「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(942ページ目) - Weblio英語例文検索

In the second dividing process, the second substrate base material 32 is divided by applying laser beams while a reflection membrane 14 for reflecting laser beams is arranged between the first substrate base material 31 and the second substrate base material 32 to let it overlap on the second dividing line when viewed in the direction of slope line on a surface of the second substrate base material 32.例文帳に追加

第２分断工程では、レーザー光を反射する反射膜１４を、第２基板母材３２の表面の法線方向から見て第２分断ラインに重なるように、第１基板母材３１と第２基板母材３２との間に配置した状態で、第２基板母材３２をレーザー分断する。 - 特許庁

Further, the antenna device has a third conductive part for connecting a ground on the other end side of the first antenna element with a ground on the second end part side of the second conductive part, and a fourth conductive part for connecting the ground pattern on the other end side of the second antenna element with the ground pattern on the second end part side of the second conductive part.例文帳に追加

さらに、上記アンテナ装置は、第１のアンテナ素子の他端側のグランドと第２の導電部の第２の端部側のグランドとをつなぐための第３の導電部と、第２のアンテナ素子の他端側のグランドパターンと第２の導電部の第２の端子側のグランドパターンとをつなぐための第４の導電部とを有する。 - 特許庁

The carrier 1 includes: a pair of fist frame 3 and a second frame 4 having casters 6 attached to the respective lower surface sides; a connection frame 5 for interconnecting the first and second frames 3 and 4; a second side surface panel 8 erected on the second frame 4; and a floor panel 9 rotatably connected to the second side surface panel 8.例文帳に追加

搬送車１は、それぞれ下面側にキャスター６が取着された一対の第１フレーム３及び第２フレーム４と、第１及び第２フレーム３、４間を連結する連結フレーム５と、第２フレーム４に立設された第２側面パネル８と、第２側面パネル８に対して回動可能に連結された床パネル９とを備えている。 - 特許庁

Hereby, the direction of the sliding of a second valve rod 46 is not parallel to that of the first valve rod 49 but intersects the same, so that when the second valve rod 46 slides following the sliding of the first valve rod 49, the second valve rod 46 is pushed against a part of a body case 40 forming the second hole section 40a.例文帳に追加

これにより、第２弁棒４６の摺動方向は、第１弁棒４９の摺動方向に対して平行とならず、交差する方向となるので、第１弁棒４９の摺動に伴って第２弁棒４６が摺動する際には、第２弁棒４６は、本体ケース４０のうち第２孔部４０ａを形成する部分に押し付けられることとなる。 - 特許庁

The software update control part 108 of a slave station 102 stores first software in first and second software storage parts 105 and 106, downloads the new software (second software) from a host station 101 when requested for updating and overwrites the software in the second software storage part 106 when the update is requested from the host station 101, and trial-operates a communication device specific function part 107 by using the second software.例文帳に追加

下位局１０２のソフトウェア更新制御部１０８は、第１のソフトウェアを第１及び第２のソフトウェア記憶部１０５、１０６に記憶させ、上位局１０１から更新要求がある時に新ソフトウェア（第２のソフトウェア）をダウンロードして第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きし、第２のソフトウェアで通信装置固有機能部１０７を試運転する。 - 特許庁

After that, the controller controls the length measuring roller 5 and a second coating peeling blade 7, puts a second cut at a position separated from the terminal of the electric wire 2 rather than the first cut of the coating part 4 by a second coating peeling blade 7, and approaches the coating part 4 between the second cut and the first cut to the terminal side to remove the electric wire 2.例文帳に追加

その後、制御装置は、測長ローラ５及び第２被覆剥き刃７を制御して、第２被覆剥き刃７によって被覆部４の第１の切込みよりも電線２の端末から離れた位置に第２の切込みを入れ、第２の切込みと第１の切込みとの間の被覆部４を端末側に寄せて電線２を除去する。 - 特許庁

