「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of counts calculation process obtains the number of counts by the unit of a first block and the number of counts by the unit of a second block smaller in block size than the first block for each of the first blocks constituting an input image.例文帳に追加

カウント数算出工程では、入力画像を構成する第１ブロックの各々について、第１ブロック単位でのカウント数と第１ブロックよりブロックサイズが小さい第２ブロック単位でのカウント数とが求められる。 - 特許庁

Then the second information is to be padded into the first object as a watermark and the first information is to be padded into the objects different from the first object as the watermark by watermark padding units 112, 113.例文帳に追加

次いで、透かし埋め込み器１１２、１１３で、第２の情報を第１のオブジェクト内に電子透かしとして埋めまれ、第１の情報を第１のオブジェクトとは異なるオブジェクト内に電子透かしとして埋め込む。 - 特許庁

The second developer carrying member is arranged to face the first developer carrying member at a first carrying position on the upstream side from the developer supply position in a moving direction of a first developer carrying face.例文帳に追加

第二現像剤担持部材は、第一現像剤担持面の移動方向における現像剤供給位置よりも上流側の第一担持位置にて第一現像剤担持部材と対向するように配置されている。 - 特許庁

In case the first resistor 240 is operated, first bubbles 250 are generated so that a first pressure wave 245 is transmitted to the second chamber 190 via the membrane 200 so as to jet ink droplets 70 from an outlet 195.例文帳に追加

第１の抵抗器２４０が作動すると第１の気泡２５０が発生し、第１の圧力波２４５がメンブレン２００を介して第２のチャンバ１９０に伝わり、出口１９５からインク滴７０が噴射される。 - 特許庁

The horizontal HEMT includes a substrate 10, a first layer 11 to serve as a first conduction type channel disposed on the substrate, and a second layer 12 to constitute an electron supply layer disposed at least partially on the first layer 11.例文帳に追加

基板１０と、基板上に配置された、第１導電型のチヤネルとなる第１層１１、少なくとも部分的に上記第１層１１の上に配置された電子供給層となる第２層１２を有する。 - 特許庁

The authentication device 100 backs up the first program by executing the second program (step S305), and then stores a new first program that is the first program after updating in the own device (step S311).例文帳に追加

また、認証装置１００は、第２プログラムを実行することにより、第１プログラムのバックアップを作成させた上で（ステップＳ３０５）、更新後の第１プログラムである新第１プログラムを自装置に保存させる（ステップＳ３１１）。 - 特許庁

If the replay B is elected in the first RT and the replay B is extracted as the display result in a variable display device, the first RT is terminated and the game state is controlled in a second RT which will continue for 50 game rounds after the termination of the first RT.例文帳に追加

第１ＲＴにおいてリプレイＢに当選し、これが可変表示装置の表示結果として導出されると、第１ＲＴが終了して、ここから５０ゲームの間継続する第２ＲＴに制御される。 - 特許庁

A length (58) of a first plurality of x-ray attenuation plates (54) extends along a first direction (56), and respective plates (54) of the first plurality of x-ray attenuation plates (54) are spaced apart from one another along a second direction (62).例文帳に追加

第一の複数のＸ線減弱プレート（５４）の（５８）は第一の方向（５６）に沿って延在し、第一の複数のＸ線減弱プレート（５４）の各プレート（５４）は第二の方向（６２）に沿って互いから隔設されている。 - 特許庁

The first internal electrode pattern is provided with a cut part extending substantially in parallel with the first side edge, and the first side edge side end of the second internal electrode pattern is arranged to be superposed on the cut part.例文帳に追加

第１内部電極パターンには第１側縁と略平行に伸延させた切欠部を設け、第２内部電極パターンにおける第１側縁側の端縁を切欠部部分と重合させるべく構成する。 - 特許庁

The frequency interval between the first frequency f3 and the second frequency f6 and between the first frequency f3 and the third frequency f7 is a half of the interval of the plurality of frequencies being set when determining the first frequency f3.例文帳に追加

第１の周波数ｆ３と第２の周波数ｆ６および第３の周波数ｆ７との周波数間隔は、第１の周波数ｆ３を求めるときに設定した複数の周波数の間隔の半分とする。 - 特許庁

The light incident faces are composed of first faces 112, 122 parallel with the side face; and second faces 114, 124, and third faces 116, 126 formed adjacent to both sides of the first faces, slanted against the first faces.例文帳に追加

光入射面は、側面と平行な第１面１１２，１２２と、第１面の両側にそれぞれ隣接して形成され、第１面に対し傾斜する第２面１１４，１２４及び第３面１１６，１２６を含む。 - 特許庁

Since the first insulation film is irradiated with electron rays or the like via the second insulation film of higher density, it is possible to cure the first insulation film while preventing the first insulation film from being significantly damaged.例文帳に追加

