「First Term」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a conversion expression that can be used when a coefficient of a term to be converted is negative is used to be able to efficiently convert high order energy including a term having a positive coefficient into first-order energy and minimize the first-order energy.例文帳に追加

これにより、変換する項の係数が負の場合に使用できる変換式を用いて、係数が正の項を含む高階エネルギーを効率よく１階エネルギーに変換でき、これを最小化できる。 - 特許庁

If a term or sign is used which is not common in professional publications, the meaning of the term or sign shall be explained when the term or sign is first used in the description of the industrial design. 例文帳に追加

専門的刊行物において一般的でない用語又は記号を用いる場合は，当該用語又は記号が意匠の明細書において最初に用いられるときにその意味を説明しなければならない。 - 特許庁

A term allocated previously to first and second matched filters 105 and 106 is subjected to path-search and tracking.例文帳に追加

第１、第２マッチドフィルタ１０５、１０６に予め割り当てられた期間をパスサーチさせ、トラッキングさせる。 - 特許庁

In the first charging term, the average supplying speed of the solid-state oxygen source is made to be 5-20 kg/min/t.例文帳に追加

第１投入期間では、固体酸素源の平均供給速度を５〜２０ｋｇ／ｍｉｎ／ｔとする。 - 特許庁

First, I would like to thank you for your support during my term of office, which lasted about one year. 例文帳に追加

約１年間皆様方にお世話になりましたことを冒頭感謝を申し上げたいと思っております。 - 金融庁

The long-term signature server 3 receives the hash value from the drive recorder 6 and completes the ATS (first).例文帳に追加

長期署名サーバ３は、ドライブレコーダ６からハッシュ値を受信し、ＡＴＳ（１ｓｔ）を完成させる。 - 特許庁

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Matsusuke ONOE the first, and Matsusuke himself started to use this name as a professional name. 例文帳に追加

-初代尾上松助の俳名であり後に自らの名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On first receipt of any of the documents comprising an application for a short-term patent, the Registrar shall-- 例文帳に追加

短期特許出願を構成する書類を最初に受領したときに，登録官は，次のことを行う。 - 特許庁

In case that the works is published, the term of protection of such copyrights shall subsist for 50 years as from the date of first publication.例文帳に追加

著作物が出版された場合、著作権の保護期間は最初の出版日から50年間である。 - 特許庁

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

Its first chairman will be Mr.Andrew Crockett, General Manager of the BIS, for a term of three years. 例文帳に追加

このフォーラムの最初の議長は、アンドリュー・クロケットＢＩＳ総支配人が３年間にわたって勤める。 - 財務省

The first two persons to be appointed as Goi no Kurodo were named MINAMOTO no Tatsu and FUJIWARA no Toshiyuki, after which the term appeared frequently. 例文帳に追加

源湛・藤原敏行の2名が五位蔵人に補任されたのが初見で、これ以後頻出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retrieval term input part 31 inputs first and second retrieval terms designated by a user.例文帳に追加

検索ターム入力部３１は、ユーザによって指定された第１及び第２の検索タームを入力する。 - 特許庁

The term wagashi is used to differentiate traditional products from European style confectionery which first entered Japan after the Meiji period (1868-1912). 例文帳に追加

明治時代以降にヨーロッパなどから新しく日本に入ってきた洋菓子に対して使われる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a record of the term itself, the description on the distribution record of mementos of the Sunpu Tokugawa family is understood to be the first one. 例文帳に追加

言葉自体の記録としては、駿府徳川家形見分帳の記載が最初のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "biwa hoshi" represents blind priests who played the biwa (a Japanese lute) in a town, and they first appeared in the Heian period. 例文帳に追加

琵琶法師（びわほうし）は平安時代から見られた、琵琶を街中で弾く盲目の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second capacitors 22, 24 are supplied with demodulated first color signals on either even-numbered or odd-numbered horizontal lines only during an ID signal term of the demodulated first color signal, and the demodulated first color signal are charged to an ID signal voltage of the first color signals.例文帳に追加

第１，第２コンデンサ２２，２４は、偶数または奇数の一方の水平ラインの、復調された第１色信号について、そのＩＤ信号期間にのみ供給を受け、第１色信号のＩＤ信号電圧に充電される。 - 特許庁

When an FM radio receiver 2 receives pay information for the first time after the IC card 3 is mounted, the receiver 2 writes term information showing the term of validity on the IC card 3.例文帳に追加

ＦＭラジオ受信機２は、ＩＣカード３が装着されて初めて有料情報を受信する際に、ＩＣカード３に有効期限を示す期限情報を書き込む。 - 特許庁

The long-term signature data include an ES, an STS, verification information, an ATS (first), and an ATS (second) arranged in a predetermined long-term signature format.例文帳に追加