A microprobe 10 is composed of a first lever part 16 having a free end on which a probe 11 is formed, a second lever part 18, having a leading end part from which the first lever part 16 is protruded and the support 15 for supporting the second lever part 18 and a piezoelectric resistor 14 for bending the second lever part 18, is provided on the second lever part 18.例文帳に追加

探針１１が形成された自由端を有する第１のレバー部１６と、先端部において第１のレバー部１６が突出した第２のレバー部１８と、第２のレバー部１６を支持する支持部１５と、でマイクロプローブ１０を構成し、第２のレバー部１８上にその第２のレバー部１８を屈曲させるためのピエゾ抵抗体１４を設ける。 - 特許庁

An alignment mark (200) for alignment between the first and second substrates is provided which is located on the outer edge side of the second substrate beyond seal regions where the seal material is disposed, of the first and second substrates and in at least one of four corner regions (61a) partially defined by four corners of the second substrate.例文帳に追加

更に、第１及び第２基板の各々における、シール材が配置されたシール領域より第２基板の外縁側に位置すると共に第２基板の四隅によって部分的に夫々規定される４つのコーナー領域（６１ａ）のうち少なくとも一つのコーナー領域内に設けられ、第１及び第２基板のアライメントを行うためのアライメントマーク（２００）を備える。 - 特許庁

The IC socket has a first housing 10 and a second housing 20 sliding in the arranging direction of a contact to the first housing 10, the IC package 40 is arranged in the second housing 20, and while a contact surface 23a of the second housing 20 is made to contact with the lead 41 of the IC package 40, the IC package is moved together with the second housing 20.例文帳に追加

第１ハウジング１０とその第１ハウジング１０に対しコンタクトの配列方向に摺動する第２ハウジング２０を有し、その第２ハウジング２０にＩＣパッケージ４０を配置し、第２ハウジング２０の当接面２３ａを、そのＩＣパッケージ４０のリード４１に当接させながら第２ハウジング２０ごとＩＣパッケージを移動させる。 - 特許庁

The second housing chamber part 32 has a second cross sectional shape, by which the rechargeable battery is passed with frictional resistance, which is lower than that exerted on the rechargeable battery by the first cross sectional shape when the rechargeable battery is inserted in the second orientation, when the rechargeable battery is inserted in either of the first orientation and the second orientation.例文帳に追加

一方、第２格納室部３２は、充電池が第１の姿勢と第２の姿勢の何れの姿勢で挿入されるときにも、充電池が第２の姿勢で挿入されるときに第１の断面形状が充電池に及ぼす摩擦抵抗よりも小さな摩擦抵抗で充電池を通過させる第２の断面形状を有している。 - 特許庁

The written image is read out as an image comprised of the first number of horizontal pixels×the first number of vertical pixels on the basis of a clock of a second clock frequency or an image comprised of a second number of horizontal pixels×a second number of vertical pixels on the basis of a clock of the second clock frequency in accordance with a set mode.例文帳に追加

その書き込まれた画像は、設定されているモードに応じて、第１の水平画素数×第１の垂直画素数から構成される画像として、第２のクロック周波数のクロックに基づき読み出すか、または第２の水平画素数×第２の垂直画素数から構成される画像として、第２のクロック周波数のクロックに基づき読み出す。 - 特許庁

A common optical path used commonly is included between a first optical path from a first light source 11 to an object lens 17 and a second optical path from a second light source 21 to the object lens 17 in an optical pickup device 1, and a second coma aberration occurs in the second optical path outside the common optical path.例文帳に追加

光ピックアップ装置１における、第１の光源１１から対物レンズ１７に至るまでの第１の光学路と、第２の光源２１から対物レンズ１７に至るまでの第２の光学路とには、共通に使用される共通光学路が含まれ、前記共通光学路以外の部分で前記第２の光学路には第２のコマ収差が発生するようになっている。 - 特許庁

