「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

a statement of the information sought including its nature and the form in which the first-mentioned Contracting State wishes to receive the information from the other Contracting State 例文帳に追加

当該情報の性質及び当該一方の締約国が希望する当該他方の締約国から当該情報を受領する形式を含む、求める情報に係る記述 - 財務省

The mop head 20 includes a first head portion 22 and a second head portion 24 which are connected to each other through a turning axis O so as to be opened and closed between an opened state and a closed state.例文帳に追加

モップヘッド２０は、開状態と閉状態に開閉可能に、回動軸Ｏを介し互いに連結された第１のヘッド部２２及び第２のヘッド部２４を含む。 - 特許庁

In the variable displacement water pump 100, a first rotation transmission state transmitting the reduced rotation of a pulley shaft 12 to the impeller shaft 1 is selected in a cold state.例文帳に追加

冷間時の状態においては、可変容量ウォータポンプ１００は、プーリ軸１２の回転をインペラ軸１に減速して伝達する第１回転伝達状態が選択される。 - 特許庁

The first direction changing device 501 changes direction while washing the surface of substrate 90, and restores the substrate 90 a horizontal state from the tilted state.例文帳に追加

第１の方向転換装置５０_1 は、基板９０の表面に洗浄処理を行いつつ方向転換を行い、且つ、基板９０を傾斜状態から水平状態へ戻す。 - 特許庁

A controlling portion 32 switches the charging and discharging circuit 10 to a discharging state according to the first signal S1 while switching it to a charging state according to the second signal S2.例文帳に追加

制御部３２は、第１信号Ｓ１に応じて充放電回路１０を放電状態に切り換え、第２信号Ｓ２に応じて充電状態に切り換える。 - 特許庁

This system/method receives at first a state data related to an operation of the document processor, and stores the received state data, for example, into a storage device including a nonvolatile memory.例文帳に追加

先ず、ドキュメント処理装置の動作に関連する状態データが受信され、受信された状態データは、例えば、不揮発性メモリ等を含む記憶装置に保存される。 - 特許庁

A power supply part changes over polarity of A.C. power to make shorter a cumulative time of the second state than that of the first state.例文帳に追加

電力供給部は、前記第１状態の累積時間よりも前記第２状態の累積時間が短くなるように前記交流電力の極性を切り替える。 - 特許庁

The direction of a portable equipment main body 110 to gravity is detected by an acceleration sensor, and the first operating state and the second operating state are switched according to this direction.例文帳に追加

重力に対する携帯機器本体１１０の方向を加速度センサで検知し、その方向により第一動作状態および第二動作状態を切り換える。 - 特許庁

The electromagnetic relay 120 is not energized at the start of a first running state with small power consumption but energized at the start of a second running state with large power consumption.例文帳に追加

電磁リレー１２０は、電力消費の小さい第１運転状態の開始時に励磁されず、電力消費の大きい第２運転状態の開始時に励磁される。 - 特許庁

When the state of a portable telephone 1 is determined to be in a "closed state" (step S205), a receiver 9, a first microphone and a second microphone 8 are nullified (step S206).例文帳に追加

携帯電話機１の状態が、「クローズ状態」であると判断された場合（ステップＳ２０５）、レシーバ９、第１のマイク１０、及び第２のマイク８を無効とする（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

When the internal power supply voltage VDD is in a feeding state, the latch part 11 is turned to a set state and external power supply voltage VDE is supplied to the first terminal NP.例文帳に追加

内部電源電圧ＶＤＤが給電状態の際には、ラッチ部１１はセット状態となり、第１端子ＮＰに外部電源電圧ＶＤＥが供給される。 - 特許庁

The handrail 16 is configured so as to take the first and second positions and a locked state by the locking means is released in the stored state.例文帳に追加

手すり１６は、使用状態では、第１及び第２の位置を取り得るように構成されていて、収納状態では、ロック手段によるロックが解除された状態となる。 - 特許庁

The motor control unit drives the first motor 38 on the basis of the operational state detected by the operational state detecting means 30 when the cord is unwound from the drum.例文帳に追加

モータ制御部は、さらに、ドラムからコードが引出されるときは、操作状態検出手段３０により検出される操作状態に基づいて第１モータ３８を駆動する。 - 特許庁

Upon completion of the call setup process, the first base transceiver station is set initially to an active state and at least one base transceiver station is set to a dormant state.例文帳に追加

呼設定処理の終了後、第１の基地トランシーバー局は、初期的にアクティブ状態に設定され、少なくとも一つの基地トランシーバー局は休止状態に設定される。 - 特許庁

The switching plate 203 is rotated in the axial direction of the agitator shaft 159 so as to change the opening area of the first dropping hole between in the fully open state and the closed state.例文帳に追加

