「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(849ページ目) - Weblio英語例文検索

The return section 394 may further include a recovery section for sucking and recovering the gas leaked between the first member and the second member, while being mounted on the second member and moving together with the second member.例文帳に追加

上記帰還部３９４は、第二部材に搭載されて第二部材と共に移動しつつ、第一部材および第二部材の間から漏れ出す気体を吸引して回収する回収部を更に有してもよい。 - 特許庁

A first clutch C1 and a second clutch C2 connect the second connector Ca-Rc-Rd to the third element Sa and the second connector Ca-Rc-Rd to the third connector Sb-Sd in a disconnectable manner, respectively.例文帳に追加

第１クラッチＣ１は第２連結体Ｃａ−Ｒｃ−Ｒｄと第３要素Ｓａとを、第２クラッチＣ２は第２連結体Ｃａ−Ｒｃ−Ｒｄと第３連結体Ｓｂ−Ｓｄとを、夫々解除自在に連結する。 - 特許庁

The second joint portion 60 formed into the eaves gutter shape with the first half body 30 opened and having a second inner portion 62A connected to a lower end 42 is formed over the whole periphery of the lower end 42 of the second half body 40.例文帳に追加

第２半体４０の下端部４２の全周に、第１半体３０側が開口する軒樋状に形成されて第２内側部６２Ａが該下端部４２に繋がった第２接合部６０が設けられる。 - 特許庁

In the second resist patterning step, a second resist pattern 12 having an opening pattern 112 in the first region R1 of the contact hole formation region, and having a third opening pattern 112 in the second region R2 is formed.例文帳に追加

第２のレジストパターン形成工程では、コンタクトホール形成領域の第１の領域Ｒ１に開口パターン１１２を有し、第２の領域Ｒ２に第３の開口パターン１１２を有する第２のレジストパターン１２を形成する。 - 特許庁

Meanwhile, the second lens part 12 has a second reflection surface 12A that is located at an upper side distant from the light-receiving element 3 and formed with a second curvature radius R2 larger than the first curvature radius R1.例文帳に追加

一方、第２のレンズ部１２は、受光素子３から離れた上部側に位置して第１の曲率半径Ｒ1よりも大きな第２の曲率半径Ｒ2で形成された第２の反射面１２Ａを有する。 - 特許庁

A second magnet 5 is installed in the lower story portion shaft 1, while in the higher story portion shaft 2, a second reed switch is mounted which is actuated when the dislocation in the horizontal direction relative to the second magnet 5 has exceeded the first specified value.例文帳に追加

また、低層部昇降路１に第二マグネット５を設け、高層部昇降路２に第二マグネット５に対する水平方向のずれが第一所定値を超えたときに動作する第二リードスイッチを設ける。 - 特許庁

Further, the method includes: a process for generating second index information part based on the second standard being interchangeable with the first standard; and a process in which the second index information part is arranged directly after the animation data index part.例文帳に追加

更に、第１の規格と互換性のある第２の規格に準拠した第２インデックス情報部を生成する工程と、動画像データインデックス部の直後に第２インデックス情報部を配置する工程を備える。 - 特許庁

A second input value acquisition unit 76b acquires a second input value based on the numerical value in timing corresponding to the first operation timing and the numerical value in timing corresponding to a second operation timing.例文帳に追加

第２の入力値取得部７６ｂは、第１の操作のタイミングに対応するタイミングにおける数値と、第２の操作のタイミングに対応するタイミングにおける数値と、に基づいて、第２の入力値を取得する。 - 特許庁

Then, the control unit makes the resistance of the second switch increase, in response to the detection of the second state by the comparator unit and turns off the second switch in response to the detection of the first state by the comparator unit.例文帳に追加

そして，制御ユニットは，コンパレータユニットによる第２の状態の検出に応答して，第２のスイッチの抵抗を増加させ，コンパレータユニットによる第１の状態の検出に応答して，第２のスイッチをオフにする。 - 特許庁

