「First cut」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The collar-shaped thin part 100B is cut off after molding to separate the first molded part 100A from the third molded part 100C.例文帳に追加

成型後に鍔状薄肉部１００Ｂを切断して、第１の成型部１００Ａと第３の成型部１００Ｃを分離する。 - 特許庁

In a standby state, the microcomputer 14 turns off a first electronic switch 31 to cut off power supply to the recorder main body unit 2.例文帳に追加

スタンバイ状態では、マイコン１４は、第２電子スイッチ３１をオフにして、レコーダ本体部２への電力供給を遮断する。 - 特許庁

By this rotating motions, the connecting parts 12 between the first to fifth ampules 11 are so cut as to be split at the same timing.例文帳に追加

この回転動作により、第１乃至第５のアンプル１１の間の連接部１２が、同じタイミングで裂けるように切断される。 - 特許庁

A groove 30 is cut on the first surface 20 of a semiconductor substrate 10 where an integrated circuit 12 and electrodes 14 are formed.例文帳に追加

集積回路１２及び電極１４が形成された半導体基板１０に第１の面２０から溝３０を形成する。 - 特許庁

The protrusions 31b, 41b and 52b of the electrode are left without being cut off by dicing the first side surface and the second side surface.例文帳に追加

電極の突出部３１ｂ、４１ｂ、５２ｂは、第１側面、第２側面のダイシングによって切り落とされずに、残される。 - 特許庁

At first, eel that has been cut into rods were skewered, and sansho (Japanese pepper) miso (soy bean paste) was spread on the broiled eel and sold at stalls. 例文帳に追加

当初は筒切りにしたウナギに縦に串を打ち、焼いたものに山椒味噌などを塗って屋台などで供されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform an editing work in a cut mode for erasing the first and final parts of a video file.例文帳に追加

映像ファイルの最初部分および最後部分を削除するためのカットモードにおける編集作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

First we shall whip him well, and if he comes back we shall put out his eyes and cut off his hands and feet, and give him to the dogs to eat. 例文帳に追加

まずこいつをとことん打ちのめし、戻ってきたら、目をえぐり、手と足を切り落とし、こいつを犬の餌にしようと思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The punch 20 is lowered between the first side surface 3a and the second side surface 3b from the lower end of the first side surface 3a to a lower part to cut a first side surface 3a side and a second side surface 3b side of the tie bar 13.例文帳に追加

上型２０は、第１側面３ａの下端より下方まで、第１側面３ａ及び前記第２側面３ｂの間を下降し、タイバー１３の第１側面３ａ側及び第２側面３ｂ側を切断させる。 - 特許庁

Cut pile 3 in each row are alternately arranged every (s) minute of one stitch on first straight line and on second straight line parallel to the first straight line and the first straight line is separated by (1/2) g from the second straight line.例文帳に追加

各列のカットパイル３は、第１直線上と同第１直線に平行な第２直線上とに１ステッチｓ分毎に交互に配置され、前記第１直線と第２直線とは（１／２）ｇ分離間されている。 - 特許庁

A cut 4 for forming a take-out port of the first coupling piece to allow the first coupling piece 5 to be easily removed from between the inner and outer walls 2c, 2a is provided at an end of the side wall 2 with the first coupling piece 5 placed.例文帳に追加

第１連結片５、５が配置された側壁２、２の端部に、第１連結片５、５を内外壁部２ｃ、２ａ間から抜脱しやすくするための第１連結片取出口形成用切目４を設ける。 - 特許庁

The packing box is used for a box-like working mat by cutting and unsealing the barrel cut-unsealed parts 39, 40 first, and used as a sheet-like working mat by cutting and unsealing the side cut-unsealed part 47 and the developed cut-unsealed part 53 second.例文帳に追加

先に胴切断開封部３９、４０を切断開封することにより箱形作業マットとして利用され、次に側面切断開封部４７及び展開切断開封部５３を切断開封することによりシート状作業マットとして利用される。 - 特許庁

When the cut-off materials 17 are fixed, the cut-off efficiency of the cut-off structure 10 can be confirmed by applying pressure to each space formed between each of the first line stripe bodies 11a and 11b and each of the second ling stripe bodies 12a and 12b.例文帳に追加