The second proximity sensor S2 does not detect erroneously a game ball, when an illegal action of irradiating the first and second proximity sensor S1, S2 with the radio wave from the outside is not executed, and the second proximity sensor S2 detects erroneously the game ball, when irradiating the first and second proximity sensor S1, S2 with the radio wave from the outside.例文帳に追加

第１及び第２の近接センサＳ１，Ｓ２に対して外部から電波を照射する不正行為が行われていなければ、第２の近接センサＳ２が（遊技球を）誤検出せず、第１及び第２の近接センサＳ１，Ｓ２に対して外部から電波が照射されていると、第２の近接センサＳ２が（遊技球を）誤検出する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of appropriately performing transition from a first communication system to a second communication system for supporting a second communication call (e.g., a CS call) when the setting of the second communication call is requested in the first communication system which does not support the second communication call, and also to provide a network device, and a mobile communication method.例文帳に追加

第２通信呼（例えば、ＣＳ呼）をサポートしていない第１通信システムにおいて第２通信呼の設定が要求された場合に、第１通信システムから第２通信呼をサポートする第２通信システムへの遷移を適切に行うことを可能とする移動通信システム、ネットワーク装置及び移動通信方法を提供する。 - 特許庁

A second rotary cylinder 22 rotatably supported on the second fixed cylinder 18 includes: a cam groove disposition part 110 provided with a cam groove (72); and a claw disposition part 112 provided with a first claw part 60A (a third claw part 60C) engaged with the first guide groove 62A and provided with a second claw part 62B corresponding to a second guide groove 62B.例文帳に追加

第２固定筒１８に回転可能に支持される第２回転筒２２は、カム溝（７２）が設けられるカム溝配設部１１０と、第１ガイド溝６２Ａに係合される第１の爪部６０Ａ（第３の爪部６０Ｃ）が設けられるとともに、第２のガイド溝６２Ｂに対応する第２の爪部６２Ｂが設けられる爪配設部１１２とを有している。 - 特許庁

The front end surface of a second hub 15 of the second propeller is a raised circumferential surface corresponding to a raised surface partitioning a range where the second propeller swivels with a radius r around the swiveling shaft 20 of the pod propulsion device, and a rear end surface of a first hub 16 of the first propeller is a recessed circumferential surface facing the front end surface of the second hub by a predetermined interval a.例文帳に追加

第２プロペラの第２ハブ15の前端面は、ポッド推進装置の旋回軸20を中心に半径ｒで第２プロペラが旋回する範囲を区画する凸面に一致する凸周面状であり、第１プロペラの第１ハブ16の後端面は、第２のハブの前端面と所定間隔ａをおいて対面する凹周面状である。 - 特許庁

When the separation member 42 of the first tread 4A (second tread 4B) is separated from a body member 41 and the body member 41 is connected to the body member 41 of the second tread 4B (third tread 4C), the vertical positions of the first tread 4A (second tread 4B) and the second tread 4B (third tread 4C) can be aligned with each other.例文帳に追加

第１踏み板４Ａ（第２踏み板４Ｂ）における分離部材４２を、本体部材４１から分離し、この本体部材４１を第２踏み板４Ｂ（第３踏み板４Ｃ）における本体部材４１と連結したときには、第１踏み板４Ａ（第２踏み板４Ｂ）と第２踏み板４Ｂ（第３踏み板４Ｃ）との上下位置を合わせることができる。 - 特許庁

The first folding monopole antenna element 2 and the second folding monopole antenna element 3 are disposed on a ground plate so as to be surface-symmetric with respect to a surface which passes through a centerline between parallel straight lines passing through a first power feeding part 21 and a second short-circuiting part 22 and passing through a second power feeding part 31 and a second short-circuiting part 32 and is perpendicular to the ground plate.例文帳に追加

第１折り返しモノポールアンテナ素子２と第２折り返しモノポールアンテナ素子３とは、第１給電部２１及び第１短絡部２２を通る直線と、第２給電部３１及び第２短絡部３２を通る平行な直線間の中心線を通りグラウンド板に垂直な面に面対称となるようにグラウンド板の上に配置される。 - 特許庁