緻密性の高い第２の絶縁膜を介して第１の絶縁膜に電子線等を照射するため、第１の絶縁膜に大きなダメージが加わるのを防止しつつ、第１の絶縁膜を硬化させることができる。 - 特許庁

The first LSI chip and the second LSI chip are bonded via the pads 12 and 14, and the first LSI chip and the packaging substrate are melted and connected by a solder ball 9 attached to the first LSI chip pad 12.例文帳に追加

第１ＬＳＩチップと第２ＬＳＩチップとを相互のパッド１２，１４を介して圧着し、かつ第１ＬＳＩチップと実装基板とを第１ＬＳＩチップパッド１２に付された半田ボール１９により溶融接続する。 - 特許庁

A first and a second vacuum chambers 31, 32 coupled on both sides of a gate valve 33 are prepared to arrange a target member in the first vacuum chamber and maintain a highly vacuum sate in the first vacuum chamber.例文帳に追加

ゲート弁３３を挟んで連結された第１および第２真空チャンバ３１、３２を用意し、第１真空チャンバ内に対象部材を配置するとともに第１真空チャンバ内を高真空状態に維持する。 - 特許庁

Also, the address of the transmission origin of the first frame 2a is converted into the alternative address by a first address converting means 1d, and a first frame 2b after the transmission origin address conversion is outputted from a second communication port 1b.例文帳に追加

また、第１のアドレス変換手段１ｄにより、第１のフレーム２ａの送信元のアドレスが代替アドレスに変換され、送信元アドレス変換後の第１のフレーム２ｂが第２の通信ポート１ｂから出力される。 - 特許庁

The second upper electrode UEL2 is electrically connected with the first upper electrode UEL1 on the first upper electrode UEL1, and larger in a plan view size than the first upper electrode UEL1.例文帳に追加

第２上部電極ＵＥＬ２は、上記第１上部電極ＵＥＬ１上にて、上記第１上部電極ＵＥＬ１と電気的に接続されており、平面視における大きさが第１上部電極ＵＥＬ１より大きい。 - 特許庁

A second semiconductor layer 4 is formed on the surface of a first semiconductor layer 3, has the same conductivity type as that of the first semiconductor layer 3, and has the concentration of impurities that is higher than that of the first semiconductor layer 3.例文帳に追加

第２の半導体層４は第１の半導体層３の表面に形成され、第１の半導体層３と同じ導電型を有し、第１の半導体層３よりも高い不純物濃度を有している。 - 特許庁

A first abnormality detection circuit 34 decides it as being a circuit abnormality, when the potential difference ΔV between the first detection voltage Vdet1 and the second detection voltage Vdet2 exceeds a prescribed first threshold voltage Vth1.例文帳に追加

第１異常検出回路３４は、第１検出電圧Ｖｄｅｔ１と第２検出電圧Ｖｄｅｔ２の電位差ΔＶが所定の第１しきい値電圧Ｖｔｈ１を超えたときに回路異常と判定する。 - 特許庁

The external connection terminals 3b and 4b have first portions 3c and 4c which are to face the wiring terminals 8, and second portions 3d and 4d continuing to the first portions 3c and 4c and having areas larger than the first portions 3c and 4c.例文帳に追加

前記外部接続端子３ｂ、４ｂは、前記配線端子８と対向する第１部分３ｃ、４ｃと、該第１部分３ｃ、４ｃに連続し、これよりも大きな面積を有する第２部分３ｄ、４ｄとを有する。 - 特許庁

The first and second radio communication means transmit, to a plurality of bands of the first radio channel to be used by the first radio communication means, band-securing radiowaves for securing the band.例文帳に追加

第１無線通信手段及び第２無線通信手段は、第１無線通信手段により使用される複数の第１無線チャンネルの帯域に対して、その帯域を確保するための帯域確保電波を送出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can be initialized to a first state of two states consisting of first and second states to generate a signal having a potential corresponding to the initial first state.例文帳に追加

本発明は、第１状態と第２状態との二つの状態のうち、第１状態に初期化し、初期化した第１状態に対応する電位の信号を生成することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The polarity of toner formed on a first image carrier 1 is minus, and the toner formed on the first image carrier 1 is transferred to a second image carrier 10, by providing a plus electric charge to a first transfer means 20.例文帳に追加

第１の像担持体１に作像されるトナーの極性はマイナスであり、第１の転写手段２０にプラスの電荷を与えることで、第１の像担持体に作像されたトナーは、第２の像担持体１０に転写される。 - 特許庁

The first control unit 1 compares the first forward target rotation angle TGFCL1 with the second forward target rotation angle TGFCL2, and decides the abnormality of the first control unit 1 based on the comparison result.例文帳に追加