切換板２０３は、アジテータシャフト１５９の軸回り方向に回動し、第１落下孔の開口面積を全部開放と一部開放との間で変化させる。 - 特許庁

As the result, the writing instrument 10 is in a state that a sealed space is formed between the first film 31 and the second film 32 or is a sealed state.例文帳に追加

この結果、筆記具包装体１０は、第１のフィルム３１と第２のフィルム３２との間に密封空間が形成された状態、即ち密封状態となっている。 - 特許庁

In the image processing method, a state is first divided by a correlative direction to temporarily judge a most certain correlative direction for each pixel in each divided state.例文帳に追加

本発明の画像処理方法によると、まず、相関方向により状態を分割して、分割した各状態の画素毎に尤も確からしい相関方向を仮判定する。 - 特許庁

The reception-state comparison part 54 compares the reception states with each other so as to determine which reception state of the channel in the first/second tuner modules 20, 30 is excellent.例文帳に追加

また、受信状態比較部５４は、それら受信状態を比較して、第１及び第２チューナモジュール２０，３０のいずれの受信状態が良好であるかを判断する。 - 特許庁

In the circuit, a first transistor in a conducting state receives an input pulse and conveys it to the gate terminal of a second transistor, causing the second transistor to be in a conducting state.例文帳に追加

この回路において、第１トランジスタは、導通の際、入力パルスを受信し、入力パルスを第２トランジスタのゲート端に伝送して、第二トランジスタを導通状態にする。 - 特許庁

Further, a cam mechanism 10 (support mechanism) supports the first casing 3 so as to be switchable between the vertically oriented state and laterally oriented state with respect to the second casing 5.例文帳に追加

さらに、カム機構１０（支持機構）によって、第１の筐体３を第２の筐体５に対して縦長状態と横長状態とに切換操作可能に支持する。 - 特許庁

The mobile wireless apparatus 100 including a biaxial hinge is provided with a first antenna 102 suitable for a speech state, and a second antenna 104 suitable for a standby state.例文帳に追加

２軸ヒンジ部を有する携帯無線装置１００は、通話状態に適した第１のアンテナ１０２、及び待ち受け状態に適した第２のアンテナ１０４を備えている。 - 特許庁

The combined positions of sub-pixels 41R, 41G, 41B used as unit pixels for a color display are changed between the first arrangement state and the second arrangement state.例文帳に追加

また、第１の配置状態と第２の配置状態とで、カラー表示の単位画素として用いるサブピクセル４１Ｒ，４１Ｇ，４１Ｂの組み合わせの位置を異ならせる。 - 特許庁

The first electronic control unit 1 maintains an operating state when a power supply switch 4 is turned on, and maintains a waiting state when the power supply switch 4 is turned off.例文帳に追加

第一電子制御ユニット１とは、電源スイッチ４のオン操作時に作動状態を維持し電源スイッチ４のオフ操作時に待機状態を維持するものである。 - 特許庁

A laminated film including a first silicon layer S1p in a polycrystal state, an insulating layer IL and a second silicon layer S2a in an amorphous state is formed on a substrate SB.例文帳に追加

基板ＳＢ上に、多結晶状態の第１シリコン層Ｓ１ｐと、絶縁層ＩＬと、アモルファス状態の第２シリコン層Ｓ２ａとを有する積層膜が形成される。 - 特許庁

A terminal cover 4 is attached to the lid 2 and is selectively switched between a first state where the discharge terminal 3 is exposed and a second state where the discharge terminal 3 is covered.例文帳に追加

端子カバー４は、蓋２に取り付けられ、放電端子３を露出させる第１の状態と、放電端子３を覆う第２の状態とを選択的に切り替えられる。 - 特許庁

The photodeformable sheets 21 and 22 are deformed by ultraviolet rays or visible rays irradiated from the laser device 36 to adjust the focus state and the imaged state of the first lens 8a.例文帳に追加

レーザ装置３６から照射された紫外線光あるいは可視光で各光変形シート２１，２２変形させて第１レンズ８ａのピント、結像状態の調整を行う。 - 特許庁

When the magnetized state is released, the member 21a and the member 37 are made to return to the first displacement state by a magnetically attractive force.例文帳に追加

また、励磁状態が解除された場合には、第一着磁部２１ａと第一磁極片部材３７とが磁気的吸引力により第一変位状態へ復帰する。 - 特許庁

In addition, the bookshelf 1 elevates while keeping the longitudinal position, and is fixed to the desk body 3 by a fixture while being switched between the first using state and the second using state.例文帳に追加

さらに、書棚１が、前後位置を保ったままで昇降して第１使用状態と第２使用状態とに、切換して固着具にて机本体３にて固着されている。 - 特許庁

A control part carries out detection by the media sensor in the state that the media sensor is opposed to the first opening and in the state that the media sensor is opposed to the second opening.例文帳に追加

