「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the second parts 5 partly contains nitrogen in a concentration higher than nitrogen concentration in the first parts and also has a region where saturation magnetic flux density is lower than that of the first parts.例文帳に追加

第２の部分５は、その一部に、前記第１の部分より高い濃度で窒素を含み、かつ、飽和磁束密度が第１の部分より低い領域を有する。 - 特許庁

The first outer flap 13 is superposed on the inner flaps 11 and 12 and the second outer flap 14 is further superposed on the first outer flap 13 to mutually join the flaps by the hot melt adhesive.例文帳に追加

内フラップ１１、１２の上に第１外フラップ１３を重ね、さらにその上から第２外フラップ１４を重ねると、フラップ同士がホットメルト接着剤で接合される。 - 特許庁

A controlling means 13 outputs a first triggering signal having a cyclic waveform and a second triggering signal having a cyclic waveform synchronized with the first triggering signal.例文帳に追加

制御手段１３が、周期的な波形を有する第１の契機信号と、第１の契機信号に同期した周期的な波形を有する第２の契機信号とを出力する。 - 特許庁

At first, the second Shoraku became a pupil of Hikoroku HAYASHIYA to become a comic storyteller, but had to give up this path because of his accent, so instead, he became a pupil of the first Shoraku to be a kamikiri performer. 例文帳に追加

2代目正楽は当初、落語家として林家彦六に入門したが、言葉の訛りが抜けず落語家を断念、紙切りとして初代正楽に弟子入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the second production method, space for fermentation, which is required in the case of the first method, is not needed, resulting in much simper (or much more economical) production facilities than those of the first production method. 例文帳に追加

製法2.については製法1.のように発酵のために必要なスペースが不要となり、そのため製造設備もはるかに簡素ですむ（つまり設備投資が安い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both cases, they are performance numbers that are sure to be successful with Danjuro as the leading male actor, and the first performance was put on by Danjuro ICHIKAWA (the first), Danjuro ICHIKAWA (the second) and Danjuro ICHIKAWA (the fourth). 例文帳に追加

いずれも市川團十郎(初代)・市川團十郎(2代目)・市川團十郎(4代目)の團十郎によって初演された立役の当たり芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first page of the application presents books for users to browse and rate.The second page displays the details of the book that the user selected on the first page. 例文帳に追加

アプリケーションの最初のページには、ユーザーが閲覧して格付けする対象となる本を表示します。 2 ページ目には、最初のページで選択した本の詳細を表示します。 - NetBeans

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided an electric machine, an inverter 29, a first controller which controls the electric machine, and a second controller which is in the higher order than the first controller.例文帳に追加

電動機械と、インバータ２９と、電動機械の制御を行う第１の制御装置と、第１の制御装置の上位に位置する第２の制御装置とを有する。 - 特許庁

Next, the aligned first and second display elements 6A and 6B are arranged on the flat plate 32 in such a manner that the one surface of the first display element 6A comes to a lower side.例文帳に追加

次に、貼り合わされた第１及び第２の表示素子６Ａ、６Ｂを、第１の表示素子６Ａの片面が下側になるように平板３２上に配置する。 - 特許庁

The spacer 300 is provided with first tabular supports 301a, and second tabular supports 302b extending in a direction orthogonal to the first tabular supports.例文帳に追加

このスペーサ３００は、第１の板状支持体３０１ａと、この第１の板状支持体と直交する方向に延びる第２の板状支持体３０２ｂとを備える。 - 特許庁

A first fixed contact 6 of disc shape is provided on the center of the circuit board 5 of the switch 3 and a second fixed contact 7 is provided at the surrounding of the first fixed contact 6.例文帳に追加

スイッチ３の回路基板５上中央に円板状の第１固定接点６が、第１固定接点６の周辺に第２固定接点７が配設されている。 - 特許庁

The first leaf spring 14 is formed so as to be longer than the second leaf spring 15 and both end sides of the first leaf spring 14 abut on the inner peripheral surface 6c of the clamp ring 6.例文帳に追加

第１の板バネ１４は、第２の板バネ１５よりも長く形成され、第１の板バネ１５の両端側は、締め輪６の内周面６ｃに当接している。 - 特許庁

The optical disk device is provided with a drive gear 50, a first rack 110 fixed to an optical head, and a second rack 120 movable relatively to the first rack.例文帳に追加

光ディスク装置は、駆動ギア５０と、光ヘッドに固定された第１のラック１１０と、第１のラックに対して相対移動可能な第２のラック１２０とを備えている。 - 特許庁

The second optical fiber (20) has an effective area smaller than that of the first optical fiber (10), and a chromatic dispersion and a length which are different from those of the first optical fiber (10).例文帳に追加

また、第２光ファイバ(20)は第１光ファイバ(10)よりも小さい実効断面積を有するとともに該第１光ファイバ(10)と異なる波長分散及び長さを有する。 - 特許庁

Third setting means sets the first parameter according to an operation from the first operation regions 42, 43, 44 to the second operation regions 45, 46, 47 of the specified position.例文帳に追加