止水材１７の固定時には、第１線条体１１ａ及び１１ｂの各々と第２線条体１２ａ及び１２ｂの各々との間に形成された空間に圧力を掛けて止水構造体１０の止水性能を確認することができる。 - 特許庁

At first, the through hole 5 is formed by being cut down to about a half of its depth in the thickness direction from one side and, thereafter, being cut by being cut in the same way from the opposite side to penetrate a plate body by reversing the plate body 1 in a process to form the through hole 5 by the drill 7.例文帳に追加

貫通孔５をドリル７で切削する工程において、まず片側から厚さ方向に約半分の深さまで切削し、その後プレート体１を反転させ、反対側からも同様に切削して孔を貫通させて、貫通孔５を形成する。 - 特許庁

Upon storing photographed image data in a memory 38, the infrared cut filter 22 is moved to the first position (118), and infrared light is cut so as to prevent the infrared light from being reflected in a stored image.例文帳に追加

撮影した画像データをメモリ３８へ記憶する際には、赤外光カットフィルタ２２を第１の位置へ移動し（１１８）、記憶される画像に赤外光が映り込まないように赤外光をカットする。 - 特許庁

The plurality of first cut and raised pieces are formed on positions excluding prescribed positions among a plurality of positions symmetric to the plurality of second cut and raised pieces to a horizontal face A passing through a central axes of the heat transfer tubes.例文帳に追加

複数の第１切り起こしは、伝熱管の中心軸を通る水平面Ａに対して複数の第２切り起こしと対称な複数の位置のうちで所定位置を除く位置に形成される。 - 特許庁

The electrode machining apparatus measures the lengths of the respective bumps 4, which are cut totally in a first process, in a second process, and sets a necessary cut amount in an X-coordinate and Y-coordinate respectively so as to uniformize the lengths.例文帳に追加

一次工程で全体的に切削された各バンプ４の長さを二次工程において測定するとともに、均一長さにするための必要切削量を各Ｘ・Ｙ座標に設定する。 - 特許庁

A releasing introducing part 13 is prepared by providing approximately in parallel a perforation 7 with a first cut and a perforation 9 with a second cut in the width direction, and a releasing guiding part 19 is provided on a part of the second perforation.例文帳に追加

幅方向に第一の切れ目を持つミシン目７と第二の切れ目を持つミシン目９を、ほぼ平行に設けて剥離導入部１３とし、第二のミシン目の一部に剥離誘導部１９を設ける。 - 特許庁

To provide a cutting device which can simultaneously confirm two cut grooves cut by a first spindle unit and a second spindle unit, both provided in the device.例文帳に追加

第１のスピンドルユニットと第２のスピンドルユニットとを備えた切削装置において、両スピンドルユニットによって切削された２つの切削溝を同時に確認することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

The operation information indicating whether a key has been stroked or not is cut out by a first window, and the detection data 93 detected by a sensor fixed to a hand is cut out by a second window.例文帳に追加

キーが打鍵されたか否かを示す動作情報が第一ウィンドウによって切り出され、手に取り付けられたセンサにおいて検出された検出データ９３が第二ウィンドウによって切り出される。 - 特許庁

The first region A1 is surrounded by a curved exposed end face OUT1 formed in a cut part when the substrate 1 is cut out, and a curved unexposed end face IN located inside the substrate 1.例文帳に追加

第１領域Ａ１は、基板１を切り出す際の切断箇所にできる曲線状の露出端面ＯＵＴと、基板１の内部に位置する曲線状の非露出端面ＩＮとに囲まれている。 - 特許庁

First, if the connection with the telephone network of an operation side modem 16 is cut, it is recognized that the CD signal from the operation side model 16 is cut by the camera control unit 44 (step S20).例文帳に追加

まず、操作側モデム１６の電話回線網への接続が切断されると、カメラ制御部４４によって操作側モデム１６からのＣＤ信号が切断されたことが認識される（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A cut CT is formed in a part of the second bank-like rib to electrically connect the first portion MTS1 to the second portion MTS2 of the conductive sheet member MTS through the cut CT.例文帳に追加