In a second watermarking block 120, a modification section 16 generates a plurality of candidates of second watermark data Y' by scrambling information regarding the embedding location P of the first watermark data X and a second watermarking section 18 embeds these candidates in the first watermarked host data W and selectively outputs second watermarked host data U with high robustness.例文帳に追加

第２透かし埋め込みブロック１２０において、変更部１６は、第１透かしデータＸの埋め込み位置Ｐに関する情報をスクランブルして複数の第２透かしデータＹ’の候補を生成し、第２透かし埋め込み部１８は、それらの候補を第１埋め込みホストデータＷに埋め込み、耐性の強い第２埋め込みホストデータＵを選択して出力する。 - 特許庁

The first tag communication part 53 makes the second response signal be transmitted from the second tag communication part 54 using the supply voltage of the battery 52 when the second tag communication part 54 is capable of responding, and transmits the first response signal using a voltage generated from the interrogation signal when the second tag communication part 54 is incapable of responding.例文帳に追加

第１のタグ通信部５３は、第２のタグ通信部５４が応答可能な場合にバッテリ５２の供給電圧を使用して第２のタグ通信部５４から第２の応答信号を送信させ、第２のタグ通信部５４が応答不能な場合に質問信号から生成した電圧を使用して第１の応答信号を送信する。 - 特許庁

To suppress a bending load applied on a second rocker arm, and to prevent increasing the weight of the second rocker arm, in a lift variable valve system wherein the second rocker arm rockably suspended at a displaceable second fulcrum is interposed between a first rocker arm rockably suspended by a first fulcrum and abutting on an engine valve and a cam of a cam shaft.例文帳に追加

第１支点で揺動可能に支承されて機関弁に当接される第１ロッカアームと、カムシャフトのカムとの間に、変位可能な第２支点で揺動可能に支承される第２ロッカアームが介装されるリフト可変動弁装置において、第２ロッカアームにかかる曲げ荷重を抑制し、第２ロッカアームの重量増加を回避する。 - 特許庁

A discrimination part 7 discriminates the degree of similarity between both images on the basis of the difference between the mutual positional relation between the first area and the second redefined area and that between the first and second maximum collation areas or the difference between the positional relation between second areas and that between second maximum collation areas.例文帳に追加

判定部７は、第１の領域と再定義した第２の領域との相互間の位置関係と第１最大相関領域と第２最大相関領域との相互間の位置関係との相違、もしくは第２の領域相互間の位置関係と第２最大相関領域相互間の位置関係との相違に基づいて、両者の画像の類似の程度を判定する。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

A manufacturing method is performed by various processes that an outside bearing member is formed, a second bearing member is formed, the second member is cut along a diametrical directional plane to constitute first/second inside bearing segments, the first inside bearing is inserted into the outside bearing member, and the second inside bearing segment is inserted into the outside bearing member.例文帳に追加

製造方法は外側ベアリング部材を形成し、第２ベアリング部材を形成し、第２部材を直径方向の平面に沿って切断して第１および第２内側ベアリングセグメントを構成し、第１内側ベアリングセグメントを外側ベアリング部材内に挿入し、第２内側ベアリングセグメントを外側ベアリング部材内に挿入する諸工程による。 - 特許庁

A component physical name of the second component is searched from the generated component information control table, using the component information, of the second component, held by the first component as an input source, and a component logic name indicating the second component held by the first component is correlated with the component physical name of the second component obtained by the search.例文帳に追加

そして第1のコンポーネントが保持する、第2のコンポーネントのコンポーネント情報を入力源として、生成したコンポーネント情報管理テーブルから、第2のコンポーネントのコンポーネント物理名を検索し、第1のコンポーネントが保持する、第2のコンポーネントを指すコンポーネント論理名と、検索して得た第2のコンポーネントのコンポーネント物理名を対応付ける。 - 特許庁

