「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Outflow water from the first coagulation process is subjected to solid-liquid separation in a settling tank 13.例文帳に追加

第１凝集工程からの流出水は、沈殿槽１３で固液分離する。 - 特許庁

The tooth whitening composition includes a first polymer, a second polymer, water and a tooth whitening agent.例文帳に追加

歯白色化組成物は、第一ポリマー、第二ポリマー、水、および歯白色化剤を包含する。 - 特許庁

The waste water is treated by the anaerobic bacteria in the anaerobic tank 21 in the first anaerobic ground layer.例文帳に追加

第一嫌気性地層では嫌気槽２１内の嫌気性菌で排水処理する。 - 特許庁

The refrigerating device comprises a cooling water circuit (40), a refrigerant circuit (20), a first circuit (50) and a second circuit (60).例文帳に追加

冷却水回路（40）と冷媒回路（20）と第１回路（50）と第２回路（60）とを備える。 - 特許庁

A first electrode A1 and a second electrode A2 are provided inside the water supply chamber 14.例文帳に追加

第１電極Ａ１及び第２電極Ａ２が給水室１４内に設けられている。 - 特許庁

The humidifier chamber includes a first heating element configured to heat the supply of water.例文帳に追加

加湿機チャンバは、給水を加熱するように構成された第１の加熱素子を含む。 - 特許庁

Will the wind of today, the first day of spring, melt down the frozen water that made my sleeves wet when I scooped? (Kokin 2) 例文帳に追加

袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらん（古今2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mathematical models can contribute to lake water quality control in two ways. First, ...and secondly, ...例文帳に追加

数学モデルは，2つの点で湖の水質管理に貢献する。第一に，.....。そして第二に，.....。 - 英語論文検索例文集

In 1861, mizu-yokan, containing less agar and more water, was first made by Edo Seijuken. 例文帳に追加

1861年には、寒天を減らし、水分を多くした水羊羹が江戸清寿軒でつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for the first time, the water temperature of the zone in which leptocephali live was confirmed to be 26.5 to 28℃. 例文帳に追加

さらに、プレレプトケファルスが生息する層の水温が、26.5-28℃であることを初めて確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A definite volume of concrete sample and first diluting water are charged in a stirring container.例文帳に追加

一定体積のコンクリート試料と、第１の希釈水とを撹拌容器内に投入する。 - 特許庁

The evaporating pan 131 receiving the drain water from the low temperature-side evaporator 72 is divided into a first evaporating pan 131a receiving the drain water first, and a detachable second evaporating pan 131b receiving the drain water overflowing from the first evaporating pan 131a.例文帳に追加

低温側蒸発器７２からのドレン水を受ける蒸発皿１３１はドレン水を最初に受ける第１の蒸発皿１３１ａと、第１の蒸発皿１３１ａから溢れたドレン水を受ける、取り外し可能な第２の蒸発皿１３１ｂとに分割されている。 - 特許庁

A first soluble utility agent 9 may be adhered to the inner surface of the cup below a first water level reference line 5, and a second soluble utility agent 11 may be adhered above the first water level reference line 5.例文帳に追加

コップ内側面の第１水位基準線５より下方に第１可溶性効用剤９が付着しており、該第１水位基準線５より上方に第２可溶性効用剤１１が付着しているようにしてもよい。 - 特許庁

Further the system is provided with a first cooling circulating mechanism 4 comprising a first cooling tower 4a connected with the water circulating mechanism 3 to cool the water W by circulating it between the heat source equipment 2 and the first cooling tower 4a.例文帳に追加

また、水循環機構３に繋がる第１冷却塔４ａを備え、熱源設備２と第１冷却塔４ａの間で循環させて水Ｗを冷却する第１冷却循環機構４を設ける。 - 特許庁

A flow control valve 32 which can vary the ratio of flowing between the first water channel 14 and a water supply cylinder 33 as an alkaline water side path and the second water channel 15 and a first drain hose as an acid water side path of the electrolyzer 12 is arranged to adjust the ratio of flowing between both the water paths, thereby optimizing the pH value of the electrolyzed water.例文帳に追加

