「First cut」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The connection part not only connects the circuit board and the cover body but also closes the cut end in the first face.例文帳に追加

この接続部により回路基板と蓋体とを接続するとともに、第１面の切り口を塞ぐ。 - 特許庁

When fuel is cut, the bypass passage 25 is first controlled to be opened and then fuel is rich-injected.例文帳に追加

フューエルカットをする際には、まず、バイパス通路２５を開ける制御をした後、燃料をリッチ噴射する。 - 特許庁

At first, the back face of the silicon substrate 2 is ground so that one part of the back face of the silicon substrate 2 can be cut.例文帳に追加

まず、シリコン基板２の裏面を研磨することによって、シリコン基板２の裏面の一部を削り取る。 - 特許庁

A part 37 of the first fastening part 32 projecting from a rear surface side of the lens 12 is suitably cut.例文帳に追加

レンズ１２の裏面側から突出する第１の留め部３２の一部３７は、適宜、切断される。 - 特許庁

First and second limit switch portions cut off power supplied to the reversible motor 50 and the brake.例文帳に追加

第１、２リミットスイッチ部は昇降用正逆モーター５０及びブレーキに供給される電源を遮断する。 - 特許庁

The first large-sized substrate 100 is then cut and separated to the pressure sensitive sensor integrated circuit chips 50.例文帳に追加

その後、第１の大型基板１００を個々の感圧センサー集積回路チップ５０に切断分離する。 - 特許庁

First cut a salmon (it is called 'masu' [trout] in Hida region) into a size of about 1cm and soak it raw in vinegar for one night or so. 例文帳に追加

まずサケ（飛騨地方では鱒という）を1cmほどの大きさに切り、生のまま酢に1晩ほど浸ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a lead is cut off so that a cutoff end is located on a second land adjacent to the first land.例文帳に追加

次に、第１のランドに隣接する第２のランド上に切断端部が位置するように、リードを切断する。 - 特許庁

The first and the forth guide members can be adjusted in their positions according to the shape of the material M to be cut.例文帳に追加

また、第１及び第４ガイド部材は、被削材Ｍの形状に応じて位置調節可能である。 - 特許庁

The bottom of the first core C1 exposed to the circular hole (H) is cut to extract the concrete core C1.例文帳に追加

次に、円穴（Ｈ）に露出した第１のコアＣ１の底部を切断して、コンクリートコアＣ１を抜き取る。 - 特許庁

The reciprocatingly moving assembly 70 is engaged with at least the first cut segment 14, and the first cut segment is carried in a second horizontal linear direction substantially vertical to the first horizontal linear direction.例文帳に追加

少なくとも第一の切断部片１４には、往復移動組立体７０が係合し、該往復移動組立体は、第一の切断部片を第一の水平直線方向に対し実質的に垂直な第二の水平直線方向に向けて搬送する。 - 特許庁

The device is provided with a pressing means 35 which presses the first side ring 23A toward the second side ring 23B when the first side ring 23A is fed out to a cut-out position P3 and allows the first side ring 23A to be cut out from the second side ring 23B.例文帳に追加

１番サイドリング２３Ａを切出し位置Ｐ３まで送り出した際に、１番サイドリング２３Ａを２番サイドリング２３Ａへ向けて押圧し、かつ１番サイドリング２３Ａを２番サイドリング２３Ｂから切り出すことを許容する押圧手段３５を備える。 - 特許庁

The second substrate 7 is cut along the first virtual line 10 by adding mechanism external force, and the first substrate 1 is cut along a second virtual line 12 positioned between the joint materials and the first virtual line by adding mechanism external force.例文帳に追加

第２の基板７を第１の仮想線１０に沿って機械的な外力を与えて切断し、第１の基板１を接合材と第１の仮想線の間に位置する第２の仮想線１２に沿って機械的な外力を与えて切断する。 - 特許庁

Furthermore, when the engine is not in a fuel-cut state, the clutch torque calculation part 104 compares the engine not in the fuel-cut state with that in the fuel-cut state, and acquires the first command value Tc1 by using the value of the different corrected torque ΔTe.例文帳に追加