制御部は、メディアセンサが第１開口に対向した状態、及びメディアセンサが第２開口に対向した状態において、メディアセンサによる検知を行う。 - 特許庁

The switching control part 117 performs switching control for switching of a first state and a second state based on the substance information acquired by the acquisition part 116.例文帳に追加

切り換え制御部１１７は、取得部１１６が取得した物質情報に基づいて、第１状態と第２状態とを切り換える切り換え制御を行う。 - 特許庁

A transmission unit 205 of the playback device 200 transmits the processed content to the display device 100 after the operating state of the display device 100 is set to the first state.例文帳に追加

再生装置２００の送信部２０５は、表示装置１００の動作状態が第１状態に設定された後、処理済コンテンツを表示装置１００へ送信する。 - 特許庁

Each of the first switching mechanism and the second switching mechanism can be switched into a conductive state or a non-conductive state based on a control signal given from the control mechanism.例文帳に追加

第１切替え機構及び第２切替え機構は、制御機構から与えられる制御信号を基に、導通状態及び非導通状態の何れかに切替え可能である。 - 特許庁

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second data communication state causes the first data communication part to exist in an inactive state and the second communication part to communicate via the datalink interface.例文帳に追加

前記第２データ通信状態は、前記第１データ通信部を不活性状態で存在させて、かつ前記データリンクインターフェースを経由して前記第２通信部を通信させる。 - 特許庁

As the sliding lid 3 moves from the closed state to the open state, the projecting shaft 32 separates from the first guide rail, and the projecting portion 35 abuts the second guide rail 45 to slide.例文帳に追加

スライド蓋３が閉状態から開状態へ移動する途中で、突軸３２が第１のガイドレールから外れて突部３５が第２のガイドレール４５に当接してスライドする。 - 特許庁

The knob connection part 6 connects the adjoining switch knobs 5 to each other at a first distance d1 larger than that in a state in mounting in a state before mounting them to the panel frame 2.例文帳に追加

ノブ連結部６は、パネルフレーム２への装着前の状態において装着時の状態よりも広い第一間隔ｄ１にて、隣接するスイッチノブ５を連結する。 - 特許庁

The control means carries out the first AF scan operation afterward when a change in a photographing scene state is detected by the state detecting means before photographing preparation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前において、状態検出手段により撮影シーンの状態の変化が検出された場合に、その後に第１のＡＦスキャン動作を実施する。 - 特許庁

The structure of the photochromic ligand is changed from a first state into a second state by a photochromic reaction when the rare earth complex is irradiated with light at a wavelength λ_1.例文帳に追加

該希土類錯体に波長λ_１の光を照射すると、上記フォトクロミック配位子の構造が、フォトクロミック反応により第１状態から第２状態に変化する。 - 特許庁

Indeed, the first state biological criteria programs began with the effort of state biologists to apply their bioassessment results within a regulatory framework.例文帳に追加

実際，最初の州の生物クライテリアプログラムは，各州の生物アセスメント結果を規制枠組みにおいて適用しようとする州生物学者の努力で始まったのである。 - 英語論文検索例文集

The rotating body 80 takes: a first state where the detection member 90 is held by the holding surface 83A; and a second state where the holding surface 83A comes off from the detection member 90.例文帳に追加

回転体８０は、検知部材９０が保持面８３Ａに保持される第１の状態と、保持面８３Ａが検知部材９０から外れる第２の状態とを取り得る。 - 特許庁

The first key unit 21 is pulled and housed into the second key unit 22 when being in the storage state and is pulled out to the front when being in the available state.例文帳に追加

第１のキーユニット２１は、格納状態にあるときは第２のキーユニット２２の内部に引っ込んで格納され、使用可能状態にあるときには手前に引き出される。 - 特許庁

Acceleration measured during the period from the time ts to the time tf is binarized into a first value indicating a resting state, or a second value indicating a moving state.例文帳に追加

携帯端末装置が時刻ｔｓから時刻ｔｆまで測定した加速度を、静止状態を示す第１の値と移動状態を示す第２の値に２値化する。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes a variable winning device which can be displaced to a first state where a game ball easily enters and a second state where the game ball does not easily enter.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球が入賞し易い第一の状態、遊技球が入賞し難い第二の状態に変位可能な可変入賞装置を備えている。 - 特許庁

To provide a cap for a writing utensil or the like capable of ensuring air permeability not only in an independent state of first and second caps but also in a combined state of both caps to enhance safety.例文帳に追加

第一、第二のキャップに単独でも、あるいは組み合わせの状態でも通気性を確保し、安全性を高めることのできる筆記具等用キャップを提供する。 - 特許庁

Further, the imaging apparatus has a control means 141 for performing control in order to reduce displacement between an output image in the first state and an output image in the second state.例文帳に追加

さらに、第１の状態での出力画像と第２の状態での出力画像との変位量を小さくするための制御を行う制御手段１４１を有する。 - 特許庁