第３設定手段は、前記指定位置の第１操作領域４２，４３，４４から第２操作領域４５，４６，４７への操作に応じて、第１パラメータを設定する。 - 特許庁

A long and slender structural element 14, a handle, is provided with a first long and slender element 26 and a second long and slender element 52 connected to the first element.例文帳に追加

ハンドルである細長い構造要素１４は、第１の細長い要素２６と、この第１の細長い要素に接続された第２の細長い要素５２とを具える。 - 特許庁

The second ring-shape member 5b is arranged at the lower side of the first ring-shape member 5a to be located between the first ring-shape member 5a and the setting board 2.例文帳に追加

第２のリング状部材５ｂは、第１のリング状部材５ａと載置台２との間に介在する如く第１のリング状部材５ａの下側に配置されている。 - 特許庁

A member (100) provided with a first structure as a balanced- unbalanced circuit (balun, 120), and a second structure as a filter (110) integrated with the first structure is provided.例文帳に追加

平衡対不平衡回路（バラン、１２０）である第１の構造と、該第１の構造とともに集積されており、フィルタ（１１０）である第２の構造とを備えてなる部品（１００）。 - 特許庁

Further, the second FPC substrate 40 is connected to the first FPC substrate 20 made of a double-sided substrate, and the first FPC substrate 20 is connected to an element substrate 111.例文帳に追加

また、第２のＦＰＣ基板４０を両面基板からなる第１のＦＰＣ基板２０に接続し、第１のＦＰＣ基板２０を素子基板１１１に接続する。 - 特許庁

In the light guard plate, a first region in which a diffusion part is formed in the third direction and a second region in which a diffusion part is not formed are alternately arranged in the first direction.例文帳に追加

導光板は、第３方向に拡散部が形成される第１領域と、拡散部が形成されていない第２領域とが、第１方向に交互に配置される。 - 特許庁

The structure comprises a first or practically channel-shaped member 1 with opposite free edges 6 and 7, and a second member 2 of plastics formed on the first member.例文帳に追加

この構造体は、対向する自由エッジ６，７を有するほぼチャンネル状の第１部材１と、この第１部材に重ね成形された第２のプラスチック部材品２とを有する。 - 特許庁

The station operation system in one embodiment includes an issuance part, a first memory part, a first distribution processing part, a second distribution processing part, a determination part and a passage control part.例文帳に追加

一実施形態に係る駅務システムは、発行部と、第１の記憶部と、第１の配信処理部と、第２の配信処理部と、判定部と、通行制御部とを備える。 - 特許庁

The film 3 is formed in such a manner that the luminance of a first face 31 facing the substrate 2 is higher than that of a second face 32 at the opposite side of the first face 31.例文帳に追加

被膜３は、基板２に対向する第１の面３１の明るさが、第１の面３１とは反対側の第２の面３２の明るさよりも明るいものである。 - 特許庁

The expanding mechanism (60) comprises a first expander (61) for expanding a refrigerant and a second expander (62) for further expanding the refrigerant expanded by the first expander (61).例文帳に追加

膨張機構（60）は、冷媒を膨張させる第１膨張機（61）と、第１膨張機（61）で膨張した冷媒をさらに膨張させる第２膨張機（62）とを備えている。 - 特許庁

First, the received signal is retrieved by searching for a preinserted data pattern in a first prescribed subcarrier frequency and at least a second prescribed subcarrier frequency.例文帳に追加

まず、受信された信号は、第１の所定のサブキャリア周波数および少なくとも第２の所定のサブキャリア周波数で、以前に挿入されたデータ・パターンを捜して検索される。 - 特許庁

The bendable parts 11 are formed along a first direction of the sheet body 10 and arranged in rows with spaces in a second direction that intersects the first direction.例文帳に追加

折り曲げ可能部１１は、シート本体１０の第１方向に沿って形成され第１方向と交差する第２方向に間隔を隔てて並べて配置されたものである。 - 特許庁

A conductor wire 12A is clamped between the first surface 32G and the second surface 32H in a position near the first portion 32A, thereby temporarily fixing and holding the conductor wire 12A.例文帳に追加

第１部３２Ａの近傍位置において第１の面３２Ｇと第２の面３２Ｈとにより導線１２Ａを狭持することにより導線１２Ａを仮止め保持する。 - 特許庁

The destination PC1a decodes the data stored in the connected second USB memory 3 through the use of the first secret key stored in the first USB memory 2.例文帳に追加

移動先ＰＣ１ａは、接続された第２ＵＳＢメモリ３に格納されたデータを、第１ＵＳＢメモリ２に格納されている第１秘密鍵を用いて復号する。 - 特許庁

The outer roller 40 is rotatable in a second direction different from the first direction so that the rotational shaft in the first direction forms at an angle to the tripot shaft 50.例文帳に追加

アウターローラ４０は第１の方向の回転軸がトリポート軸５０に対して角度をなすように、第１の方向と異なる第２の方向に回動可能である。 - 特許庁

The phosphor is integrated into the rest of the area of the groove to irradiate a second light with a different wavelength from that of the first light on an inner side face of the groove in response to the first light.例文帳に追加