A second biasing structure (24) having a second magnetization vector is positioned within the sensor stack relative to the sensing layer (20) to produce a second biasing magnetic field that counters the first biasing magnetic field at a center of the sensing layer (20).例文帳に追加

第２の磁化ベクトルを有する第２のバイアス付与構造（２４）を感知層（２０）に対してセンサ・スタック内に置き、第１のバイアス付与磁界に対抗する第２のバイアス付与磁界を感知層（２０）の中心部に作る。 - 特許庁

The driving circuit includes a second power circuit 31 which supplies a second source voltage, and output control circuits 20 and 21 which controls switching operations of a first switching transistor NT1 and a second switching transistor NT2.例文帳に追加

駆動回路は、第２電源電圧を供給する第２電源回路３１と、第１スイッチングトランジスタＮＴ１および第２スイッチングトランジスタＮＴ２の各々のスイッチング動作を制御する出力制御回路２０，２１とを含む。 - 特許庁

A regulation mechanism 40 is provided in the second casing portion 35 under a state exposed to an outside, regulates positions of the second lenses 22, and is not provided outside the first area E1 sandwiched by second lenses 22.例文帳に追加

調整機構４０は、外部に露出した状態で第２の筐体部分３５に設けられ、第２のレンズ２２の位置調整を行い、かつ、第２のレンズ２２に挟まれた第１の領域Ｅ１外には設けられていない。 - 特許庁

The print control application further decides the radius increment from the first circular track to the second circular track in such a manner that the circumferential length of the second circular track corresponds to integer pieces of the second laser mark intervals.例文帳に追加

プリント制御アプリケーションは、さらに、第１の円形トラックから第２の円形トラックへの半径増分を、第２の円形トラックの円周長が第２の整数個のレーザマーク間隔に対応するように確定する。 - 特許庁

A gallium nitride based semiconductor region 15 includes a first region 15c having a larger dislocation density than a second dislocation density, and a second region 15d having a smaller dislocation density that the second dislocation density.例文帳に追加

窒化ガリウム系半導体領域１５は、第２の転位密度より大きい転位密度を有する第１の領域１５ｃと、第２の転位密度より小さい転位密度を有する第２の領域１５ｄとを含む。 - 特許庁

Even if the second catalyst undergoes sulfur poisoning, the second catalyst restores NO_x occlusion capacity by acceleration of reduction decomposition reaction of sulfate of the second catalyst by H_2 produced by the first catalyst in the rich atmosphere.例文帳に追加

さらに第２触媒が硫黄被毒劣化していたとしても、リッチ雰囲気で第１触媒で生成したＨ_２によって第２触媒の硫酸塩の還元分解反応が促進され、ＮＯ_ｘ 吸蔵能が回復する。 - 特許庁

The longitudinal direction of the second electronic component 13 is aligned with extensions of the first and second through holes, which may be electrically connected with each other through the second electronic component 13.例文帳に追加

第２の電子部品１３の長手方向は第１及び第２のスルーホールの延長線に一致しており、第１のスルーホールと第２のスルーホールとは第２の電気部品１３を介して互いに電気的に導通している。 - 特許庁

The light source unit includes a second chamber 30 with the inside set at a second degree of vacuum different from that of the first chamber 13, a light source portion outputting exposure light EL is arranged in the second chamber 30.例文帳に追加

光源装置は、内部が第１チャンバ１３内の真空度とは異なる第２の真空度に設定される第２チャンバ３０を備え、該第２チャンバ３０内には、露光光ＥＬを出力する光源部が設けられている。 - 特許庁

The user information acquiring part acquires second user information that is user information of a second user, and the presented information deciding part decides, based on the acquired second user information, information to be presented to the first user.例文帳に追加

ユーザ情報取得部は、第２のユーザのユーザ情報である第２のユーザ情報を取得し、提示情報決定部は、取得された第２のユーザ情報に基づいて、第１のユーザへの提示情報の決定処理を行う。 - 特許庁