又、電気分解装置１２のアルカリ性水側経路である第１の水路１４及び給水筒３３と、酸性水側経路である第２の水路１５及び第１の排水ホース２６の流水比率を変化させることが可能な流量制御弁３２により、それら両水路の流水比率を調整して、電気分解した水のｐＨ値を適正にする。 - 特許庁

A fluorine-containing water treatment method has a first fluorine removing process where calcium fluoride produced by adding a water-soluble calcium compound to the fluorine-containing water is separated from the water, and a second fluorine removing process where a water-soluble phosphorus compound is added to outflow water from the first fluorine removing process and the water is brought into contact with calcium-containing solids in the presence of calcium ions to remove fluorine.例文帳に追加

フッ素含有水に水溶性カルシウム化合物を添加して生成したフッ化カルシウムを水から分離する第１のフッ素除去工程と、該第１のフッ素除去工程からの流出水に水溶性リン化合物を添加し、カルシウムイオンの存在下にカルシウム含有固形物と接触させてフッ素を除去する第２のフッ素除去工程とを備えてなるフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

The nozzle shaft has a first spout for jetting washing water in the direction of rotating the rotary nozzle in one way, a second spout for jetting washing water in the direction of rotating the rotary nozzle in the other way, a first washing water path communicating with the first spout, and a second washing water path communicating with the second spout.例文帳に追加

そのノズル軸は、回転ノズルを一方に回転させる方向に洗浄水を噴射する第１噴射口と、回転ノズルを他方に回転させる方向に洗浄水を噴射する第２噴射口と、第１噴射口に連通する第１洗浄水経路と、第２噴射口に連通する第２洗浄水経路を備える。 - 特許庁

In a cooling system 10 for an automobile, cooling water is circulated in the order of a first cooling water outflow port 40A of a heat exchanger 30, a first flow passage 50, an engine 14 as a first subject item to be cooled, a second flow passage 54, and a cooling water inflow port 38A of the heat exchanger 30 by actuation of a water pump 52.例文帳に追加

自動車用冷却システム１０では、ウォータポンプ５２の作動によって、熱交換器３０の第１冷却水流出口４０Ａ、第１流路５０、第１の被冷却体であるエンジン１４、第２流路５４、熱交換器３０の冷却水流入口３８Ａの順に冷却水が循環する。 - 特許庁

A first cooling water circuit 10 in which cooling water is circulated between a head side flow path 11 and a first radiator 12 and a second cooling water circuit 20 in which cooling water is circulated between a block side flow path 21 and a second radiator 22 are independently formed.例文帳に追加

ヘッド側流路１１と第１ラジエータ２１との間で冷却水が循環する第１冷却水回路１０と、ブロック側流路２１と第２ラジエータ２２との間で冷却水が循環する第２冷却水回路２０とを独立して形成する。 - 特許庁

Water tube parts 60-69 of the first water tube 6 are penetratedly arranged in a right area of a fin plate 5 positioned in an upper side of the first combustion part 3, and water tube parts 70-75 of the second water tube 7 are penetratedly arranged in a left area positioned in an upper side of the second combustion part 4.例文帳に追加

第１燃焼部３の上方に位置するフィン板５の右側領域に第１水管６の水管部６０〜６９を貫通配置し、第２燃焼部４の上方に位置する左領域に第２水管７の水管部７０〜７５を貫通配置する。 - 特許庁

At the time of starting washing, water is supplied to a second predetermined water level lower than a first predetermined water level corresponding to the amount of laundry inside a water tub 3, and a rotary drum 5 is rotationally driven at a second rotation speed higher than a first predetermined rotation speed at the time of washing.例文帳に追加

洗濯開始時に、水槽３内に洗濯物の量に対応する第１の所定水位より低い第２の所定水位に給水し、回転ドラム５を洗濯時の第１の所定回転速度より早い第２の回転速度で回転駆動する。 - 特許庁