第一制御装置１は、前方第一目標回転角ＴＧＦＣＬ１と前方第二目標回転角ＴＧＦＣＬ２とを比較し、その比較結果に基づいて、第一制御装置１の異常判定を行う。 - 特許庁

A laminated parts 10 is arranged between an antenna ANT and a first receiving circuit Rx1/a first transmitting circuit Tx1/a second transmitting/receiving circuit TxRx2, and includes a first low-pass filter LP1.例文帳に追加

積層部品１０は、アンテナＡＮＴと第１受信回路Ｒｘ１、第１送信回路Ｔｘ１、第２送受信回路ＴｘＲｘ２との間に配置するための積層部品であって、第１ローパスフィルタＬＰ１を含む。 - 特許庁

The fiber aggregate 11 has the first zone 21 having high fiber density and small thickness and the second zone 22 having a fiber density lower than that of the first zone 21 and a thickness larger than that of the first zone 21.例文帳に追加

繊維集合体１１は、繊維密度が大きく且つ厚みの小さい第１区域２１と、第１区域２１よりも繊維密度が小さく且つ第１区域２１よりも厚みの大きい第２区域２２とを有する。 - 特許庁

The first and second generations used Japanese as their first language, but as the generations went by, their first language was replaced by English, the local language, and so naturally the number of Japanese Americans who do not understand Japanese has been increasing. 例文帳に追加

一世や二世の時代に第一言語として用いられた日本語も、世代が進むごとに徐々に現地語である英語にとって変わられ、自然な流れとして日本語を理解しない日系人が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extension nozzle 34 consists of both a first nozzle 36 and a second nozzle 42 and an annular projecting part 44 is formed in the first nozzle 36 and also a flow path 46 is provided in the inside of the first nozzle 36.例文帳に追加

エクステンションノズル３４は、第１のノズル３６と第２のノズル４２とからなり、該第１のノズル３６には環状突部４４が形成されるとともに、該第１のノズル３６内には流通経路４６が設けられる。 - 特許庁

The pad member 41 has a first end part 41a, an intermediate part 41b and a second end part 41c, and the first pad connecting part 40c of the first strap member 40 is fixed and connected by a fastener member 44e.例文帳に追加

パッド部材４１は、第１端部４１ａと、中間部４１ｂと、第２端部４１ｃとを有し、第１ストラップ部材４０の第１パッド接続部４０ｃがファスナ部材４４によって固定連結されている。 - 特許庁

A test processor 112 transmits a first control signal and a second control signal to a first pattern generation part 114 in a tester 110 and a first pattern generation part 124 in a test head 120, respectively (ST150).例文帳に追加

テストプロセッサ１１２が第１制御信号および第２制御信号をそれぞれテスタ１１０内の第１パターン発生部１１４およびテストヘッド１２０内の第１パターン発生部１２４に伝送する（ＳＴ１５０）。 - 特許庁

A door 30 is constituted by a first division body 54 swingably connected to a first wall part 50; and a second division body 56 swingably coupled with an end part in a width direction of the first division body 54.例文帳に追加

ドア３０は、第１壁部５０に揺動可能に連結された第１分割体５４と、第１分割体５４の幅方向の端部に揺動可能に結合された第２分割体５６とで構成されている。 - 特許庁

When the key top 14 achieves the lower end position of the key stroke, the first tooth 34 provided in a lower side of each first arm part 28 of the first and the second link members 16, 18 are received by the pair of holes 60 of the sheet assembly 58.例文帳に追加

キートップ１４が打鍵ストロークの下端位置に達すると、第１及び第２リンク部材１６、１８の第１腕部２８の下側の第１歯３４は、シート組立体５８の一対の穴６０に受容される。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

The alarm device 13 notifies the worker P on the first car 101 when it is detected by the first radars 11, 12 that the second car 201 is approaching within a first distance L1.例文帳に追加

警報装置１３は、第２の乗籠２０１が第１の距離Ｌ１以内に接近していることを第１のレーダ１１，１２で検出した場合にこれを第１の乗籠１０１の上にいる作業員Ｐに報知する。 - 特許庁

The growth of the first semiconductor is ceased, and the substrate temperature is changed to a second substrate temperature that is different from the first substrate temperature while a V group element material is supplied to the surface of the first semiconductor.例文帳に追加

第１の半導体の成長を停止させ、第１の半導体の表面に、Ｖ族元素の原料を供給しながら、基板の温度を、第１の基板温度とは異なる第２の基板温度に変化させる。 - 特許庁

The second substrate is disposed in opposition to the first substrate so as to have both ends in the first direction matched with both ends of the first substrate and has a light blocking layer formed so as to correspond to the peripheral region.例文帳に追加