第２堤状リブの一部には切欠きＣＴを有し、導電性シート部材ＭＴＳの第１部分ＭＴＳ１と第２部分ＭＴＳ２が切欠きＣＴを通して電気的に接続される。 - 特許庁

The ventilation cut off assembly 300 includes the ventilation cut off door 310 fixed on a frame which can move from a first position to a second position through a pivot block 340 and a shaft 315.例文帳に追加

この通気遮断アセンブリ３００は、ピボット（枢動）ブロック３４０およびシャフト３１５を介して第１の位置から第２の位置に動くことのできる、フレームに固定された通気遮断ドア３１０を含む。 - 特許庁

The grafting device 1 is provided with a workpiece set station 11, a first workpiece cut station 12, a second workpiece cut station 13, a tube fitting station 14, a tube depressing station 15 and a workpiece takeout station 16.例文帳に追加

接木装置１には、ワークセットステーション１１と、第１ワークカットステーション１２と、第２ワークカットステーション１３と、チューブ取付ステーション１４と、チューブ押圧ステーション１５と、ワーク取出しステーション１６とが設けられている。 - 特許庁

After vertical loads of existing columns 41 on the first floor are temporarily received, each of these columns is horizontally cut away in part and an internal base-isolating device 32 is placed in the cut-away position.例文帳に追加

各既存柱４１の１階の鉛直荷重を仮受した上で、その既存柱の１階柱の一部を水平方向に切断しこの切断部内に建物内免震装置３２を配置する。 - 特許庁

The reciprocatingly moving assembly is engaged with at least the second cut segment, and the second cut segment is carried in a third horizontal linear direction substantially vertical to the first horizontal linear direction.例文帳に追加

少なくとも第二の切断部片には、往復移動組立体が係合し該第二の切断部片は、第一の水平直線方向に対し実質的に垂直な第三の水平直線方向に搬送される。 - 特許庁

The multi-vane fan 20 is equipped with a first plate 30 having a plurality of vanes 34 cut up at a specified pitch and a second plate 40 having a plurality of vanes 44 cut up at a specified pitch.例文帳に追加

多翼ファン２０は、所定のピッチで切起こされた複数の羽根３４を有する第１の板材３０と、所定のピッチで切起こされた複数の羽根４４を有する第２の板材４０とを備える。 - 特許庁

The unit is equipped with the first and the second roller having the first and the second blade each and the first blades 28 and 31 operate as a pair to cut out the strip in the transverse direction to be the foil single body and the second blades 29 and 32 operate as a pair to cut in a lateral line 15 on the each foil single body.例文帳に追加

該ユニットは、第一ブレード及び第二ブレードをそれぞれ備えた第一及び第二ローラを具備し、上記第一ブレード２８、３１はストリップを箔単体へと横方向に切断するように対として作動し、第二ブレード２９、３２は各箔単体に横方向ライン１５を刻むように対として作動する。 - 特許庁

A transmission M of this power transmission device for a vehicle is furnished with first and second speed change parts to change speed of power of the internal combustion engine, the first speed change clutch 41 to transmit power to the first speed change part or to cut it out and the second speed change clutch 42 to transmit power to the second speed change part or to cut it out.例文帳に追加

車両用動力伝達装置の変速機Ｍは、内燃機関の動力を変速する第１，第２変速部と、第１変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第１変速クラッチ41と、第２変速部に対する動力の伝達・遮断を行う第２変速クラッチ42とを備える。 - 特許庁

A cut part 15 is formed between the first hinge part and the second hinge part to allow a rotational basic end of the figure holding part 14 to be freely rotated in an opening of the cut part, whereby the first hinge part is rotated on a first rotation supporting point and the second hinge part is rotated on a second rotation supporting point.例文帳に追加

第１ヒンジ部と第２ヒンジ部との間に切欠部15を形成することにより、形態保持部14の回動基端を切欠部の開口内に自由に回動させるようにして第１ヒンジ部を第１回動支点として回動させると共に、第２ヒンジ部を第２回動支点として回動させる。 - 特許庁