更に、クラッチトルク算出部１０４は、フューエルカット状態ではない場合には、フューエルカット状態である場合と比較して、相違する補正トルクΔＴｅの値を用いてクラッチトルクの第１指示値Ｔｃ１を求める。 - 特許庁

The vegetable harvester is equipped with a cutting part which is supported by a machine frame to cut the stem parts of planted vegetables and a first conveying part for conveying cut vegetables cut by the cutting part obliquely upward to the back.例文帳に追加

野菜の収穫装置は、機体に支持されて、植立された野菜の茎部を切断する切断部と、切断部で切断された切野菜を前低後高方向に搬送する第１搬送部を備えている。 - 特許庁

First and second retarder stacks are provided, and the cut-off wavelength on the shorter wavelength side of the first retarder stack is made shorter than the cut-off wavelength on the shorter wavelength side of the second retarder stack, and the cut-off wavelength on the longer wavelength side of the first retarder stack is made longer than the cut-off wavelength on the longer wavelength side of the second retarder stack.例文帳に追加

第一及び第二のリターダースタックを備え、夫々備えるカットオフ波長について、前記第一のリターダースタックの短波長側のカットオフ波長を前記第二のリターダースタックの短波長側のカットオフ波長よりも短波長側とし、前記第一のリターダースタックの長波長側のカットオフ波長を前記第二のリターダースタックの長波長側のカットオフ波長よりも長波長側とした。 - 特許庁

When the first memory (3) has defective operation, the cut-off circuits (1, 2) cuts off electrically the external terminals (DQ0-DQ7) from the first memory (3).例文帳に追加

遮断回路（１、２）は、第１メモリ（３）が動作不良を有するとき、外部端子（ＤＱ０〜ＤＱ７）と第１メモリ（３）とを電気的に遮断する。 - 特許庁

Since the diameter of the second via-hole 114 is greater than that of the first via-hole 113, the second via-hole 114 is faster cut than the first via-hole 113.例文帳に追加

ここで、第二のビアホール１１４の方がビアホール径が大きいので、第二のビアホール１１４は第一のビアホール１１３よりも速く削られる。 - 特許庁

Namely, the first curved surface 55 is a line segment constituting curved surface for constituting a line segment by the cross section cut vertically to the first shaft line T1.例文帳に追加

すなわち、第１の曲面５５は、第１の軸線Ｔ１に垂直に切断した断面で線分を構成する線分構成曲面である。 - 特許庁

The mobile terminal device includes a first substrate having a cut made in a side edge, and a second substrate arranged opposite the first substrate.例文帳に追加

携帯端末装置が、側縁に切欠部が形成された第１の基板と、第１の基板と対向配置される第２の基板とを有する。 - 特許庁

The first and second ink absorbing materials 32, 35 are provided with a first cut groove 34 and a through hole 37 communicating each other.例文帳に追加

第１インク吸収材３２と第２インク吸収材３５には、互いに連通する第１切欠き溝３４、貫通孔３７が形成されている。 - 特許庁

The first and second lower O rings 30 and 31 cut off communication of a first cooling passage 32 with the third downstream passage 19a2.例文帳に追加

第１下Ｏリング３０と第２Ｏ下リング３１とは、第１下冷却通路３２と第３下流路１９ａ２との連通を遮断している。 - 特許庁

Cut paper sheets are stacked on a first guide plate 31 and a second guide plate 32 and fed by the first sheet feed treatment to suit the sort of cut sheets as triggered by the printing data fed from an external apparatus.例文帳に追加

第１のガイド板３１および第２のガイド板３２上に複数枚積層されて置かれるカット紙は，外部の機器からの印刷データの入力をトリガとして，カット紙に適した第１の給紙処理により給紙される。 - 特許庁

When the second outside magnetic pole portion of the second stator 3 is inserted into a cut of the first bobbin 7, the periphery of the cut is pressed by the second outside magnetic pole portion to bring the engaging portion of the first bobbin 7 into engagement.例文帳に追加

第２のステータ３の第２の外側磁極部が第１のボビン７の切欠き部に挿入されると、切欠き部周辺が第２の外側磁極部により押圧され、第１のボビン７の係合部が係合状態となる。 - 特許庁

An n-type channel cut layer 5 is formed at the vicinity of bottom surface of the first element separation 21 in the n-type well 3 and a p-type channel cut layer 6 is formed at the vicinity of bottom surface of the first element separation 21 of the p-type well 4.例文帳に追加

