「First to File」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the second threshold value is set such that the alternative block corresponding to a data amount necessary to update the file system information is secured, and the first threshold value is set to be larger than the second threshold value.例文帳に追加

ここで、第２の閾値はファイルシステム情報を更新するために必要なデータ量に相当する代替ブロックが確保されるように設定され、第１の閾値は前記第２の閾値よりも大きく設定される。 - 特許庁

When the printing data are transmitted to a printing means, transfer of the file information preliminarily converted to the printing data is performed first, and conversion to printing data or the like is performed by use of this time or the like.例文帳に追加

この場合、印刷手段への印刷データの送信は、予め印刷データになっているものを最初に行い、その時間等を利用して、印刷データへの変換等を行う。 - 特許庁

At least one server 4 among the servers 4-6 assigned to the second service B is assigned to the first service A instead of the second service B by referring to a service assignment file 33.例文帳に追加

サービス割り当てファイル３３を参照して、第２サービスＢに割り当てられているサーバ４〜６のうちの少なくとも１つのサーバ４を、第２サービスＢに代えて第１サービスＡに割り当てる。 - 特許庁

The role defined first in the partnerLinkType in the WSDL file is considered to be a service role, the second defined role is considered to be the role for the requestor and callback receiver. 例文帳に追加

WSDL ファイルの partnerLinkType で最初に定義されているロールはサービスロールと考えられ、次に定義されているロールは要求元とコールバック受信者用のロールであると考えられます。 - NetBeans

Though the IDE copies the necessary files to the correct location automatically,the following special cases should be kept in mind: If two JAR files on the project classpath have the same name,only the first JAR file is copied to the lib folder. 例文帳に追加

GUI アプリケーションの実行時に Swing レイアウト拡張ライブラリが自動的に使用されるように、プロジェクトを構築すると、JAR (およびプロジェクトのクラスパスにあるその他の JAR ファイル) が自動的に dist/lib フォルダにコピーされます。 - NetBeans

function with the difference that the first entry should refer to the script file to be executedrather than the executable hosting the Python interpreter.例文帳に追加

に渡したパラメタに似ていますが、最初の要素が Python インタプリタの宿主となっている実行形式の名前ではなく、実行されるスクリプト名を参照しなければならない点が違います。 - Python

Where the applicant wishes re-establishment of his rights according to the first paragraph, he must, within the time limit prescribed in that paragraph, file a request to that effect in writing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人が第1段落により権利の回復を希望する場合は，出願人は，同段落に定める期限内にその旨を書面でノルウェー工業所有権庁に請求しなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails, within the fixed time limit, to file separate industrial design applications and pay the respective filing fees, the application shall be deemed to cover the first ten forms presented in the description (list).例文帳に追加

出願人が定められた期限内に別個の意匠出願をせず，それぞれの出願手数料の納付をしない場合は，出願は説明書(一覧)に提示された最初の10の形態に係るものとみなされる。 - 特許庁

A medium file related to the generated media information is downloaded from a content provider device to the first device, when the user provision information includes an automatic downloading permission.例文帳に追加

ユーザ提供情報が自動ダウンロード許可を含む場合、コンテンツ・プロバイダ・デバイスから第１のデバイスに、発生させた媒体推薦に関連した媒体ファイルをダウンロードする。 - 特許庁

When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources.例文帳に追加

第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。 - 特許庁

The name of the replaced intermediate file is rewritten to the second address (address after conversion) corresponding to the first address (address before conversion) called at the step S1 and saved (step S7).例文帳に追加

置換された中間ファイルの名称を、ステップＳ１で呼び出された第１のアドレス（変換前アドレス）に対応する第２のアドレス（変換後アドレス）に書き替えて保存する（ステップＳ７）。 - 特許庁

When a data reproducing command is issued from the outside, by referring to the management information, the head data of a specified data file is read from the first memory 4 to be reproduced.例文帳に追加

外部からデータ再生指令が発行されたら、管理情報を参照して、指定されたデータファイルの先頭データを第１のメモリ４から読み込み再生する。 - 特許庁

Thereby, the digital still camera assigns the first number that the printer requires to a script file that is authentication information, so that the number of repetitions from S26 to S31 is reduced.例文帳に追加

このため、デジタルカメラでは、認証情報となるスクリプトファイルについては、プリンタが要求する先頭の番号を割り当てることで、Ｓ２６〜Ｓ３１の繰り返し回数を少なくする。 - 特許庁

