「First to File」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The first track file generation means associates an identifier of an aircraft contained in an expanded squitter transmitted from the aircraft, a position of the aircraft and a reception time acquired from time measuring means and adds a result of the association to first track file data.例文帳に追加

第１トラックファイル生成手段は、航空機から送信された拡張スキッタに含まれる航空機の識別子及び当該航空機の位置と、計時手段から取得した受信時刻とを関連付けて第１トラックファイルデータに追加する。 - 特許庁

Then, a file preservation control part 110 refers to the takeover management table 108 and sets the second access right based on the first access right to the second document.例文帳に追加

そして、ファイル保存制御部１１０は、継承管理テーブル１０８を参照して、第１のアクセス権に基づく第２のアクセス権を第２の文書に設定する。 - 特許庁

When a computer system receives a certification from a server and try to get a permission of accessing to a first network and if the access to the first network is not permitted, the system gets a permission of accessing to a second network for downloading a file necessary for accessing to the first network.例文帳に追加

コンピュータシステムが、サーバから認証を受けて、第１のネットワークにアクセスする許可を得ようとした際、第１のネットワークにアクセスすることが許可されていなければ、第１のネットワークにアクセスするのに必要とされるファイルをダウンロードする目的で第２のネットワークにアクセスする許可を与えられる。 - 特許庁

The first and second files are outputted to a logical printing device in a printer dependent file format appropriate for a physical printing device.例文帳に追加

上記第一および第二のファイルは、物理印刷デバイスに適したプリンタ依存ファイル形式で、論理印刷デバイスへ出力される。 - 特許庁

When another button 810 is clicked, the encoded data which become zero data having an arbitrary length are added to the first section and/or last section of the data file.例文帳に追加

ボタン８１０をクリックし、任意の長さのゼロデータとなる符号化データがデータファイルの先頭部および／または最終部に付加される。 - 特許庁

After the second device is authenticated, the first device transfers to the second device the protected content, together with a rights file associated therewith.例文帳に追加

第２機器が認証された後、第１機器は第２機器に保護されたコンテンツを、それに関連する権利ファイルと一緒に転送する。 - 特許庁

A client device 2 requests playback to a power-saving shift request content file in a first storage medium 13 of a server device 1.例文帳に追加

クライアント装置２は、サーバ装置１の第１の記憶媒体１３内の省電力移行の要求用コンテンツファイルに再生要求をする。 - 特許庁

At the applicant's request, the application file may be made available to the public earlier than provided for in the first paragraph. 例文帳に追加

出願人の請求があったときは，出願ファイルは，第1段落に規定する時期より前に公衆の利用に供することができる。 - 特許庁

The positional information is rewritten in the first data file to change relatively easily the language included in a display data.例文帳に追加

第１データファイル中で位置情報が書き換えられれば、表示データに含まれる言語は比較的に簡単に変更されることができる。 - 特許庁

First, a shape inputting part 11 inputs shape data to be registered and a file name in the case of registering a shape in the database.例文帳に追加

データベースへ形状を登録する場合は、まず、形状入力部１１より登録すべき形状データとファイル名を入力する。 - 特許庁

The image output device transmits, to the image supply device, a command used for acquiring an object ID of the image data file based on the job designation file and including a first tag for designating a directory used as a base and a second tag for designating a file by a relative path from the directory designated by the first tag.例文帳に追加

画像出力装置は、ジョブ指定ファイルに基づいて、画像データファイルのオブジェクトＩＤを取得するためのコマンドであって、基礎となるディレクトリを指定する第１タグ及び第１タグで指定されたディレクトリからの相対パスでファイルを指定する第２タグを含むコマンドを、画像供給装置へ送信する。 - 特許庁

Link designation information contained in the first file of delivery information described by the first file containing a plurality of pieces of link designation information and a second file group storing a link designation content is canceled, and a program for restoring the canceled link designation information is prepared, and delivered to persons involved.例文帳に追加