The inside of a drain collecting tank 32 is partitioned into first and second water storing parts 35A, 35B by a partiton wall 33, the upper communicating part of the partition wall is provided with a filter member 33A, and drain water of the on-vehicle air conditioner is stored in the first water storing part to deposit dust of drain water.例文帳に追加

ドレイン回収槽(32)の槽内を仕切り壁(33)によって第１、第２の貯水部(35A,35B)に仕切り、仕切り壁の上側連通部にはフィルター部材(33A) を設け、第１の貯水部に車載の空調装置のドレイン水を貯水し、ドレイン水の粉塵を沈澱させる。 - 特許庁

The water side valve 48 and the hot water side valve 50 form the outer circumferential shape at the closing ends of the water side opening 52 and the hot water side opening 54 in a first tapered part 53 and a second tapered part 55 continuing to the first tapered part 53.例文帳に追加

その水側の弁部４８及び湯側の弁部５０は、水側の開口５２及び湯側の開口５４の締切側端の外周部形状を、第一テーパ形状部５３と第一テーパ形状部５３に続く第二テーパ形状部５５とを有する形状となす。 - 特許庁

According to the piping system, a hot water feeder 11 has a first main pipe 12 connected thereto, which first main pipe 12 is then branched and connected to a plurality of branch pipes 15 via joints 14, and the water section facilities are connected to the branch pipes 15, respectively, whereby hot water is fed to the water section facilities.例文帳に追加

給湯器１１には第１メイン配管１２を接続し、その第１メイン配管１２に継手１４を介して複数の分岐配管１５を分岐接続し、各分岐配管１５に水廻り設備を接続し、水廻り設備に湯水が供給される。 - 特許庁

The inner peripheral outer wall 25 of the lateral member 23a has at least one first through port 34 communicated via the second water-discharge passage 29 with the first water-discharge passage 22; and a second through port 35 communicated via the second water-discharge passage 29 with the third water-discharge passage 32.例文帳に追加

横部材２３ａの内周外壁２５が、第二の排水路２９から第一の排水路２２に連通する少なくとも一つの第一の貫通口３４と、第二の排水路２９から第三の排水路３２に連通する第二の貫通口３５とを有する。 - 特許庁

Frost formation preventing treatment for forming a water-repellent coating film is performed only on a first fin 111 of the first heat exchanger 31.例文帳に追加

第１熱交換器３１の第１フィン１１１のみに撥水性の被膜を形成する着霜防止処理が施されている。 - 特許庁

As a result, remaining water in the first heat transfer tube 28 becomes relatively low temperature to suppress scale clogging of the first heat transfer tube 28.例文帳に追加

この結果、第１伝熱管２８の残留水が比較的低温になり、第１伝熱管２８のスケール詰まりが抑制できる。 - 特許庁

The first barrier layer 13, which is formed on the primary coat 12, is made of a first inorganic material having water vapor barrier properties.例文帳に追加

第１のバリア層１３は、下地層１２の上に形成され、水蒸気バリア性を有する第１の無機材料からなる。 - 特許庁

First and second threaded hole portions 34b, 35b are formed on first and second cooling water header tanks 34a, 35a of a radiator 2 for electric components.例文帳に追加

また、電気部品用ラジエータ２の第１、２冷却水ヘッダタンク３４ａ、３５ａに第１、２ネジ穴部３４ｂ、３５ｂを設ける。 - 特許庁

About the first press nip (10), first and second press cloths (23, 14) for removing water through both surfaces of a web are provided.例文帳に追加

第一プレスニップ（１０）に関連して、ウェブ両面を通じて水を除去するための第一及び第二プレス織布（１３，１４）がある。 - 特許庁

A first curved section 53 is extended to an upstream side of waste-water from the first sealing section 46 to curve to a downstream side by return.例文帳に追加

第１のシール部４６から第１の彎曲部５３を排水の上流側に延設して下流側に折り返し彎曲する。 - 特許庁

In the first process (a), a first printing A is applied by an ink jet printer 3 with a water-based colored ink 4 on a receiving layer 12.例文帳に追加