When the user operates a client PC 30 and accesses the first URL, the document management server 60 transmits a second mail 1,220 including a second URL corresponding to the document file to the user of the same notification destination.例文帳に追加

利用者が、クライアントＰＣ３０を操作してその第１ＵＲＬにアクセスすると、文書管理サーバ６０は、文書ファイルに対応づけられた第２ＵＲＬを含んだ第２のメール１２２０を同じ通知先の利用者に送信する。 - 特許庁

A client communication terminal 101 first accesses a print site 120 in order to order a photo site 110 to print an uploaded image file.例文帳に追加

クライアント通信端末１０１はフォトサイト１１０にアップロードした画像ファイルのプリント注文を行うために、まずプリントサイト１２０とアクセスする。 - 特許庁

A mode selection execution part 14 refers to order allocation mode data in a stock file 15, selects and executes either of a first or a second order allocation mode, corresponding to the actual order generated month.例文帳に追加

モード選択実行部１４は、在庫ファイル１５内の在庫引当てモードデータを参照して、受注の発生月に対応する第１及び第２在庫引当てモードのいずれかを選択して実行する。 - 特許庁

An image processing apparatus extracts words that are composed of character strings from image information read by a scanner 101, and generates a first file in which translated words corresponding to the extracted words are embedded into positions linked to words in the original image.例文帳に追加

スキャナ１０１が読み取った画像情報から、文字列で構成される単語を切り出し、切り出した単語に対応する訳語を、原画像中の単語に関連づけた位置に埋め込んだ第１のファイルを生成する。 - 特許庁

Also, the generation means 1a stores a second type of data D2 to be used for prescribed processing in association with a second path 2b described by a second path format including characters not to be used by the first path format in the archive file 2.例文帳に追加

また、生成手段１ａは、第１のパス形式で使用しない文字を含む第２のパス形式で記述された第２のパス２ｂに対応付けて所定の処理に用いる第２の種類のデータＤ２を、アーカイブファイル２に格納する。 - 特許庁

Then, a file preservation control part 110 refers to the takeover management table 108 and sets the second access right based on the first access right to the second document.例文帳に追加

そして、ファイル保存制御部１１０は、継承管理テーブル１０８を参照して、第１のアクセス権に基づく第２のアクセス権を第２の文書に設定する。 - 特許庁

A layout definition file is provided to define a status in which a first information storage frame and a second information storage frame are arranged in a layout area 360 so as to be partially overlapped.例文帳に追加

レイアウト定義ファイルは、第１の情報格納枠と第２の情報格納枠とを、それらの一部を重ね合わせてレイアウト領域３６０に配置した状態を定義したものである。 - 特許庁

To provide a box file, the structure of which can be contrived to be simplified and the easy and quick relative movement between a first and a second box forming members can be executed.例文帳に追加

構造の簡略化を図ることができ、また、第１及び第２のボックス形成部材の相対移動を容易且つ迅速に行うことができるボックスファイルを提供すること。 - 特許庁

The server selectively uses the several first conversion information previously prepared to convert the file form of the content in response to the equipment information of the accessing cellular telephone.例文帳に追加

サーバは、アクセスしてきた携帯電話の機器情報に応じて、コンテンツのファイル形式を変換するために予め複数用意された第１の変換情報を使い分ける。 - 特許庁

In the first control, a cell command "LinkCN" for moving operation to a cell next to a deleting part after reproducing a cell just before the deleting part in the reproducing order is written in a management information file.例文帳に追加

第１制御では、削除部分よりも再生順序が１つ前のセルの再生後に削除部分の次のセルへ移動するセルコマンド“ＬｉｎｋＣＮ”を管理情報ファイルに書き込む。 - 特許庁

To retrieve the next print target data file to process, the structured document type data is retrieved from the stored arrangement position instead of the head by a first retrieval means.例文帳に追加

次に処理する印刷対象データのファイルを検索するために、第１の検索手段で構造化文書形式のデータを先頭から検索することなく、記憶されている配置位置から、構造化文書形式のデータを検索する。 - 特許庁

A display verification program determines data and hour of the system, and reads first information corresponding to a message that is supposed to be dislayed on an EPL during the present time from a message control file.例文帳に追加