In a wireless LAN constructed from a network system of a first electronic device and a plurality of second electronic devices, the first electronic device searches for second electronic devices, one of these second electronic devices is designated as a main receiver terminal, and a channel of the other second electronic device is requested to be changed into the same channel as that of the main receiver terminal.例文帳に追加

第一電子装置、及び複数の第二電子装置によるネットワークシステムが構成する無線LANにおいて、第一電子装置が複数の第二電子装置を検索し、それら第二電子装置の一つを主要受信端末に指定し、その他の第二電子装置のチャネルを主要受信端末と同じチャネルに変更するように要求する。 - 特許庁

To prevent positioning by a second positioning method on a measuring position by a first positioning method from being remained unexecuted when impossibility of positioning by the second positioning method is estimated in a positioning system for determining the propriety of positioning by the second positioning method on the measuring position by the first positioning method based on a measured value of a positioning result by the second positioning method.例文帳に追加

第２の測位方式による測位結果の実測値をもとに、第１の測位方式による測定位置における第２の測位方式による測位の可否を判定する測位システムにおいて、第２の測位方式による測位が不可と推定されたことにより、その測定位置での第２の測位方式による測位が行われないままになることを防止する。 - 特許庁

A second license server 20 has a second inoperativeness detection part 5 which detects the inoperative state of the license server in place of the first inoperativeness detection part 3 when detecting the inoperative state of the first license server 10, and a second notification part 6 which notifies the user when the inoperative state of the license server is detected by the second inoperativeness detection part 5.例文帳に追加

第２のライセンスサーバ２０は、第１のライセンスサーバ１０の不作動状態を検出したときに、第１不作動検出部３の代わりに、ライセンスサーバの不作動状態を検出する第２不作動検出部５と、第２不作動検出部５により、ライセンスサーバの不作動状態が検出されたとき、ユーザに対して通知を行う第２通知部６と、を有している。 - 特許庁

Then, when the task programmed to have a data area in the first memory is transferred to the second memory and executed by the second CPU, an address translation circuit (160) is provided for converting the address output from the second CPU such that the access to the first memory using the task may become the access to the second memory.例文帳に追加

そして、上記第１メモリ内にデータ領域を持つようにプログラムされたタスクが上記２メモリに転送されて上記第２ＣＰＵで実行される場合、上記タスクによる上記第１メモリへのアクセスが上記第２メモリへのアクセスとなるように、上記第２ＣＰＵから出力されたアドレスを変換するためのアドレス変換回路（１６０）を設ける。 - 特許庁

When a second enclosure section 2 having a display section 7 is set to a second position for exposing the operation section 3 of the first exposure 1, and when the second enclosure 2 is set to a second position, the display unit 7 indicates whether the turning is made in a clockwise direction to the first enclosure 1 or in a counterclockwise direction.例文帳に追加

表示部７を有する第２の筐体部２が第１の筐体部１の操作部３を露出させる第２の位置となされたとき、この第２の筐体部２が第２の位置となされるときに第１の筐体部１に対して時計回りに回動されたか反時計回りに回動されたかを示す表示を表示部７において行う。 - 特許庁

In the manufacturing method of the laminated optical element having a first optical substrate 2 and a second optical substrate (material 3' of the second optical substrate), an internal stress alleviation process for alleviating the internal stress of the first optical substrate 2 while heating the second optical substrate (the material 3' of the second optical substrate) is included.例文帳に追加

第１の光学基材２と第２の光学基材（第２の光学基材の材料３´）とを備える積層光学素子を製造する積層光学素子の製造方法において、第２の光学基材（第２の光学基材の材料３´）を加熱しつつ第１の光学基材２の内部応力を緩和させる内部応力緩和工程を含むようにする。 - 特許庁

A processor 1 comprises: a display control unit 35 for, within first data, displaying second data on a display unit; and a character string extraction unit 33 for correcting text information included in the displayed second data with text information included in the first data other than the second data, and extracting one or more predetermined character strings from data included in the second data and the corrected data.例文帳に追加