ｎ型ウェル３内の第１の素子分離２１の底面近傍にｎ型チャネルカット層５が形成され、ｐ型ウェル４の第１の素子分離２１の底面近傍にｐ型チャネルカット層６が形成されている。 - 特許庁

The rotating shafts of the first and the second feeding belts 43 and 49 are inclined with respect to the lateral side 90A of the cut paper 90 standing still in the cut paper holder 20.例文帳に追加

そして、第１と第２の送給ベルト４３，４９の回転軸が、カット紙ホルダー２０内で静止したカット紙９０の横辺９０Ａに対して傾斜している。 - 特許庁

When the first member 31 and the second member 32 of the connector 30 are separated from each other, the power line is cut off, and a high-voltage supply path to the electric compressor 14 is cut off.例文帳に追加

コネクタ３０の第１部材３１と第２部材３２とを分離すると、電源ラインが遮断され、電動圧縮機１４への高電圧供給経路が遮断される。 - 特許庁

Based on flame or the area of a splash in the first determination area A and the second determination area B at the cut-off starting time, it is determined whether the cut-off start is good or not.例文帳に追加

切断開始時における第１の判定領域Ａと第２の判定領域Ｂにおける火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切り込みの良否を判定する。 - 特許庁

A print output unit 15 prints a first print image on the paper, and prints a second print image including a cut-off mark indicating a cut-off position of the paper on the paper.例文帳に追加

印刷出力部１５は、第１の印刷画像を用紙に印刷すると共に、用紙の切取り位置を示す切取りマークを含む第２の印刷画像を用紙に印刷する。 - 特許庁

The first claw part 20 is extendedly arranged in a position for avoiding contact between a push-cut blade tool 5 and the second claw part 22 when cut in the drum 2 of the holding member 12.例文帳に追加

第１爪部２０は、保持部材１２のドラム２に切り込んだ時の押切り刃具５と第２爪部２２との接触を回避する位置に延出して設けられる。 - 特許庁

The second edge cut position of the protective film coincides with an edge cut position of a resist in a light exposure step at the time of forming a wiring pattern on the first low-k film.例文帳に追加

保護膜の第２エッジカット位置は、第１のＬｏｗ−ｋ膜上に配線パターンを形成する際の露光工程におけるレジストのエッジカット位置に一致する。 - 特許庁

The light guide body 31 has a corner-cut part 39 with a corner cut by an angle of inclination θ in an irradiation direction of the first LED module 32a in a direction of short sides.例文帳に追加

導光体３１は、短辺方向に対して、第１ＬＥＤモジュール３２ａの出射方向に傾斜角度θでコーナーがカットされたコーナーカット部３９を有する。 - 特許庁

A second water cut-off elastic body 6 is connected on the connecting end surface 3 of the other box culvert 1 so as to correspond to the first water cut-off elastic body 5.例文帳に追加

ボックスカルバート１のうちの他方の接合端面３に前記第１の止水性弾性体５と対応するように第２の止水性弾性体６が接合されている。 - 特許庁

A secondary-side transformer 22 is arranged above a primary-side transformer 21 and a first cut part 31 and a second cut part 32 are provided further above the secondary-side transformer 22.例文帳に追加

一次側トランス２１の上方に二次側トランス２２を配設し、二次側トランス２２のさらに上部に第１切り欠き部３１及び第２切り欠き部３２を設ける。 - 特許庁

The insulator is mounted on the first cut end face 105a so that the exposed connection wiring is protected and the same plane face as the second cut end face 105b is formed.例文帳に追加

絶縁体が、第一切断端面１０５ａ上に設置されて露出した接続配線を保護し、第二切断端面１０５ｂと同一平面を形成する。 - 特許庁

From the machining start position Q, the cut position P0 in the first time machining, and the number of times of machining, automatically a machining program for the cut position and the machining route in each time is created.例文帳に追加

加工開始位置Ｑ、１回目の加工時の切込み位置Ｐ０、加工回数等から自動的に各回の切込み位置、加工経路の加工プログラムを作成する。 - 特許庁

The front end of a rough-rolled bar H after the rough rolling is cut by the first cutting machine 12, and the rear end of the rough-rolled bar H is cut by the second cutting machine 13.例文帳に追加