蛍光体は溝の残りの領域に一体に形成され、第１光を受けて第１光と異なる波長を有する第２光を溝の内側面に出射する。 - 特許庁

The first boss shaft 2 is overlapped with the driven shaft 1 to be slidable, and the second boss shaft 5 is overlapped with an outer periphery of the first boss shaft 2 to be slidable.例文帳に追加

前記従動軸１に前記第１ボス軸２が摺動自在に重合され、該第１ボス軸２の外周に前記第２ボス軸５が摺動自在に重合されること。 - 特許庁

The second portion 25 is formed adjacent to the first portion 24, and means the portion of the thick-wall section which has a thickness smaller than the thickness of the first portion 24 and larger than the thickness of the base section 22.例文帳に追加

また、第２部分２５とは、第１部分２４に隣接して設けられており、第１部分２４の厚みよりも小さくベース部２２の厚みよりも大きい部分である。 - 特許庁

The working vehicle includes an engine, a first clutch, a first gear, a second gear, a right driving wheel, a left driving wheel, a right steering clutch, a left steering clutch, and a control part.例文帳に追加

作業車両は、エンジンと、第１クラッチと、第１ギアと、第２ギアと、右駆動輪および左駆動輪と、右ステアリングクラッチと、左ステアリングクラッチと、制御部とを備える。 - 特許庁

The first internal reset signal generation circuit puts the first reset signal into a release state in response to an effect that the second internal reset signal has been put into the release state.例文帳に追加

第１の内部リセット信号生成回路は，第２の内部リセット信号が解除状態になったことに応答して第１のリセット信号を解除状態にする。 - 特許庁

In the second element light source group, one or a plurality of element light sources not included in the first element light source group and the element light sources included in the first element light source group, are included.例文帳に追加

第２の素光源群には、第１の素光源群に含まれない１または複数の素光源と第１の素光源群に含まれる素光源とが含まれている。 - 特許庁

In the second conductive area, a first conductive dopant is injected from a direction of crossing the nomal line direction of the semiconductor substrate to form a first dopant layer.例文帳に追加

第２導電型領域に、第１導電型不純物を半導体基板の法線方向と交差する方向から注入し第１不純物層を形成する。 - 特許庁

Throttle means 12, 112 are provided in the outlet line 9 and adjustable between a first flow cross section and a second flow cross section smaller than the first flow cross section.例文帳に追加

絞り手段１２，１１２は出口管９に設けられ、第２の流れ断面よりも大きな第１の流れ断面と該第２の流れ断面との間を調節可能とする。 - 特許庁

A first circuit board 30 on which a circuit of a tuner part is formed and a second board 31 on which a circuit of an IF part is formed are mounted side by side on a first cover member 32.例文帳に追加

チューナ部の回路が形成された第１の基板３０と、ＩＦ部の回路が形成された第２の基板３１とを第１のカバー部材３２に並べて取り付ける。 - 特許庁

Then, the first gate insulating film 10 is subjected to a second thermal treatment process in which it is thermally treated in the inactive gas or under vacuum at a temperature higher than the first thermal treatment temperature.例文帳に追加

次いで、第１ゲート絶縁膜１０を、不活性ガス又は真空中で、第１熱処理温度よりも高温で熱処理する第２熱処理工程を行なう。 - 特許庁

The first terminal connecting member is shaped so that one end is almost parallel to the first terminal while the other end to the second terminal for easy connection to a power supply.例文帳に追加

また、前記第１端子連結部材は、一端が第１端子と、他端が第２端子とほぼ平行になるようにするとともに、電源に接続し易い形状になっている。 - 特許庁

The electrically-conducting path includes a layered structure of a first electrically-conducting material layer and a second electrically-conducting material layer having toughness higher than that of the first electrically-conducting material layer.例文帳に追加

前記導電路が、第１の導電材料層と該第１の導電材料層よりも高い靭性を有する第２の導電材料層との積層構造を備える。 - 特許庁

The gate panel 2 has a first frame part 8 and a second frame part 9, and the door 3 is horizontally rotatably connected to the first frame part 8 by a hinge device 16.例文帳に追加

ゲート用パネル２は第１枠部８と第２枠部９とを備えており、扉３は第１枠部８にヒンジ装置１６によって水平回動自在に連結されている。 - 特許庁

Four pilot clusters are then allocated in first frame structure, and the pilot clusters in second frame structure are allocated based on the allocation in first frame structure.例文帳に追加

それから、４個のパイロットクラスタを第１フレーム構造に割り当て、また、第２フレーム構造の前記パイロットクラスタを第１フレーム構造の割り当てに基づいて、割り当てる。 - 特許庁

A roll paper unit 32 having a second transfer path 26 different from the first transfer path 25 is arranged at the side of the front print part 19 to the first transfer path 25.例文帳に追加

第１の搬送経路２５に対して表書き印字部１９側に、第１の搬送経路２５と異なる第２の搬送経路２６を有するロール紙ユニット３２が設けられる。 - 特許庁