In the second process, a third workpiece W3 composed of a small diameter cylindrical portion having a second stem bore and a large diameter cylindrical portion having a first stem bore is formed by extruding the second workpiece W2 in the axial direction.例文帳に追加

第２工程において、第２ワークＷ２を軸方向で押出し成形することにより、第２軸孔を有する小径円筒部と第１軸孔を有する大径円筒部とからなる第３ワークＷ３とする。 - 特許庁

Next, second imaging is performed, a second exposure (Sm) applied to the imaging device is detected, an equivalent delay time (Td) is calculated based on the first exposure and the second exposure, and stored in an EEPROM.例文帳に追加

次に、第２撮像を行い、撮像素子に与えられる第２露光量（Ｓｍ）を検出し、第１露光量と第２露光量とに基づいて等価遅延時間（Ｔｄ）を算出し、ＥＥＰＲＯＭに格納する。 - 特許庁

To exactly perform the addition and deletion of a second communication control means, in a line-housing apparatus which holds the second communication control means connected to a second communications system that uses a first communications system as a medium.例文帳に追加

第１通信システムを媒体として用いる第２通信システムに接続される第２通信制御手段を収容する回線収容装置において、第２通信制御手段の追加や削除を的確に行う。 - 特許庁

Also, a second reference position to be a determination reference position of a pattern shape is set on a second pattern as a determination target for which it is determined whether or not the second pattern has a pattern shape identical with the first pattern.例文帳に追加

また、前記第１のパターンとパターン形状が同一であるか否かが判定される判定対象としての第２のパターンにパターン形状の判定基準位置となる第２の基準位置を設定する。 - 特許庁

Even if a TiW nucleus 31 is generated through reaction of titanium 30 and tungsten during the second step of first time (a), a W nucleus 32 is formed on the TiW nucleus 31 during the second step of second or subsequent time (b).例文帳に追加

１回目の第２工程でチタン３０とタングステンの反応によりＴｉＷ核３１が生じた場合（ａ）でも、２回目以降の第２工程で、このＴｉＷ核３１の上にＷ核３２が形成される（ｂ）。 - 特許庁

The second light guide is arranged on a second side, which is the opposite side of the first side, of the light-emitting element so as to diffuse the source light as a second planar light to be given to the carriage module through the scanning table of the scanner.例文帳に追加

第２の導光部は、スキャナ装置の走査台を通りキャリッジ・モジュールに与えられるべき第２の平面光として源光を拡散するよう、第１の側の反対側の発光素子の第２の側に配置される。 - 特許庁

When the tester connects a second terminal resistance to a third terminal, the first terminal, second terminal, third terminal, and second terminal resistance are written, connected in this order using a single continuous stroke.例文帳に追加

テスタが第３の端子に第２の終端抵抗を接続するときには、第１の終端抵抗、第１の端子、第２の端子、第３の端子及び第２の終端抵抗がこの順序で一筆書きにより接続される。 - 特許庁

To determine the direction of rotation accurately even if an interval between a time when a first pulse signal is inverted to a second value and a time when a second pulse signal is turned into a second value is short.例文帳に追加

第１のパルス信号が第２の値に反転する時刻と、第２のパルス信号が第２の値に反転する時刻との間の時間が短い場合であっても、正確にロータリースイッチの回転方向を判別すること。 - 特許庁

The displacement body 14 pushes the second part 6' of the external cable 6 to the inner face 23 at a first position in the installation hole 13, and the second part 6' is released from the inner face 23 at a second position in the installation hole 13.例文帳に追加

変位体１４は、装着穴１３の中で第１位置で外部ケーブル６の第２部分６’を内面２３に押し付け、装着穴１３の中で第２位置で第２部分６’を内面２３から解放する。 - 特許庁

In the displacement member 90, a first end 92 on a lower end side protrudes to a center side from a second guide groove 72, and a second end 94 on an upper end side is located in a standby position retreating to the outside of the second guide groove 72.例文帳に追加