表示認証プログラムは、システムの日時を決定し、そして、現行時間中にＥＰＬ上に表示されるように仮定されるメッセージに対応した第１情報をメッセージ管理ファイルから読取る。 - 特許庁

The apparatus 100 calculates first power necessary for transmitting video data to the display unit 109 and second power necessary for transmitting file data to the display unit, and obtains the residual battery amount.例文帳に追加

画像再生装置１００は、表示機器１０９へ映像データを伝送するのに必要な第１の電力と表示機器へファイルデータを伝送するのに必要な第２の電力とを算出するとともに、電池残量を取得する。 - 特許庁

When the file is stitched, the papers or the like to be stuck are fixed with a stapler first, then, the release sheet of the adhesive tape is released, and the papers are put between a front and a rear covers in place, and adhered by pressure to complete stitching.例文帳に追加

編綴時は、最初に編綴する書類等をホッチキス等で止め、次に粘着テープの剥離紙を剥離して、表紙・裏表紙の中に位置を整えて挟み、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げるファイルである。 - 特許庁

When the facsimile transmitter broadcasts FAX data, the personal computer first prepares main text data for faxing, attaches attribute information denoting a main text to the main text data, and transmits the resulting data defined as a file 1 to the facsimile transmitter (S2260-S2280).例文帳に追加

同報送信に当たって、パソコン側からは、まず、ＦＡＸ送信用の本文データを作成し、本文であることを示す属性情報を添付すると共にファイル１と定義してＦＡＸ送信用端末に対して送出する（S2260〜S2280）。 - 特許庁

At the meeting of developed countries concerning patent system harmonization in September 2006, it was agreed to prepare a draft treaty based on a framework proposal that includes the principle of a “first-to-file” System.例文帳に追加

また、2006年９月には、特許調和制度に関する先進国会合において、先願主義を含む条約骨子案に基づいて条約草案を作成することが合意されている。 - 経済産業省

There is designating means for designating whether the erase protection is set or not relating to the image file to be recorded by the first recording means and the second recording means, and the erase protection is set in response to a designated result of the designating means when recorded by the first recording means and the second recording means.例文帳に追加

また、第１の記録手段及び第２の記録手段で記録する画像ファイルに対して、消去プロテクトを設定するか否かを指定するための指定手段があり、第１の記録手段及び第２の記録手段で記録する時、前記指定手段の指定結果に応じて、消去プロテクトが掛けられる。 - 特許庁

An information processor comprises selection means which, for a presentation file including first information concerning first output images and second information concerning second output images related to the first output images, selects a part of the second output image on which image formation is to be performed when causing an image forming device to perform image formation on the first output image and the second output image.例文帳に追加

情報処理装置において、第１出力画像に係る第１情報と、第１出力画像に関連付けられた第２出力画像に係る第２情報とを有するプレゼンテーションファイルについて、第１出力画像及び第２出力画像の画像形成を画像形成装置に行わせる際に、第２出力画像のうち、画像形成を行わせる部分を選択する選択手段を備える。 - 特許庁

However, while the determination of inventive step is based on the “time the application was filed (or the date of priority, if priority is claimed)” in the JPO and the EPO, where the first-to-file principle has been adopted, it is based on the “time the invention was made” in the USPTO, where the first-to-invent principle is adopted (see the explanation of the USPTO in Case 1, 3-6). 例文帳に追加

ただし、進歩性の判断は、先願主義が採用されるＪＰＯ及びＥＰＯでは、「出願時（優先権主張を伴う場合は優先日）」を基準とするのに対して、先発明主義が採用されるＵＳＰＴＯでは「発明時」を基準とする（事例１、３－６についてのＵＳＰＴＯの説示を参照）。 - 特許庁

Further, the display control parts make the position of the first display part 82A correspond to the position in the whole files by the first control and also make the position of the second display part 82B correspond to the position of the file which is selected among the display files by the second control.例文帳に追加

また、表示制御部は、第１制御によって第１表示部８２Ａの位置を全ファイル中での位置に対応させるとともに、第２制御によって表示ファイルの中で選択されているファイルの位置に第２表示部の位置を対応させる。 - 特許庁

The viewing data of both the pieces of equipment are referred to, the video data file is selected whose viewing has not been completed in one of the first equipment and the second one, and one or a plurality of selected video data files are transferred from the first equipment to the second one.例文帳に追加