To prevent a leak in the first trimming groove of a chip resistor having the first trimming groove cut into a resistance film in a direction crossing the resistance film from one side face edge of the film, and a second trimming groove cut into the resistance film from the end of the first trimming groove.例文帳に追加

抵抗膜２に、少なくとも、その一側面縁２ａから抵抗膜を横断する方向に延びる第１トリミング溝５と、この第１トリミング溝の終端から抵抗膜に沿って延びる第２トリミング溝６とを刻設して成るチップ抵抗器において、前記第１トリミング溝５に放電によるリークが発生することを低減する。 - 特許庁

A first straight line L1 connecting the plurality of first cut-and-raised parts, and a second straight line L2 connecting the plurality of second cut-and-raised parts incline with respect to the flow direction of the air current to guide the air current to the flow direction rear side of an air current of the heat transfer tubes.例文帳に追加

複数の第１切り起こしを結ぶ第１直線Ｌ１と、複数の第２切り起こしを結ぶ第２直線Ｌ２とは、気流を伝熱管の気流の流れ方向後側に案内するように、気流の流れ方向に対して傾斜している。 - 特許庁

The rim cross section of a substrate cell is segmented into a first part where a cut line physically formed along the rim of the substrate cell is smoothened by a subsequent chemical polishing process and a second part that continues from the first part in the thickness direction to form a glass cut face.例文帳に追加

基板セルの周縁断面は、基板セルの周縁に沿って物理的に形成された切断線がその後の化学研磨処理によって滑面化された第１部と、第１部から板厚方向に連続してガラス割断面を形成する第２部とに区分される。 - 特許庁

Clearance between an upper press die 12 and a lower press die 13 is set between a value suitable to cut a first electromagnetic steel sheet 20A which is thin and the one suitable to cut a second electromagnetic steel sheet 20B thicker than the first electromagnetic steel sheet 20A.例文帳に追加

板厚の薄い第１の電磁鋼板２０Ａの切断に適した値と、この第１の電磁鋼板２０Ａよりも板厚の厚い第２の電磁鋼板２０Ｂの切断に適した値との間にプレス上型１２とプレス下型１３とのクリアランスを設定する。 - 特許庁

The first and second plate-like spaces 2a(13), 2a(23) have a sectional shape substantially same as the sections of the first and second gates 2a(12), 2a(22) cut vertically in the flowing direction of a molten metal as a uniform sectional shape cut vertically in the flowing direction of the molten metal.例文帳に追加

第１、第２板状空間２ａ（１３）、２ａ（２３）は、溶湯の流れる方向に垂直に切った第１、第２ゲート２ａ（１２）、２ａ（２２）の断面と略同一形状の断面形状を、溶湯の流れる方向に垂直に切った断面形状として一様に有する。 - 特許庁

Firstly, a first machining step in which the gear 14 to be cut is pivotally supported by support shafts 236a, 236b by non-independent driving and machining teeth 32a, 32b of the phrasing cutter 18, i.e., a first cutter are engaged with a tooth 26 of the gear 14 to be cut to machine the tooth 26 is performed.例文帳に追加

先ず、被削歯車１４を非自立駆動で支持軸２３６ａ、２３６ｂで軸支して、第１のカッタであるフレージングカッタ１８の加工歯３２ａ、３２ｂと前記被削歯車１４の歯２６とを噛合わせて該歯２６を加工する第１加工工程を行う。 - 特許庁

In such a first liquid immersed condition that the first fuel cut-off valve 20 is immersed in liquid, fuel residing in the first flow path pipe CP1 is returned to a fuel tank FT in accordance with a pressure difference between tank inner pressure and pipe inner pressure applied to the fuel in the first flow path pipe CP1.例文帳に追加

第１燃料遮断弁２０が液没する第１液没状態にて、タンク内圧と第１流路管ＣＰ１内の燃料に加わる管内圧との圧力差に基づいて、第１流路管ＣＰ１に溜まった燃料が燃料タンクＦＴに戻される。 - 特許庁

When cutting off the electric connection between a negative terminal and the earth of the first on-vehicle power source B1 by a first cutoff means 3 according to detection of the vehicle collision, power source supply to the first and second loads 1 and 2 from the first on-vehicle power source B1 is cut off.例文帳に追加