変位部材９０は、下端側の第１の端部９２が第２のガイド溝７２より中心側に突出し、上端側の第２の端部９４が第２のガイド溝７２の外側に退避した待機位置にある。 - 特許庁

In a normal condition, the first-stage carbon dioxide-rich gas is sent through a main feed line 9c to a second-stage membrane separation apparatus 10, therein separated again into a second-stage methane-rich gas and a second-stage carbon dioxide- rich gas.例文帳に追加

通常状態では、第１段炭酸ガスリッチガスを主供給ライン９ｃを通じて第２段膜分離装置１０に送り、そこで第２段メタンリッチガスと第２段炭酸ガスリッチガスとに再度分離する。 - 特許庁

The rear garnish 41 is provided with a second locking part 45 capable of locking a second surface end 65 and a second connecting part 43 formed in the side of the front garnish 31 and connectable to the first connecting part 33.例文帳に追加

リアガーニッシュ４１は、第二表皮端末６５を掛止可能な第二掛止部４５と、フロントガーニッシュ３１側に形成され第一接続部３３と接続可能な第二接続部４３と、を有して構成されている。 - 特許庁

The second dusting chamber 8 bearing the second dusting drum 7 is arranged above the first dusting chamber 6 and the second treatment chamber 4, further on the outside of the sorting net 1 that constitutes the threshing chamber 2.例文帳に追加

該第一排塵処理室６と前記二番処理室４との上方位置で、かつ、前記扱室２を構成している選別網１の外側に、第二排塵処理胴７を有する第二排塵処理室８を配置して設けた。 - 特許庁

The second module member comprises a plurality of second link end parts extending in the approximately reverse direction of the advancing direction of the conveyor and a plurality of arc-shaped second finger parts extending in the approximately advancing direction of the conveyor engaged with the first finger part.例文帳に追加

第２モジュール部材はコンベアの進行方向とほぼ逆の方向に伸びる複数の第２リンク端部と、第１指部とかみ合うほぼコンベアの進行方向に伸びる複数のアーク状第２指部を有する。 - 特許庁

A second switch (20) of the circuit interrupting device includes a second pair (21, 24) of contact points attached in free movement to each other in a translation status, and the second switch (20) is arranged in parallel with the first switch (10).例文帳に追加

回路遮断装置の第２スイッチ（２０）は、並進状態で、互いに対して動くように取り付けられた接点の第２の対（２１、２４）を有し、この第２スイッチ（２０）は、第１スイッチ（１０）と平行にされている。 - 特許庁

When the second part (104) is on an open position, the electronic apparatus is driven in a first mode, and when the second part (104) is on a closed position, driven in a second mode.例文帳に追加

前記電子機器（１００）は、前記第２の部分（１０４）が開いた位置にある時には、第１のモードにおいて動作させられ、前記第２の部分（１０４）が閉じた位置にある時には、第２のモードにおいて動作させられる。 - 特許庁

The second flap 41 shuts off the second paper conveying route in ascending attitude, guides the paper P to the first paper conveying route R1, and releases the second paper conveying route at descending attitude.例文帳に追加

この第２フラップ４１は、上昇姿勢において第２の用紙搬送経路を遮るとともに用紙Ｐを第１の用紙搬送経路Ｒ１へ誘導し、下降姿勢において第２の用紙搬送経路を開放する。 - 特許庁

The second reference sensor measures the intensity of the radiation that passes through the window, a first contamination layer 12 formed on the window, and a second contamination layer 13 formed on the active surface of the second reference sensor.例文帳に追加

この第２の基準センサは、窓、窓に形成される第１の汚染層１２、及び第２の基準センサの活性表面に形成される第２の汚染層１３を通過する放射の強度を測定するためのセンサである。 - 特許庁