第１の工程（ａ）では、インクジェットプリンター３を用い、水性カラーインキ４で受理層１２上に第１の印刷Ａを施す。 - 特許庁

First, 25% sodium hydroxide solution, pure water, and chlorine gas are continuously fed to the first reaction tower 1 and are reacted.例文帳に追加

まず、２５％水酸化ナトリウム水溶液、純水および塩素ガスを第１反応塔１に連続的に供給して反応させる。 - 特許庁

The sanitary washing device 1 includes a nozzle 62 having jetting water outlets from which water that pulsates by cyclically changing pressure jets, and an air pump 50 and a control section 7 that function as a flowing water adjuster for adjusting flowing water fed to the jetting water outlets in such a manner that first jetting water and second jetting water alternately occur at peaks of the pulsation of the water.例文帳に追加

衛生洗浄装置１は、周期的に圧力が変動して脈動する水を吐水口から吐出するノズル６２と、前記水の脈動のピークに、第一の吐水と第二の吐水とが交互に含まれるように、前記吐水口に供給される水流を調整する水流調整部として機能するエアポンプ５０及び制御部７と、を備える。 - 特許庁

When the water mixer controls the temperature to set the opening of the hot water channel at the maximum and the opening of the cold water channel at the minimum, when the flow rate of the mixed water channel is not more than a first criterion flow rate, a control means is provided for fixing the cold water channel to a first set opening with the water mixer.例文帳に追加

湯水混合器が温調動作を実行することによって温水通路の開度を最大に且つ冷水通路の開度を最小に設定させるときに、混合水通路の流量が第１判定基準流量以下になった場合には、湯水混合器によって冷水通路を第１設定開度に固定する制御手段を備えた。 - 特許庁

A cooling water passage 40 of the cooling device 20 for the internal combustion engine 1 includes a first circulation circuit 61 for circulation between each of a first water path 41 and a second water path 42 of the engine body 10 and a water pump 23, and a second circulation circuit 62 for circulation between a third water path 43 passing through bore-bore passages 16A-16C and the water pump 23.例文帳に追加

内燃機関１の冷却装置２０の冷却水通路４０は、機関本体１０に設けられた第１水路４１および第２水路４２とウォーターポンプ２３との間を循環する第１循環回路６１と、ボア間通路１６Ａ〜１６Ｃを通る第３水路４３とウォーターポンプ２３と間を循環する第２循環回路６２とを含む。 - 特許庁

The control means executes a first process of supplying water to a level equal to or lower than half of a set water level by a water supply valve 13 and rotating the pulsator with the motor 6 and a second process of supplying water to a set water level by the water supply valve 13 after the first process ends and rotating the pulsator 2 with the motor 6.例文帳に追加

制御手段は、給水弁１３により設定水位の半分以下の水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転させる第１の洗い行程と、この第１の洗い行程終了後に給水弁１３により設定水位まで給水し、モータ６によりパルセーター２を回転する第２の洗い行程とを実行する。 - 特許庁

The vehicular cooling system 1 includes a first cooling water circuit 2 in which cooling water to cool an engine 40 is circulated, a second cooling water circuit 20 in which low-temperature cooling water colder than the cooling water in the first cooling water circuit 2 is circulated, and a refrigerating cycle 30 for executing the air-conditioning in a cabin by controlling the state of a circulating refrigerant.例文帳に追加

車両用冷却システム１は、エンジン４０を冷却する冷却水が循環する第１冷却水回路２と、第１冷却水回路２の冷却水よりも低温となる低温冷却水が循環する第２冷却水回路２０と、循環する冷媒の状態を制御して車室内の空調を行う冷凍サイクル３０と、を備える。 - 特許庁

A prescribed rate of water out of the total water volume necessary for the washing process is fed from a first water supply port 105 of a water supply device 100 to the adjacency of the circumferential wall of the washing tub 30 along with detergent, and the residual water is dispersedly fed from a second water supply port of the water supply device 100 toward the center of the washing tub 30.例文帳に追加