複数のリンク先情報を含んでいる第１ファイルと、リンク先コンテンツを記憶している第２ファイルの群とによって記述される配布情報の第１ファイルに含まれているリンク先情報を無効化する一方、無効化されたリンク先情報を復元するプログラムを用意し、それを関係者に配布する。 - 特許庁

A backup processing unit 125, when the date and time shown by the backup date and time information is determined as the date and time prior to the current date and time, controls storage so that a second voice file being the file of backup of the first voice file stored in the first storage means is stored in a second storage means.例文帳に追加

バックアップ処理部１２５は、バックアップ日時情報で示される日時が現在の日時以前であると判定された場合、第１の記憶手段に記憶されている第１の音声ファイルのバックアップのファイルである第２の音声ファイルを第２の記憶手段に記憶させるように記憶を制御する。 - 特許庁

The control device 100 executes update processing of the first device firmware 24a and the first ancillary device firmware 26a in a procedure according to the device constitution of the first main device 20a on the basis of the file.例文帳に追加

管理装置１００は、そのファイルに基づいて第１主装置２０ａの装置構成に応じた手順で第１主装置ファームウエア２４ａおよび第１付属装置ファームウエア２６ａの更新処理を行う。 - 特許庁

The data reading portion reads a first image file including a plurality of still images successive in a time axis direction and a second image file including moving images generated by performing image processing to the still images.例文帳に追加

データ読込部は、時間軸方向に連続する複数の静止画像を含む第１画像ファイルと、静止画像に画像処理を施して生成された動画像を含む第２画像ファイルとを読み込む。 - 特許庁

The network connection storage 10 is provided with a transcoder 10f for performing conversion processing of converting the file of a first data form transmitted from the terminal, to the file of the second data form.例文帳に追加

さらに、当該ネットワーク接続ストレージ１０は、端末から送信される第一のデータ形式のファイルを、第二のデータ形式のファイルに変換する変換処理を行うトランスコーダ１０ｆを、備えている。 - 特許庁

With this connection as a turning point, a setting change starting program 201 is started, whereby a setting changing program 310 is started to change a first setting file 202 and a second setting file 410.例文帳に追加

接続したことを契機に設定変更起動プログラム２０１が起動し、それによって設定変更プログラム３０１が起動され、第１設定ファイル２０２と第２設定ファイル４０１が変更される。 - 特許庁

A user terminal in one embodiment has a setting information processing part for copying setting information described in a setting information area of a first application file into a setting information area corresponding to a second application file.例文帳に追加

実施形態は、第1のアプリケーションファイルの設定情報エリアに記述されている設定情報を、第２のアプリケーションファイルの対応する設定情報エリアに複写する設定情報処理部を有する。 - 特許庁

When first group information in a user management database 13 is updated, a file selection part 21 acquires corresponding user management data to acquire file management data of all the files and folders related to a user ID included in the acquired user management data from a file management database 15.例文帳に追加

ファイル選択部２１は、ユーザ管理データベース１３の第１グループ情報が更新された場合、該当するユーザ管理データを取得し、取得したユーザ管理データに含まれるユーザＩＤに係る全てのファイル及びフォルダのファイル管理データをファイル管理データベース１５から取得する。 - 特許庁

When it is determined for a request file from the terminal 1 that the file cannot be provided, the servers 3a-3n transmit the file request content to other servers by using the multicast address, and annunciate the unicast address of the server having first received the feasibility of provision to the terminal 1 as routing information.例文帳に追加

サーバ３ａ〜３nは、端末１からのファイル要求に対し提供不可と判断した場合に、マルチキャストアドレスを用いて該ファイル要求内容を他のサーバに送信し、提供可能な旨を最初に受信したサーバのユニキャストアドレスをルーティング情報として端末１へ通知する。 - 特許庁

To achieve the export of the data, the data is first read from a time file 26 to find the final date and time when it was successfully exported to the database 24.例文帳に追加

データのエクスポートを達成するために、まず時間ファイル（２６）を読み出すことによって、データベース（２４）に成功裏にエクスポートされた最後の日付と時間を求める。 - 特許庁