第２基板は、第１方向への両端が第１基板の両端と互いに一致するように第１基板と対向して配置され、周辺領域と対応するように形成された遮光膜を有する。 - 特許庁

The slip device 20 is provided with first electronic paper for displaying delivery information and second electronic paper layered on the display face side of the first electronic paper for displaying a mask image to conceal display of the first electronic paper.例文帳に追加

伝票装置２０は、配送情報を表示する第１電子ペーパーと第１電子ペーパーの表示面側に積層され、マスク画像を表示して第１電子ペーパーの表示を隠蔽させる第２電子ペーパーを有する。 - 特許庁

This evaporation fuel separating equipment is provided with a high concentration separation unit 34 having a first separation membrane 36 for condensing the evaporation fuel gas, and a first chamber 38 and a second chamber 40 partitioned by the first separation membrane 36.例文帳に追加

蒸発燃料ガスを凝縮させるための第１分離膜３６と、第１分離膜３６により区分された第１室３８および第２室４０とを有する高濃度用分離ユニット３４を設ける。 - 特許庁

The connection part 35 is inserted into the rotation center part of the first rotary article 40 so that the first base plate 10 and the second base plate 120 are installed in the lower part and the upper part of the first rotary article 40 respectively.例文帳に追加

連結部３５は第１回転型物４０の回転中心部分に挿通させることで、第１回転型物４０の下部に第１基板１０を、第１回転型物４０の上部に第２基板１２０を設置する。 - 特許庁

The generation of first diffracted light 23a-23d, negative first order diffracted light 24a-24d, negative second order diffracted light 25a-25d, third order diffracted light 26a-26d, and negative third order diffracted light 27a-27d from the first signal surface are prevented.例文帳に追加

第１信号面からの１次回折光２３ａ〜２３ｄ、−１次回折光２４ａ〜２４ｄ、−２次回折２５ａ〜２５ｄ、３次回折光２６ａ〜２６ｄ、−３次回折光２７ａ〜２７ｄが生じないようにする。 - 特許庁

The forward projecting first ball receiving part 21 is arranged under the large game surface 9 in front of a game board 5, and the second ball receiving part 27 is arranged under this first ball receiving part 21 so as to overlap with the first ball receiving part.例文帳に追加

遊技盤５の前面であって大型遊技面９の下方に前方に突出する第１の球受け部２１を設け、この第１の球受け部２１の下方に重複するように第２の球受け部２７を設ける。 - 特許庁

A first soluble utility agent 9 may be adhered to the inner surface of the cup below a first water level reference line 5, and a second soluble utility agent 11 may be adhered above the first water level reference line 5.例文帳に追加

コップ内側面の第１水位基準線５より下方に第１可溶性効用剤９が付着しており、該第１水位基準線５より上方に第２可溶性効用剤１１が付着しているようにしてもよい。 - 特許庁

The reinforcement material 24 has a shape along a shape of the first hinge 21, and has first and second reinforcement parts 24a, 24b and a third reinforcement part 24c inside the pin insertion parts 21a, 21b, 21c of the first hinge 21.例文帳に追加

補強材２４は第１ヒンジ２１の形状に沿った形状で、第１ヒンジ２１のピン挿入部２１ａ，２１ｂ，２１ｃの内側に第１，第２補強部２４ａ，２４ｂと、第３補強部２４ｃとを有している。 - 特許庁

The groups F and S of the support pins comprise: the group F of first support pins; and the group S of second support pins whose latitude is higher than that of the group F of the first support pins and which is moved backward after the group F of the first support pins.例文帳に追加

これらサポートピン群Ｆ、Ｓが第一サポートピン群Ｆと、その緯度が第一サポートピン群Ｆの緯度よりも高くかつ第一サポートピン群Ｆよりも遅れて後退する第二サポートピン群Ｓとを含んでいる。 - 特許庁

A first side pad array 50 is formed at a first main surface side of the wiring board 1 by first-class terminal pads 101, 102 for signals, and a second-class terminal pad 103 for power supply/grounding.例文帳に追加

本発明の配線基板１の第一主面側には、シグナル用の第一種端子パッド１０１，１０２と、電源／グランド用の第二種端子パッド１０３とによって第一側パッドアレー４０が形成されている。 - 特許庁

A first and a second vacuum chambers 31, 32 coupled interposing an opening and closing mechanism between them are prepared, an object member is arranged in the first vacuum chamber, and the interior of the first vacuum chamber is maintained in a high vacuum state.例文帳に追加

開閉機構を挟んで連結された第１および第２真空チャンバ３１、３２を用意し、第１真空チャンバ内に対象部材を配置するとともに第１真空チャンバ内を高真空状態に維持する。 - 特許庁