処理装置１は、第１データのうち第２データを表示部に表示させる表示制御部３５と、表示される第２データに含まれるテキスト情報を、第１データのうち第２データ以外のテキスト情報で補正し、第２データに含まれるデータ及び補正したデータから１つ以上の所定の文字列を抽出する文字列抽出部３３と、を備える。 - 特許庁

The barcode reading device sets up a second threshold for causing second threshold setting section to determine anew effectiveness of the second threshold from extreme values in addition to the determination of effectiveness of a first threshold similar to the conventional threshold established by a first threshold setting section by further detecting extreme values existed between adjacent extreme values which are effective by a second extreme value detection section.例文帳に追加

バーコード読み取り装置は、第１閾値設定部で設定した従来と同様な第１の閾値による有効性の判断に加えて、第２極値検出部により有効となった隣り合う極値間の間隔に存在する極値をさらに検出して、第２閾値設定部がこれらの極値から新たな有効性の判断する第２の閾値を設定する。 - 特許庁

The surge protection element 10 comprises a base region 21 containing first conductive type impurities, a first semiconductor region 23 containing second conductive type impurities, a second semiconductor region 24 containing impurities of the same conductive type as the second conductive type, and a high resistance region 22 having an impurity concentration lower than the second semiconductor region 24.例文帳に追加

サージ保護素子１０は、第１の導電型の不純物を含むベース領域２１と、第２の導電型の不純物を含む第１半導体領域２３と、第２の導電型と同じ導電型の不純物を含む第２半導体領域２４と、この第２半導体領域２４よりも低い不純物濃度を有する高抵抗領域２２とを有する。 - 特許庁

Moreover, the method is provided with a step for applying halftoning to a plurality of second values corresponding to the second row in the plurality of rows in the second segment in the plurality of segments after the completion of halftoning to the plurality of first values by using at least one of the plurality of first error terms to generate a plurality of second error terms.例文帳に追加

さらに、この方法は、第１の複数の誤差項のうちの少なくとも１つを使用して、第１の複数の値のハーフトーン処理が完了した後、複数のセグメントのうちの第２のセグメント内の複数の行のうちの第２の行に対応する第２の複数の値にハーフトーン処理を行って、第２の複数の誤差項を生成する段階を含む。 - 特許庁

First composite RSCPs calculated for each identical spreading code are then summed to calculate a second composite RSCP (step 104), first composite ISCPs calculated for each identical spreading code are summed to calculate a second composite ISCP (step 105), and the ratio between the second composite RSCP and the second composite ISCP is determined as an SIR measurement (step 106).例文帳に追加

同じ拡散符号毎に算出した第１の合成ＲＳＣＰを加算して第２の合成ＲＳＣＰを算出し（ステップ１０４）、同じ拡散符号毎に算出した第１の合成ＩＳＣＰを加算して第２の合成ＩＳＣＰを算出し（ステップ１０５）、第２の合成ＲＳＣＰと第２の合成ＩＳＣＰとの比をＳＩＲ測定値とする（ステップ１０６）。 - 特許庁

In a process for washing the mixing nozzle 2, the control circuit 10 controls the second supply valve 6 so as to supply the second liquid to the mixing nozzle 2 while controls the first supply valve 5 so as to stop the supply of the first liquid to the mixing nozzle 2 and supplies only the second liquid to the mixing nozzle 2 to wash the mixing nozzle 2 with the second liquid.例文帳に追加

ミキシングノズル２の洗浄工程において、制御回路１０は、第１液のミキシングノズル２への供給を停止するように第１供給弁５を制御しながら、第２液をミキシングノズル２に供給するように第２供給弁６を制御し、ミキシングノズル２に第２液のみを供給して第２液でミキシングノズル２を洗浄する。 - 特許庁

The hating device comprises a second inflow port 7 connecting with a first inflow port 3, a second outflow port 8 connecting with a first outflow port 4, and a heating part 5 including a flow passage 9 for guiding the fluid from the second inflow port 7 to the second outflow port 8 and a sheath heater disposed in the flow passage 9, which are arranged in parallel from each other.例文帳に追加