The outer seal portion 6 has a first lip 6a making sliding contact with the inner peripheral surface 9a of the cylinder portion 9 of the second race 2 and a second lip 6b making sliding contact with the axial end face 9b of the cylinder portion 9 of the second race 2.例文帳に追加

アウタシール部６は、第２のレース２の円筒部９の内周面９ａに摺接する第１リップ６ａと、第２のレース２の円筒部９の軸方向の端面９ｂに摺接する第２リップｂとを有する。 - 特許庁

A height position of the first reel 15 is set below a height position of the second reel 23, and a second turn mechanism 33 turning the second reel 23 is provided on an upper shelf 32 of a support column 31 in a case 11.例文帳に追加

第１のリール１５の高さ位置を、第２のリール２３の高さ位置より下方に設定し、筐体１１内の支柱３１の上部棚３２に、第２のリール２３を回動する第２の回動機構３３を設ける。 - 特許庁

The second transistor T2 is connected between the first transistor T1 and the second power supply PGND, and the fourth transistor T4 is connected between the third transistor T3 and the second power supply PGND.例文帳に追加

第２トランジスタＴ２は第１トランジスタＴ１と第２電源ＰＧＮＤとの間に直列に接続され、第４トランジスタＴ４は第３トランジスタＴ３と第２電源ＰＧＮＤとの間に直列に接続されている。 - 特許庁

On the other hand, in the operation where the refrigerant is condensed in the second heat exchanger 15 and evaporated in the first heat exchanger 13, the switching mechanism 20 is kept in a second state to open only the second and fourth opening and closing valves 22, 24.例文帳に追加

一方、冷媒が第２熱交換器（１５）で凝縮して第１熱交換器（１３）で蒸発する動作を行う際には、切換機構（２０）が第２状態となり、第２，第４開閉弁（２２，２４）だけが開かれる。 - 特許庁

A second A/D converter 16 A/D- converts a second analog input signal 2, to output a second conversion result 20 which is then outputted with an analog value on the first A/D converter 15.例文帳に追加

第２のＡ／Ｄ変換器１６は、第２のアナログ入力信号２をＡ／Ｄ変換した第２の変換結果２０を出力し、この第２の変換結果をアナログ値で第１のＡ／Ｄ変換器１５に出力する。 - 特許庁

The second shift action part is the one for performing second shift action for moving the front derailer from the second shift position to a third shift position by a slight amount when it is determined that it may progress from the first shift action to the subsequent action.例文帳に追加

第２変速動作部は、第１変速動作から次の動作に進んでよいと判断すると、フロントディレーラを第２変速位置から第３変速位置に微小量移動させる第２変速動作を行うものである。 - 特許庁

The plurality of indexes include first indexes 11 located inward the diaper 1 from a second virtual center line CL2 and second indexes 12 located outward the diaper 1 from the second virtual center line CL2.例文帳に追加

複数の該指標は、第２仮想中心線ＣＬ２よりおむつ１の内方に位置する第１指標１１と、該第２仮想中心線ＣＬ２よりおむつ１の外方に位置する第２指標１２とを含んでいる。 - 特許庁

Also, the camera 1 possesses a first detecting means 8 detecting the housing position of the second lens barrel 7 in the inside of the camera main body 2 and a second detecting means 9 detecting the extended quantity of the second lens barrel 7.例文帳に追加

また、カメラ１は、第２の鏡筒７のカメラ本体２内への収納位置を検出する第１の検出手段８と、第２の鏡筒７の繰り出し量を検出する第２の検出手段９とを有している。 - 特許庁

The second optical system 24 has the second optical axis A2, and the second optical axis A2 inclines to the front surface 2a so that a distance up to the front surface 2a of the camera body 2 may become smaller as it separates further from the first optical axis A1.例文帳に追加

第２光学系２４は、第２光軸Ａ２を有し、第２光軸Ａ２は、第１光軸Ａ１から離れるほど、カメラ本体２の前面２ａとの距離が小さくなるように前面２ａに対して傾いている。 - 特許庁