignment treatment.例文帳に追加

また、第１基板３１の構造以外の表面に水平配向処理を施すことにより、第１基板近くの液晶４０を２つのディスクリネーションを結ぶ直線と直交する方向に沿って配向させる。 - 特許庁

The mesh body 13 preferably comprises first strands aligned at a predetermined inclination angle with respect to the axial line L of the mesh body 13 and second strands aligned at the same angle as the first strands and in the opposite direction.例文帳に追加

メッシュ体１３は、メッシュ体１３の軸線Ｌに対して所定の傾斜角度で配向する第一ストランドと、第一ストランドと同角度で逆方向に配向する第二ストランドとを有することが好ましい。 - 特許庁

An auxiliary line ADL is displayed on the second image IM2 on the basis of two-dimensional coordinates of the first image point AQ11, and the camera data and the target data stored in an IC memory card for both of the first and second images IM1, IM2.例文帳に追加

第１像点ＡＱ_11の２次元座標と、画像ＩＭ１、ＩＭ２と併せてＩＣメモリカードに記録されたカメラデータおよびターゲットデータとに基づいて、補助線ＡＤＬを第２画像ＩＭ２に表示する。 - 特許庁

When the original being conveyed is finally scanned, the relative distance between the reading surface 25 of the original and the line sensor 40 on the first glass 18 is changed with respect to first and second areas by driving the CR motor 65.例文帳に追加

搬送される原稿の本スキャンでは、第１領域、第２領域毎に第１ガラス１８における原稿の読取面２５とラインセンサ４０との相対距離が、ＣＲモータ６５を駆動させることによって変更される。 - 特許庁

Even when the line between the master station 60 and the first slave station 61 is interrupted, the communication between the master station 60 and the first slave station 61 can be performed in the second and the third itinerant communication.例文帳に追加

親局６０と第１子局６１との間の回線が遮断された場合であっても、２巡目及び３巡目の巡回通信において親局６０と第１子局６１との通信は可能である。 - 特許庁

A processing manager 151 designates the display positions of the first and second thumbnails so that the selected first thumbnail can be overlapped on the upside of one part of or all the second thumbnail on a virtually opened line.例文帳に追加

処理マネージャ１５１は、仮想の開いた線の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。 - 特許庁

The guide rail 33 is rotatable around a first rotary shaft 34, a guide shaft 36 is caught in a working zone by rotation around the first rotary shaft 34, and the working zone intersects a virtual connecting line between the plier heads.例文帳に追加

案内レール３３は、第１回動軸３４の回りに回動可能であり、案内軸３６が第１回動軸３４回りの回動で加工区域にかかり、加工区域がプライヤー頭部間の仮想接続線に交差する。 - 特許庁

Since the welding pass of the first layer or a plurality of layers from the first layer is performed by arc welding of constant voltage, the arc is expanded, the tolerance to deviation from the aim with respect to the weld line is high and also excellent penetration is obtained.例文帳に追加

初層又は初層から複数層の溶接パスは、定電圧でアーク溶接するので、アークが広がり、溶接線に対する狙い位置のずれの許容度が高いと共に、優れた溶け込みを得ることができる。 - 特許庁

A first wiring part wired along the first side between the data line driving circuit and the image display region in plane view is at least partially wired in the seal region.例文帳に追加

画像信号線のうち第１基板上で平面的に見てデータ線駆動回路及び画像表示領域間に第１辺に沿って配線された第１配線部分は少なくとも部分的に、シール領域内に配線されている。 - 特許庁

An apparatus for applying labels to moving articles includes a vacuum drum mounted for rotation about a central axis and a manifold having a first passage adapted to be in fluid communication with a first vacuum line.例文帳に追加

移動している物品にラベルを貼り付ける装置が、中心軸を中心に回転するように取り付けられる真空ドラムと、第１の真空ラインと流体連通する第１の通路を有するマニホルドとを備える。 - 特許庁

When the voltage of the first and second voltage lines and that of the third voltage line are set at a mutually-opposite level, the first and second magnetic tunnel junction elements are set to a mutually-opposite resistive state.例文帳に追加

第１および第２電圧線と第３電圧線とを互いに反対レベルの電圧に設定することで、第１および第２磁気トンネル接合素子の抵抗状態を互いに逆の状態に設定できる。 - 特許庁

Accordingly, a conductive path (namely, signal line) electrically independent of the first electronic device (not illustrated) of the first semiconductor chip 10A is formed toward the lead frame 30A from the second semiconductor chip 20A.例文帳に追加

これにより、第２の半導体チップ２０Ａからリードフレーム３０Ａに至って、第１の半導体チップ１０Ａの不図示の第１の電子デバイスから電気的に独立した導通路（即ち信号線）が形成されている。 - 特許庁

When the microphone and a receiver are provided each at one end of first and second casings, the one-line distance between the receiver and the microphone in the second shape is shorter than that between the receiver and the microphone in the first form.例文帳に追加

マイク、レシーバはそれぞれ第１、２筐体の一端部に設けられている場合、第２形状であるときのレシーバとマイクとの直線距離は、第１形状であるときのレシーバとマイクとの直線距離よりも短い。 - 特許庁

The laser amplification medium 61 has axiality in the direction of a second axis crossing orthogonally a first axis, and includes N crystals (N: integer of 2 or higher) in line with the first axis.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るレーザ増幅媒体は、第１の軸線に直交する第２の軸線方向に軸性を有すると共に、該第１の軸線に沿って並ぶN個の結晶体（Nは２以上の整数）を備えている。 - 特許庁