車両衝突の検出に応じて、第１遮断手段３により第１車載電源Ｂ１のマイナス端子−アース間の電気接続を遮断すれば、第１車載電源Ｂ１から第１及び第２負荷１、２に対する電源供給が遮断される。 - 特許庁

According to one embodiment, in a first templating step, a pattern is formed on a first substrate by imparting a predetermined displacement for every shot by an optical exposure apparatus, and then the pattern on the first substrate is cut out for every shot thus forming a first template.例文帳に追加

実施の形態によれば、第１のテンプレート作製ステップは、光露光装置によってショット毎に所定の位置ずれ分布を与えて第１の基板上パターンを形成し、その後、前記第１の基板上パターンを前記ショット毎に切り出して第１のテンプレートを作製する。 - 特許庁

The first cut/standing piece 22 and the second cut/standing piece 23 are abuttably arranged in a relative movement direction of a lower rail 3 and an upper rail 4, and a relative movable range of the lower rail 3 and the upper rail 4 is restricted by engaging the first and second cut/standing pieces 22, 23 accompanying with relative movement of the lower rail 3 and the upper rail 4.例文帳に追加

第１切り起こし片２２及び第２切り起こし片２３は、ロアレール３及びアッパレール４の相対移動方向で当接可能に配置されており、ロアレール３及びアッパレール４の相対移動に伴い第１及び第２切り起こし片２２，２３が係合されることでロアレール３及びアッパレール４の相対移動可能範囲を規制する。 - 特許庁

The olefin-containing hydrocarbon feedstock includes a 5C containing overhead cut from a first fractionator, the bottom fraction from the first fractionator being a +6C cut and the +5C hydrocarbon feedstock comprises a bottom fraction from a second fractionator, and the overhead from the second fractionator comprises a 4C-containing cut, optionally further containing 3C hydrocarbons.例文帳に追加

オレフィン含有炭化水素原料油は第１の精溜装置からのＣ_5含有塔頂カットを含み、第１の精溜装置からの塔底溜分はＣ_6＋カットであり、Ｃ_5＋炭化水素原料油は第２の精溜装置からの塔底溜分を含み、第２の精溜装置からの塔頂溜分はＣ_4含有カットを含み、Ｃ_3炭化水素を含んでいてもよい。 - 特許庁

The antenna structure comprises a first antenna 21 having an electric length equal to a quarter of wavelength λ1 of central frequency f1 of a first using frequency band and provided with a feeding section at on end, and a second antenna 30 having a cut 31 extending from one end toward the other end where a feeding section is provided at one cut end and the other cut end is earthed.例文帳に追加

第１の使用周波数帯の中心周波数ｆ1の波長λ1の１／４の電気長を有し一端に給電部を有する第１アンテナ２１と、一端から他端に向かって伸びる切り込み３１を有し、この切り込みによって２分された端部の一方に給電部を有し他方が接地された第２アンテナ３０とからなるアンテナ構造である。 - 特許庁

Both of the pair of vertical cut lines include first perforations 41 configuring upper regions of the vertical cut lines, slit lines 44 coupled to lower ends of the first perforations 41 at one ends and extending obliquely upward toward the inside of the cut-off part 22, and second perforations 42 whose upper ends are at positions separated from other ends of the slit lines 44 with predetermined spaces.例文帳に追加

一対の縦切断線の双方は、縦切断線の上部領域を構成する第一ミシン目４１と、該第一ミシン目４１の下端にその一端が連設され、切離部２２の内側に向けて斜め上方に延びる切り込み線４４と、該切り込み線４４の他端から所定間隔離間した位置をその上端とする第二ミシン目４２とを備えている。 - 特許庁

Excluding the intersection region, the first scribe line 52a is again irradiated with the laser beam LB to stretch the vertical crack 53a, and the substrate 50 is cut at the first scribe line 52a.例文帳に追加

そして、交点領域を除いて第１スクライブライン５２ａにレーザビームＬＢを再度照射して垂直クラック５３ａを伸展させて、第１スクライブライン５２ａで基板５０を割断する。 - 特許庁