Subsequently, a specific area is detected from the first image data, the specific area is deleted from the first image data to create a second image data, and the second image data is converted to a second image file 54.例文帳に追加

ついで、第１の画像データから特定領域を検出し、特定領域を第１の画像データから削除して第２の画像データを作成し、第２の画像データを第２の画像ファイル５４に変換する。 - 特許庁

When a first setting is set to perform processing of rotating an image, the degree of rotating the image, or the angle is changed according to the position of the mouse cursor 40 in the first file name 32.例文帳に追加

第１の設定が、画像を回転する処理を行う設定であるとき、第１のファイル名３２におけるマウスカーソル４０の位置に応じて、画像を回転させる程度、すなわち角度が変更される。 - 特許庁

When the second addressing pattern matches the first addressing pattern stored in the entry, the memory file is configured to link a data value identified by the first tag to a speculative result of the load operation.例文帳に追加

第２アドレッシングパターンがエントリに記憶されている第１アドレッシングパターンに合致するとき、メモリファイルは第１タグによって指定されるデータ値をロード操作の推定結果にリンクするように構成される。 - 特許庁

Characters in a first language is subjected to one-to-one conversion into characters in a second language on the basis of a conversion table 320, and an external resource file 310 described in the first language of internationalization software is subjected to pseudo-translation.例文帳に追加

変換テーブル３２０に基づき第１の言語の文字を第２の言語の文字に１対１に変換して、国際化ソフトウェアの第１の言語で記載された外部化されたリソース・ファイル３１０を擬似翻訳する。 - 特許庁

Then, by referring to time management information 22 in which encoding starting time for starting encoding of each file is described, the scheduler 14 sends an instruction to the encoder to start encoding of the first program file at a prescribed time, changes the program source group to a prescribed time, and sends an instruction to the encoder to start encoding of the second program file.例文帳に追加

そして、各ファイルのエンコードを開始するエンコード開始時刻が記述された時間管理情報２２を参照して、所定の時間に第１の番組ファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出し、さらに、所定の時間に番組用ソースグループを変更して、第２のファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出する。 - 特許庁

The storage device includes: an interface 11 capable of receiving a content search request; a first memory block storing a file 121 and an inverted file 122 corresponding to a content included in the file 121; a second memory block 13 storing a file search table 131; and a controller 14 for controlling signal transmission and reception of the interface 11, the first memory block 12 and the second memory block 13.例文帳に追加

コンテンツの検索要求が入力可能なインターフェース１１と、ファイル１２１と、ファイルが含むコンテンツに対応する転置ファイル１２２とを格納する第１のメモリブロック１２と、ファイル検索テーブル１３１を格納する第２のメモリブロック１３と、インターフェース１１と第１のメモリブロック１２と第２のメモリブロック１３の信号送受信を制御するコントローラ１４とを備える。 - 特許庁

All accesses to an electronic file by a receiver in a network is forcedly changed to access to a file access management server or set initially, so that when an electronic file of the receiver is transmitted by the receiver through a network to the outside, it can be stored in a network file access management server, and transmitted as data in different formats by a first means.例文帳に追加

被提供者による電子ファイルに対するネットワークにおけるすべてのアクセスをファイルアクセス管理サーバへのアクセスに強制的に変更させる、又は最初から設定することにより、被提供者による電子ファイルがネットワークを介して外部に送出される場合には、ネットワークファイルアクセス管理サーバにて保存され、第１の手段により異なる形態のデータとして送出する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from the computer to the file, the user identification information conversion processing part converts the second user identification information included in the management data of the file as an access object into the first user identification information, and the file server processing part transmits the management data including the converted first user identification information to the computer.例文帳に追加

ユーザ識別情報変換処理部は、計算機からファイルへのアクセス要求を受信すると、アクセス対象となっているファイルの管理データに含まれる第二のユーザ識別情報を第一のユーザ識別情報に変換し、ファイルサーバ処理部は変換後の第一のユーザ識別情報を含む管理データを計算機に送信する。 - 特許庁