第１の流入口３に連通する第２の流入口７、第１の流出口４に連通する第２の流出口８、第２の流入口７から第２の流出口８へ流体を案内する流路９及び流路９に配設されたシーズヒータ１０を有する加熱部５を、相互に並列配置して設けた。 - 特許庁

By making the roller body part 1A slidable along the first roller shaft 2 journaled to a first journal part 4a, the second roller shaft 1c integral with the roller body part 1A can be journaled to a second journal part 4b, or journaling of the second roller shaft 1c by the second journal part 4b can be released.例文帳に追加

また、ローラ本体部１Ａを第１軸支部４ａに軸支された第１ローラ軸２に沿ってスライド可能とすることにより、ローラ本体部１Ａと一体の第２ローラ軸１ｃを第２軸支部４ｂに軸支させることができるようにする、或は第２軸支部４ｂによる第２ローラ軸１ｃの軸支を解除することができるようにする。 - 特許庁

Thus, since a first command image or an image representing the second display means is selected to instruct the execution of the first command to display a result on the second display means, control can be easily performed to display the running result of the program on the second display means regardless of a physical distance of the second display means.例文帳に追加

この構成によれば、第１のコマンド画像と第２の表示手段を表す画像とを選択することで第２の表示手段に結果を表示させる第１のコマンドの実行を命令できるため、第２の表示手段の物理的距離に関わらず容易にプログラムの実行結果を第２の表示手段表示させる制御を行なうことができる。 - 特許庁

For the first portion image and the second portion image which are extracted, a second parameter for coordinate conversion for solving the positional deviation or distortion between the images is calculated, the positions between the images are matched using this second parameter before generating the first portion image and the second portion image, and the generated images are displayed so as to be overlapped on the difference image.例文帳に追加

抽出された第１部分画像と第２部分画像について、画像間の位置づれまたは歪みひずみを解消する座標変換用の第２パラメータを算出し、この第２パラメータを用いて画像間の位置を一致させてから第１部分画像と第２部分画像の部分差分画像を生成し、差分画像に重ねて表示する。 - 特許庁

The first controller 6a reads data from the first memory 4a in response to each of two read commands, and returns the read data to the first DMA engine 10a and the second DMA engine 10b.例文帳に追加

第１コントローラ６ａは、２つの読み出しコマンドのそれぞれに応答して、第１メモリ４ａからデータを読み出し、読み出されたデータを第１ＤＭＡエンジン１０ａ及び第２ＤＭＡエンジン１０ｂのそれぞれに返信する。 - 特許庁

A covering layer 40 for covering a region where the plurality of first and second terminals 14, 24 overlap is provided on a surface at a side opposite to the surface in which the first terminal 14 is formed on the first substrate 10.例文帳に追加

第１の基板１０における第１の端子１４が形成された面とは反対側の面には、複数の第１及び第２の端子１４，２４のオーバーラップする領域を被覆する被覆層４０が設けられている。 - 特許庁

This heat exchange tube comprises first elements 51, 52, 61, 62 crossing a space in a chamber 20 along the first direction and arranged along the second direction, and bent elements 53, 63 connecting the first elements 51, 52, 61, 62 to each other.例文帳に追加

熱交換チューブは、チャンバ（２０）内の空間を第１方向に沿って横切りかつ第２方向に沿って並ぶ第１要素（５１，５２，６１，６２）と、第１要素（５１，５２，６１，６２）同士をつなぐ屈曲要素（５３，６３）とを備える。 - 特許庁

The step transferring the first mask pattern includes a step transferring the first mask pattern portion to one part 49 of the pixel 16a being in a position at an overlap exposure area, in which the first and the second areas are laid over the other.例文帳に追加

第１のマスクパターンを転写する工程は、第１および第２領域が重なった重複露光領域に位置する画素１６ａ内の一部分４９に第１のマスクパターン部分を転写する工程を含む。 - 特許庁