粗圧延された後の粗バーＨの先端部を第１の切断機１２により切断し，粗バーＨの後端部を第２の切断機１３により切断する。 - 特許庁

When a bend occurs in the first area (Ar(1)), a film in a peripheral zone (Z) around the cut line (9) is subjected to tension, and occurrence of any bend at the cut line (9) can be suppressed.例文帳に追加

第１領域(Ar(1))に屈曲が生じると、カットライン(9)の周囲の周辺ゾーン(Z)のフィルムに張りが出るためカットライン(9)で屈曲が生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

The fuel cut-off device 10 has a first fuel cut-off valve 20, a second fuel cut-off valve 40, and a positive pressure valve 70, and it is connected to the canister CS with a first flow path pipe CP1 and a second flow path pipe CP2 connected to a third flow path pipe CP3 via a connection part CP-J.例文帳に追加

燃料遮断装置１０は、第１燃料遮断弁２０、第２燃料遮断弁４０、正圧弁７０を備え、第１流路管ＣＰ１と第２流路管ＣＰ２とが接続部ＣＰ−Ｊで第３流路管ＣＰ３に接続され、キャニスタＣＳに接続されている。 - 特許庁

A cut 237 is provided from the first side surface 231 to a position where at least the refrigerant pipe 51 is made pass through, and a part is cut off to form an inclined surface 236 from a part close to a part of the first side surface where the cut 237 is provided toward the second side surface 232.例文帳に追加

そして、第１側面２３１から少なくとも冷媒配管５１を貫通させる位置まで切り込み２３７が設けられ、第１側面２３１の切り込み２３７が設けられている近傍から第２側面２３２に向かって斜面２３６が形成されるように一部が切り取られている。 - 特許庁

First, the carrying amount of the recording medium by a first carrying roller installed in the carrying path of the sheet-form cut paper type recording medium is detected by a first encoder sensor installed to be adjacent to the first carrying roller.例文帳に追加

まず、シート状カット紙タイプの記録媒体の搬送路に設けられた第１の搬送ローラによる記録媒体の搬送量を第１の搬送ローラに隣接して設けられた第１のエンコーダセンサにより検出する。 - 特許庁

First, in a base stock blanking stage, the base stock is cut along the outer periphery of the first formed article 5 and also the base stock 9 is flattened as leaving the punching of the opening part of the first formed article 5.例文帳に追加

先ず素材抜き工程において、素材を第１成形品５の外周に沿って切断すると共に第１成形品５の開口部を抜き残して素材９を平坦化させる。 - 特許庁

The pedal bracket 3 is provided with the first support hole 303 for receiving the first support shaft S1 for journaling a brake pedal 4, a cut-out part 304 adjacent to the first support hole 303, and a slot 307 for receiving a pin member 20.例文帳に追加

ペダルブラケット(3)は、ブレーキペダル(4)を軸支する第１支軸(S1)を受け入れる第１支持孔(303)と、第１支持孔(303)に連なる切欠き(304)と、ピン部材(20)を受け入れる長孔(307)とを備える。 - 特許庁

The first lighting fixture unit 20A is provided with a first projection lens 24, a first reflector 26 converging and reflecting the light from a first semiconductor light emitting element 22 frontward, and a first shade 21 forming a cut-off line of a light distribution pattern.例文帳に追加

第１の灯具ユニット２０Ａは、第１投影レンズ２４と、第１半導体発光素子２２からの光を前方に向けて集光反射させる第１リフレクタ２６と、配光パターンのカットオフラインを形成する第１シェード２１とを備える。 - 特許庁

Conditions for starting the playback of the next cut in the middle of the cut of a drama are assumed to be such that, for the first cut, a viewer/listener blinks two times in the detection time zone, and for the second cut, the pupil diameter of the viewer/listener has become 8 mm or more in the detection time zone.例文帳に追加

ドラマのカットの途中で次のカットの再生を開始するための条件として、最初のカットについては、検出時間帯で視聴者が瞬きを２回したこととされ、２番目のカットについては、検出時間帯で視聴者の瞳孔径が８ｍｍ以上になったこととされる。 - 特許庁