The piled object S is cut along a curved line L facing the crossing point O_1 of the first and second folding lines F1 and F2 in the four-folded sheet piece and crossing over both the first and second folding lines F1 and F2.例文帳に追加

堆積物Ｓは四つ折りシート片における第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との交点Ｏ_１を臨み第１の折線Ｆ１と第２の折線Ｆ２との双方を跨ぐ曲線Ｌにて切断する。 - 特許庁

First and second attenuation circuits 10, 20, which attenuate signal components in adjacent frequency bands of the passing band, are connected to a signal path for an unbalanced I/O terminal and a first connection line CL1.例文帳に追加

通過帯域の隣接周波数帯域の信号成分を減衰させる第１と第２の減衰回路１０，２０が、非平衡入出力端子と第１の結合線路ＬＣ１の信号経路に接続されている。 - 特許庁

In the first method of adjusting the frequency of a dot clock, first, image data are acquired, by using a dot clock that is generated with a provisional multiplicative factor, and the length of the effective signal area on one line of the image data is found.例文帳に追加

ドットクロックの周波数調整の第１の方法では、まず、仮の逓倍数で生成されたドットクロックを用いて画像データを取得し、この画像データの１ライン上の有効信号領域の長さを求める。 - 特許庁

A data processing apparatus, when first data to be embedded is image data, subjects the image data as the first data to be embedded to a embedding process (A) which is operated with respect to characteristic data using, for example, a line rotation technique.例文帳に追加

第１の被埋め込みデータが画像データであるとすると、その第１の被埋め込みデータとしての画像データを、例えば、ラインローテーション方式により、特徴データに対応して操作する埋め込み処理が行われる。 - 特許庁

Meanwhile, in another side 11b of the feeding strip line 11, first radiation antenna elements 111f-111i constituting four first short piece radiating elements are sloped and connected at an equal interval, respectively.例文帳に追加

一方、給電ストリップ線路１１のもう一方の側辺１１ｂには、４つの第１短片放射素子を構成する第１放射アンテナ素子１１１ｆ〜１１１ｉがそれぞれ傾けて等間隔で接続されている。 - 特許庁

A stator 12 includes a plurality of tees 22 formed at a first interval D1 in the circumferential direction, and the surfaces 22a of adjoining tees 22 facing each other in the circumferential direction are formed in parallel with a first center line La.例文帳に追加

ステータ１２は、周方向に第１の間隔Ｄ１毎に形成された複数のティース２２を備え、隣り合うティース２２間の周方向対向面２２ａは第１中心線Ｌａに対して平行に形成されている。 - 特許庁

A second switch of a floating prevention circuit connects a connection node between the output of the first circuit block and the input of a second circuit block with a first voltage line on receiving inactivation of the switch control signal in the power saving mode.例文帳に追加

フローティング防止回路の第２スイッチは、低電力モード中にスイッチ制御信号の非活性化を受けて、第１回路ブロックの出力と第２回路ブロックの入力との接続ノードを第１電圧線に接続する。 - 特許庁

To inhibit generation of development spots by efficiently and smoothly performing operation which separates and collects first treatment liquid supplied to a substrate to be treated on a transfer line of flat flow and replaces the first treatment liquid with second treatment liquid.例文帳に追加

平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行い、現像斑の発生を抑制する。 - 特許庁

Then, a tool 500B is arranged between the coil end and the limit line, and the connecting wire 230 is press-pushed to the tool 500B so that there is formed a first bending part 232B whose bending angle is larger than that of the first bending part 232A.例文帳に追加

さらに、ツール５００Ｂをコイルエンドと制限ラインとの間に設置し、第１曲げ部２３２Ａの曲げ角度をより大きくした第１曲げ部２３２Ｂになるように、接続線２３０をツール５００Ｂに押し当てる。 - 特許庁

The amount of component of a raw material dope 35 before the additives are charged is measured on-line by a first near infrared spectral analyzer 110 to determine first-third amounts of corrected adding for charging the respective additives 63, 68 and 69.例文帳に追加

添加剤投入前の原料ドープ３５の成分量を第１近赤外分光分析計１１０によりオンライン測定して、各添加剤６３，６８，６９を投入する第１〜第３補正添加量を決定する。 - 特許庁

In the first operation, a bit line to which a nonvolatile memory cell which is made an on-state by applying first voltage in which read is performed in read operation and made non-selection, to a plurality of word lines is connected, is detected.例文帳に追加

第１動作では、読出し動作において読出し非選択とする第１電圧を複数のワード線に印加することによってオン状態にされる不揮発性メモリセルが接続するビット線を検出する。 - 特許庁

180-degree stopper banks 31, 32, and 33 abut on the outer surface of the first locking part 2 and the outer surface of the second locking part 12 to fix the first locking part 2 or the like and the second locking part 12 or the like on a straight line.例文帳に追加

１８０度ストッパ堤３１、３２、３３が、第一係止部２外面、第二係止部１２外面に当接して、第一係止部２等と第二係止部１２等とが一直線上で固定される。 - 特許庁

The unit member K is so constituted as to position its center of gravity lower than its pivotal fulcrum (the position of the axial center line of the first supporting shaft 35), to make its weights on both sides across the first supporting shaft 35 nearly equal to each other.例文帳に追加

ユニット部材Ｋは、その重心が回動支点（第１支持軸３５の軸心位置）よりも下側に位置し、かつ第１支持軸３５を挟んでその両側の重量がほぼ等しくなるように構成されている。 - 特許庁