そして両機器の視聴データを参照し、第１の機器と第２の機器のいずれかで視聴完了とされていない映像データファイルを選定し、選定された１又は複数の映像データファイルを、第１の機器から第２の機器に転送させる。 - 特許庁

After completing the simple setup described in Simple Printer Setup, the first thing you will probably want to do is install conversion filters for your favorite file formats (besides plain ASCII text). 例文帳に追加

「プリンタ設定導入編」に書かれた簡単な設定が完了したら、最初に、 やってみたいと思うことは、多分 (プレイン ASCIIテキストに加えて)好みのファイル形式のための変換フィルタをインストールすることでしょう。 - FreeBSD

The following program changes the ownership of the file named in its second command-line argument to the value specified in its first command-line argument. 例文帳に追加

以下のプログラムは、二つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のファイルの所有者を、一つ目のコマンドライン引き数で指定された値に変更する。 - JM

Care should be taken to ensure that the first hostname for each entry in the hosts file is fully qualified or non-qualified, as appropriate for the local installation. 例文帳に追加

hosts ファイルの各エントリの最初のホスト名を、完全なドメイン名付きのものにするかしないかは、ホストごとのインストールポリシーにあわせて適切に選択する必要がある。 注意すること。 - JM

It takes the first of stdin, stdout, stderr that is a tty, and stores the corresponding pathname minus a possible leading /dev/ into this field, and then writes the struct to the utmp file. 例文帳に追加

この関数は、標準入力・標準出力・標準エラー出力の中から端末 (tty) である最初のものをとり、対応するパス名から先頭の /dev/ を引いたものをこのフィールドに格納して、この構造体を utmp ファイルに書き込む。 - JM

When shlex detects a source request (seesource below) this method is given the following token as argument, and expected to return a tuple consisting of a filename and an open file-like object.Normally, this method first strips any quotes off the argument.例文帳に追加

shlex がソースリクエスト (下の source を参照してください) を検出した際、このメソッドはその後に続くトークンを引数として渡され、ファイル名と開かれたファイル類似オブジェクトからなるタプルを返すとされています。 - Python

The Intrinsics do a lazy binding of the error database and do not merge in the database file until the first call to XtAppGetErrorDatbaseText.The XtAppGetErrorDatabaseText returns the appropriate message from the error database or returns the specified default message if one is notfound in the error database.例文帳に追加

イントリンシクスはエラーデータベースの緩い関連づけしか行わず、XtAppGetErrorDatbaseTextの最初の呼び出しまではデータベースファイルへのマージは行わない。 - XFree86

This suppresses the normal daemon behavior, which is for xdm to close all file descriptors,disassociate itself from the controlling terminal, and put itself in the background when it first starts up.例文帳に追加

xdmに一般のデーモンの挙動をさせない。 デーモンの挙動とは、ファイルデスクリプタを全て閉じ、自分自身を制御端末から切り放し、さらに起動時に自分自身をバックグラウンドで動作させることである。 - XFree86

On the first day of filing, the actor Takahashi Hideki and his wife, Mieko, visited a nearby tax office in Tokyo to file their tax returns. 例文帳に追加

確定申告の初日，俳優の高橋英(ひで)樹(き)さんと妻の美(み)恵(え)子(こ)さんが確定申告書を提出するため，都内にある近所の税務署を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Commencing from the date of priority, the person who files the first application has privilege in relation to persons who file later registration applications for an identical or confusingly similar industrial design. 例文帳に追加

最先の出願をした者は，優先日以降，同一の又は混同を生じる程に類似する意匠に関して後の登録出願をした者に対し，特権を有するものとする。 - 特許庁

However, taking into account the First-to-File rule, the volume of applications pending upon the effectivity of the IP Code and the time that has lapsed between the effectivity of the IP Code and the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

ただし，先願主義，IP法の施行日に係属中の出願件数，及びIP法の施行日から本規則の施行日までに経過した時間を考慮に入れて，次の通りとする。 - 特許庁

Where, after a person has become a party to proceedings before the Registrar, the person appoints an agent for the first time or appoints one agent in substitution for another, the newly appointed agent shall file an address for service. 例文帳に追加

ある者が登録官に対する手続の当事者となった後に，その者が初めて代理人を任命するか又は1の代理人の代わりに別の代理人を任命する場合は，その新たに任命された代理人は，送達宛先を提出する。 - 特許庁