Article 9 With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 2 concerning Vehicles having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of the vehicle inspection certificate before the Base Date, "after obtaining the first Registration in the Vehicle Registration File, the first issuance of a vehicle inspection certificate, or the first designation of a vehicle number prescribed in the preceding paragraph" in Article 73, Paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "after receiving the return of the first vehicle inspection certificate, the first Registration in the Vehicle Registration File, or the first issuance of a vehicle inspection certificate after the Base Date". 例文帳に追加

第九条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第二項の規定の適用については、同項中「前項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付若しくは最初の車両番号の指定を受けた後に」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付又は最初の自動車登録ファイルへの登録若しくは最初の自動車検査証の交付を受けた後に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image file generating part associates data about the first color reproduction parameter and data about a second color reproduction parameter corresponding to color reproduction of the object under a light source different from the first color reproduction parameter with data of the development image to generate an image file respectively.例文帳に追加

画像ファイル生成部は、第１色再現パラメータに関するデータと、第１色再現パラメータとは異なる光源下での被写体の色再現に相応する第２色再現パラメータに関するデータとを、それぞれ現像画像のデータに対応付けて画像ファイルを生成する。 - 特許庁

In the thick clear file 10 having an inverted-L-shaped opening part 6 provided to be continuous to an upper side part 1 and a first lateral side part 3, a projecting piece 7 having binding holes 72 for binding in rings of the ring file is provided in the first lateral side part 3 or outside a second lateral side part 4.例文帳に追加

上辺部１と第一の側辺部３に連続する逆Ｌ字状の開口部６を設けた厚手のクリアファイル１０において、第一の側辺部３や第二の側辺部４の外側にリングファイルのリングに綴じ込むための綴り孔７２を有する突出片７を設ける。 - 特許庁

An image (m) selected out of images recorded in the first recording section 7 is transferred to a second recording section without varying the compressibility, and recorded as a first file 9b.例文帳に追加

第１記録部７に記録された画像の中で選択された画像ｍについては、圧縮率を変更することなく第２記録部に転送して、第１ファイル９ｂとして記録させる。 - 特許庁

When the first file server 16 first responds to the acceptance request (S3), image data transmitted by the scanner 14 are stored and the scanner 14 is notified of image deletion (S5).例文帳に追加

第１ファイルサーバ１６が最初に引取要求に最初に応えると（Ｓ３）、スキャナ１４から送信された画像データを保存し、スキャナ１４に対してイメージ削除通知を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

The control unit 22 lowers the luminance of the backlight 13 from the first luminance to second luminance lower than the first luminance 1 when the content received by the communication section 21 is a voice file.例文帳に追加

制御部２２は、通信部２１により受信したコンテンツが音声ファイルである場合に、バックライト１３の輝度を第１の輝度から第１の輝度よりも低い第２の輝度に低下させる。 - 特許庁

The kiosk terminal obtains a content file from a first mobile terminal by a first non-contact communication part and transmits it to a second mobile terminal by a second non-contact communication part.例文帳に追加

キオスク端末は、第１の非接触通信部によって第１のモバイル端末からコンテンツ・ファイルを取り込み、第２の非接触通信部によって第２のモバイル端末に転送する。 - 特許庁

A first storage device 10 of the duplication source receives transmission file information for discriminating a file that is to be a transmission target among a plurality of files stored in a source disk medium, and stores the received transmission file information in the source disk medium.例文帳に追加

複製元の第１のストレージデバイス１０は、複製元のディスク媒体に格納されている複数のファイルのうち、送信対象となるファイルを特定する送信ファイル情報を受け付け、受け付けた送信ファイル情報を複製元のディスク媒体に格納する。 - 特許庁

When the users indicated by the first and second information match each other as a result of the comparison, the source file D2 is associated with the second information, to manage the source file D2 for each user, and store the source file D2 in an HDD 13.例文帳に追加