長期署名データは、ＥＳ、ＳＴＳ、検証情報、ＡＴＳ（１ｓｔ）、ＡＴＳ（２ｎｄ）を所定の長期署名フォーマットに配置することにより構成されている。 - 特許庁

The first portion may be manufactured from a short-term resorbable material, and the second portion may be manufactured from a non-resorbable or long-term resorbable material.例文帳に追加

第１部分は、短期再吸収可能物質から製造されてよく、第２部分は非再吸収可能または長期再吸収可能物質から製造されてよい。 - 特許庁

Based on a deviation between the first term and the second term of the second torque target value, the second torque target value for calculating the torque command value is calculated.例文帳に追加

第２のトルク目標値の第１項と、第２のトルク目標値の第２項との偏差に基づいて、トルク指令値を演算するための第２のトルク目標値が演算される。 - 特許庁

When the receiving part does not detect the first frequency RF signal during a certain prescribed term, the receiving part and the transmitting part become an inactive state up to the prescribed term of the next carrier sense.例文帳に追加

受信部が或る所定期間に第1周波数のRF信号を検知しない時、次キャリアセンスの所定期間まで受信部と送信部は不動作状態になる。 - 特許庁

Here, the dynamic software time limit function is a function of arrival time variable (t), and (t) in a second term on right side is increased more than (t) in a first term by a difference in arrival time.例文帳に追加

ただし、動的ソフト時間枠関数は到着時刻変数ｔの関数であり、右辺第２項のｔは第１項のｔより到着時刻差だけ増大させてある。 - 特許庁

At this time, the tracking process of the first matched filter 105 is shifted to a correlator 104, and the other term is path-searched by the first matched filter 105.例文帳に追加

ここで、第１マッチドフィルタ１０５のトラッキング処理を相関器１０４に移行させ、第１マッチドフィルタ１０５により他の期間をパスサーチさせる。 - 特許庁

The first guard processing (-G≤SUM≤G) is applied to the sum total value SUM, and the sum total value SUM applied with the first guard processing is used for calculation of an amount of feedback compensation FBsub (= proportional term Ksubp + differential term Ksubd + sum total value SUM) used for air fuel ratio control.例文帳に追加

総和値SUMには第１ガード処理（−Ｇ≦SUM≦Ｇ）が施され、第１ガード処理された総和値SUMが空燃比制御に使用されるフィードバック補正量FBsub（＝比例項Ksubp＋微分項Ksubd＋総和値SUM）の算出に使用される。 - 特許庁

To provide a thigh prosthesis element assembly capable of setting a first term femur diaphysis or a typical femur diaphysis suitable for a replacement of the diaphysis of the first term femur diaphysis while minimizing the damage of the bone.例文帳に追加

骨の犠牲を最小限にしつつ、第一期大腿骨幹部、及び第一期幹部の置換用幹部として適した典型的大腿骨幹部の設置を可能にする大腿プロテーゼ要素集合体を提供する。 - 特許庁

If a term or sign is used which is not common in professional publications, the meaning of the term or sign shall be explained when the term or sign is first used in the description of an invention. 例文帳に追加

専門的刊行物において一般的でない用語又は記号が用いられる場合は，発明の明細書において当該用語又は記号が最初に用いられるときに当該用語又は記号の意味を説明するものとする。 - 特許庁

Subsequently, the product and the polymer molecules representing the first term are mixed, and a product by the reaction is extracted.例文帳に追加

次に、上記生成物と第１項を表す高分子を混合し、反応による生成物を抽出する。 - 特許庁

On March 14, the Russian presidential election was held at the end of President Vladimir Putin's first four-year term. 例文帳に追加

３月14日，ウラジーミル・プーチン大統領の１期目である４年間の終わりに，ロシアの大統領選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In case that the author uses pseudonymous without knowing who the author is, the term of protection shall comply with first paragraph of item 2 under this section.例文帳に追加

著作者が変名を使用し著作者が不明の場合、保護期間は本条第2項の第1段に従う。 - 特許庁

At first the kabane (the hereditary title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of the Ono clan was omi (one of kabane); then by the reformed kabane system yakusa no kabane (collective term for eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684) the clan's kabane became ason. 例文帳に追加

姓ははじめは臣であったが、八色の姓により朝臣に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legal world, the first time the term 'national treasure' was ever employed was in the 1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law. 例文帳に追加

法令上、「国宝」の語が初めて使用されたのは1897年（明治30年）の古社寺保存法制定時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All presidents who start a war in their first term always get reelected, I thought, I was gonna have to bomb australia or something.例文帳に追加