洗濯工程に要する総水量のうち所定割合分は洗剤と共に給水装置１００の第１給水口１０５から洗濯槽３０の周壁近傍に給水され、残余の水は給水装置１００の第２給水口１１０より洗濯槽３０の中央寄りに拡散給水される。 - 特許庁

This cooling storage 100 has a pipe 22 as a first water flow passage for introducing the water up to a steam generator 14 from a thawing water tank 12, an evaporation dish 11 capable of evaporating the water, and a pipe 10 as a second water flow passage for introducing the water to the evaporation dish 11 from the thawing water tank 12.例文帳に追加

冷却庫１００は、解凍用水タンク１２から水蒸気発生装置１４まで水を導く第１水流路としての配管２２と、水を蒸発させることか可能な蒸発皿１１と、解凍用水タンク１２から蒸発皿１１へ水を導く第２水流路としての配管１０とを備えている。 - 特許庁

Product water produced at the fuel cell 1 is stored in a pure water tank 2, a water level is detected by a pure water tank level sensor 3 for a control part 5 to control switching of a first drain valve 4, and at the same time, the product water drained from the pure water tank 2 by water-level control is stored in a buffer tank 6.例文帳に追加

燃料電池１で生成された生成水を純水タンク２に貯蔵し、この水位を純水タンク水位センサ３で検出して制御部５が第１の排水弁４の開閉を制御するとともに、水位制御により純水タンク２から排出した生成水をバッファタンク６に貯蔵する。 - 特許庁

Compressed air discharged from a screw compressor 10 and including moisture is supplied to a first gas-liquid separation tank 20, the moisture of the compressed air is deposited by the first gas-liquid separation tank 20 and stored as first drain water, and the first drain water is returned to the screw compressor 10 through a water cooler 50.例文帳に追加

スクリューコンプレッサ１０から吐出された水分を含む圧縮空気が第１の気液分離タンク２０に供給され、第１の気液分離タンク２０により圧縮空気の水分が析出されて第１ドレン水として貯蓄され、第１ドレン水が水クーラ５０を介してスクリューコンプレッサ１０に還流される。 - 特許庁

A flow ratio Vrb of a radiator flow Vr to a bypass flow Vb is determined on the basis of a pump water temperature Tp (first water temperature sensor 621), a bypass water temperature Tb (second water temperature sensor 622) and a radiator water temperature Tr (third water temperature sensor 623), and the relationship between the flow rate Vrb and a valve opening is determined in advance and mapped.例文帳に追加

ポンプ水温Ｔp （第１水温センサ６２１）、バイパス水温Ｔb （第２水温センサ６２２）及びラジエータ水温Ｔr （第３水温センサ６２３）からラジエータ流量Ｖr とバイバス流量Ｖb との流量比Ｖrbを求め、この流量比Ｖrbとバルブ開度との関係を事前に求めてマップ化する。 - 特許庁

The relative flowing direction of a refrigerant within a refrigerant flow passage 10 and water within a water flow passage 20 in a second water heat exchanger 4B is different from the relative flowing direction of the refrigerant within the refrigerant flow passage 10 and the water within the water flow passage 20 in first and third water heat exchangers 4A, 4C.例文帳に追加

第２の水熱交換器４Ｂにおける冷媒流路１０内の冷媒と水流路２０内の水との相対的な流れ方向は、第１と第３の水熱交換器４Ａ，４Ｃにおける冷媒流路１０内の冷媒と水流路２０内の水との相対的な流れ方向と異なる。 - 特許庁

The method for desalting raw water includes at least a first process for removing moisture of raw water containing at least a water soluble salt to concentrate the raw water and a second process for removing at least a part of the water soluble salt from the concentrated raw water.例文帳に追加

少なくとも水溶性の塩を含む原水から水分を除去して、上記原水を濃縮する第一工程、および該濃縮された原水から水溶性の塩の少なくとも一部を除去する第二工程とを少なくとも含むことを特徴とする上記原水の脱塩方法。 - 特許庁