照合により第１及び第２の情報がそれぞれ示す利用者が一致すると判断される場合には、ソースファイルＤ２を第２の情報と関連付けを行い、利用者ごとにソースファイルＤ２を管理し、ソースファイルＤ２をＨＤＤ１３に格納する。 - 特許庁

For every EMF (enhanced meta file) of each page constituting a spool file, first, if the spool file includes processing information that should be reduction-processed and it is for black-and-white printing (S520: YES), data (record) that specifies half-tone as flexible mode of the bit map is added to the head of EMF (S530).例文帳に追加

スプールファイルを構成する各ページのＥＭＦ毎に、まず、そのスプールファイルが縮小加工すべき加工情報を含み且つ白黒印刷用のものである場合（S520：YES）、ＥＭＦの先頭に、ビットマップの伸縮モードとしてハーフトーンを指定するデータ（レコード）を付加する（S530）。 - 特許庁

A file layout control part 13 copies a part of contents in a first storage part 14 according to the number of accesses to a second storage part 15, and sets a link to the contents copied to the second storage part 15 to the contents in the first storage part 14.例文帳に追加

ファイル配置制御部１３は、このアクセス数に従って第１記憶部１４のコンテンツの一部を第２記憶部１５にコピーするとともに、第１記憶部１４のコンテンツに第２記憶部１５へコピーしたコンテンツへのリンクを設定する。 - 特許庁

When performing file transfer to the gateway device 1 from a network monitor ME, the program package file 50 is first referred to, to check the version of each program, and only the program having a different version (i.e., a new version) of them is transferred.例文帳に追加

そして、ネットワーク監視装置ＭＥからゲートウェイ装置１にファイル転送を行うにあたり、まずプログラムパッケージファイル５０を参照してプログラムごとのバージョンをチェックし、このうちバージョンの異なる（すなわちバージョンの新しい）プログラムのみを転送する。 - 特許庁

If the web browser of the client terminal 9 accesses a data web server 20 according to redirect information included in the first response file, the data web server 20 replies a second response file corresponding to a user of the client terminal 9 to the web browser.例文帳に追加

クライアント端末９のウェブブラウザは、第１応答ファイルに含まれるリダイレクト情報に従って、データ用ウェブサーバ２０にアクセスすると、データ用ウェブサーバ２０は、このクライアント端末９のユーザに対応付けられた第２応答ファイルをウェブブラウザに返信する。 - 特許庁

First of all, a unique file named as a CPF (contents payment file) is transmitted to a mobile terminal of a user applying for purchase of content data registered in a server device of a content provider, and when following processes are carried out according to description of the CPU, a procedure from payment to acquisition of the content data is completed.例文帳に追加

コンテンツ提供プロバイダのサーバ装置に登録されたコンテンツデータの購入を申込むユーザの移動体端末へ、ＣＰＦ（contents payment file）と呼ばれるユニークなファイルをまず送信し、そのＣＰＦの記述に従って以降の処理を実行させることにより、決済からコンテンツデータの取得までの手続を完遂させるようにした。 - 特許庁

When receiving a request for the display of the plurality of components described in the first file at the client device 3 from the client device 3, a provision part 22 reads the first file and the program from the storage part 21, and provides them to the client device 3.例文帳に追加

提供部２２は、クライアント装置３から第１のファイルに記述された複数のコンポーネントをクライアント装置３に表示させる旨の要求を受け付けた場合には、蓄積部２１から第１のファイル及びプログラムを読み出して、クライアント装置３に提供する。 - 特許庁

The first character information stored in the storage section is written on header information of a DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) image file that is received from the modality (a step S10) and transmits the DICOM image file in which the first character information is written to an image server (a step S 11).例文帳に追加

そして、モダリティから受信したＤＩＣＯＭ画像ファイルのヘッダ情報に、記憶部に記憶されている第１の文字情報を書き込み（ステップＳ１０）、第１の文字情報が書き込まれたＤＩＣＯＭ画像ファイルを画像サーバに送信する（ステップＳ１１）。 - 特許庁