任期の初めに戦争を 始めた大統領は... 皆 再選されてる 何処か爆撃でもする気だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a type of hojicha leaf made with carefully picked stems of the first tea leaves to be harvested of the year (called 'kukicha' with the term kuki meaning a stem). 例文帳に追加

これは、一番茶から茎（「茎茶」という）の部分だけを丁寧に選（よ）り取りほうじた茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokuriku region, the term fundoshi means gills of crab (inedible), which are removed first after opening a shell of crab to be boiled. 例文帳に追加

北陸地方ではカニのえら（食用に不適）を指し、茹でるカニの甲羅を開けたのちに先ず取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section on Suinin of "Kojiki" says as follows, the term 'chikarahito' (also pronounced as sumaihito) appeared in the description for the first time. 例文帳に追加

『古事記』の垂仁記には、以下のようにあり、初めて「力士」（ちからひと・すまひひとと訓す）の文字が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a long-term strategy aimed at global reduction of greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

第１の柱は、世界全体の温室効果ガスの排出量を削減するための「長期戦略」の提唱であります。 - 経済産業省

The method also includes steps of: locating a first search result that matches the search term, the first search result being associated with a first measure of reputation; locating a second search result that matches the search term, the second search result being associated with a second measure of reputation; and preferentially presenting the first and the second search results based on the first and the second measures of reputation.例文帳に追加

この方法はさらに、検索語と一致する、第１の評判尺度と関連付けられる第１の検索結果を見つけ、検索語と一致する、第２の評判尺度と関連付けられる第２の検索結果を見つけ、第１及び第２の評判尺度に基づいて、第１及び第２の検索結果を優先的に提示するステップとを含む。 - 特許庁

Then, the CPU extracts an entry, including the first search term in the "how it is read" of the entry and including the second search term in the "name" of the entry among entries that are registered in an address book (step S142).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、アドレス帳に登録されているエントリのうち、その「よみ」に第１検索タームを含み、かつその「名前」に第２検索タームを含むものを抽出する（ステップＳ１４２）。 - 特許庁

Timing for changing from the first term to the latter term, is set to the changing time of the combustion gas temperature and the changing time of the combustion gas flow-rate, respectively, and controlled so as to improve the thermal efficiency.例文帳に追加

前期から後期へ切替えるタイミングは、燃焼ガス温度切替時刻と、燃焼ガス流量切替時刻とをそれぞれ設定し、熱効率を向上させるように制御する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a term; a step for determining an ambiguity score for the term based on first and second language models; and a step for outputting the ambiguity score.例文帳に追加

上記方法は、用語を受け取るステップと、第一および第二言語モデルに基づく前記用語の曖昧性スコアを判定するステップと、前記曖昧性スコアを出力するステップとを含む。 - 特許庁

Article 102. The term of office for half the members of the House of Councillors serving in the first term under this Constitution shall be three years. Members falling under this category shall be determined in accordance with law. 例文帳に追加

第百二条　この憲法による第一期の参議院議員のうち、その半数の者の任期は、これを三年とする。その議員は、法律の定めるところにより、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receipt of payment of the official fees for the issuance of the Certificate of Registration and for the first ten (10)-year term of protection thereof, when such is not filed in the term set forth in item 4.10, it may be filed in a term of thirty (30) days as of the date immediately subsequent to the termination of the term set forth in the aforementioned item, regardless of notice or official action by the INPI. 例文帳に追加

登録証明書の発行及び最初の10年の登録保護期間についての法定手数料の納付受領書は，4.10に定める期間内に提出しない場合は，INPIによる通知又は指令に拘らず，前項に定める期間の終了の翌日から30日の期間内に提出することができる。 - 特許庁

If the receipt of payment of the official fees for the issuance of the Certificate of Registration and for the first ten (10)-year term of protection is not filed within the term mentioned in item 5.8., it may be filed in a term of thirty (30) days as of the date immediately subsequent to the day on which expires the term referred in such item, regardless of notice or official action by the INPI. 例文帳に追加

登録証明書の発行及び最初の10年の保護期間についての法定手数料の納付受領書は，5.8.に定める期間内に提出されない場合は，INPIによる通知又は指令に拘らず，同項に定める期間の終了の翌日から30日以内に提出することができる。 - 特許庁

A first encoding portion 32 generates a code term by Golomb-Rice encoding when a symbol value "n" is equal to or less than a predetermined threshold.例文帳に追加

第１符号化部３２は、シンボル値ｎが所定のしきい値以下のとき、ゴロムライス符号化により符号語を生成する。 - 特許庁