「First to File」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is estimated that communication between a client terminal 10 and a server device 20 is disconnected, data of a file (first data) in the server device 20 is preliminarily transmitted to the client terminal 10 from the server device 20.例文帳に追加

クライアント端末１０とサーバ装置２０の間の通信が切断されることが予測されるときに、サーバ装置２０から事前にサーバ装置２０内のファイルのデータ（第１データ）がクライアント端末１０へ送信される。 - 特許庁

When the large amount loading mode is selected and a post processing mode is non-file process mode, the paper is first loaded on the paper discharge tray 2, a paper conveying passage is exchanged at full loading amount time, and paper is discharged to the paper discharge tray 1.例文帳に追加

大量積載モードが選択され且つ後処理モードが非綴じ処理モードの場合には、先ず、排紙トレイ２に用紙を積載し、満杯になったら用紙搬送路を切り替えて排紙トレイ１に排紙する。 - 特許庁

In a first display state, one file is selected from a list of a reduced image M5, and then, when a switching operation to a second display state is performed, a display control part 110 executes a comparison screen mode.例文帳に追加

第１表示状態において、縮小画像Ｍ５による一覧画面で１つのファイルが選択された後に、第２表示状態への切替え操作がなされると、表示制御部１１０は、比較画面モードを実行する。 - 特許庁

A definition file generation part 32 generates second logical design information by adding the table name shown by the DB information to first logical design information stored in a screen transition pattern storage part 22.例文帳に追加

定義ファイル生成部３２は、画面遷移パターン格納部２２に格納されている第１の論理設計情報にＤＢ情報によって示されるテーブル名が追加された第２の論理設計情報を生成する。 - 特許庁

When the download device 130 is disconnected from the one first computer device 110, 112 or 114, the processing unit 132, according to the content of the script file, can search for and execute corresponding download instructions.例文帳に追加

ダウンロードデバイス１３０と第１のコンピュータ装置１１０、１１２または１１４の接続切断時に、処理ユニット１３２は、スクリプトファイルの内容に基づき、対応するダウンロードインストラクションを探して実行することができる。 - 特許庁

The thumbnail display screen 10 contains a first thumbnail array 12 and a second thumbnail array 14, in which the images of two groups of frames extracted from a moving image file according to different rules are aligned, in the order of appearance in the moving image.例文帳に追加

サムネイル表示画面１０は、異なる規則で動画ファイルから抽出した２組のフレームの画像をそれぞれ動画における出現順に並べた、第１サムネイル配列１２および第２サムネイル配列１４を含む。 - 特許庁

A key update part 103 adds an SIP parameter of a key newly stored, to keys stored in a key file wherein a key having the same Call-ID as the key newly stored has been first stored.例文帳に追加

キー更新部１０３は、今回新たに保存されたキーと同じＣａｌｌ−ＩＤのキーが最初に保存されたキーファイルに保存されているキーに、今回新たに保存されたキーのＳＩＰパラメータを追加する。 - 特許庁

Audio tracks are recorded in order of the audio tracks C, A, and B in the first user data area 42 and image data 51 to 53 provided with recording order (track numbers) of the audio track as file names are recorded in the second user data area 45.例文帳に追加

そして、ファーストユーザデータエリア４２には、オーディオトラックを、オーディオトラックＣ，Ａ，Ｂの順番で記録し、セカンドユーザデータエリア４５には、オーディオトラックの記録順(トラックナンバ)をファイル名とした画像データ５１乃至５３が記録される。 - 特許庁

When power cutting-off occurs during MP 3 recording, the CPU 10 reads the repair data written in the head of each MP 3 file, and creates FAT by using this to write it in a first track of the CD-R.例文帳に追加

ＭＰ３録音中に電源遮断等が生じた場合、ＣＰＵ１０は各ＭＰ３ファイルの先頭に書き込まれた修復用データを読み出し、これを用いてＦＡＴを作成しＣＤ−Ｒの１トラック目に書き込む。 - 特許庁

The data required for initialization and/or setting of a decoder which is selected at first, out of the WMA STD decoder or the WMA LSL decoder is obtained from an audio file to be reproduced, and stored in a queue.例文帳に追加

ＷＭＡ ＳＴＤデコーダ、又は、ＷＭＡ ＬＳＬデコーダの内、最初に選択されたデコーダを初期化及び／又は設定するために必要なデータを再生すべきオーディオファイルから取得し、キューに保存しておく。 - 特許庁

At storing of a new file in a first or second application software part 3 or 5, according to the sweeping processing instruction of service of APL, a service is temporarily degenerated on an APL degeneration software 8 of a basic software part 2.例文帳に追加

第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５に新たなファィルを格納するとき、ＡＰＬのサービスの掃き出し処理指示で、一旦サービスを基本ソフトウェア部２のＡＰＬ縮退ソフトウェア８上で縮退運転させる。 - 特許庁

Software of which the execution is permitted within an approval number stored in a storage section is executed and identification information relating to a first state where a file is opened by software is extracted by a control section of a server computer 1.例文帳に追加

記憶部に記憶した許諾数内で実行が許可されたソフトウェアを実行するとともにソフトウェアによりファイルを開いた第１状態に係る識別情報をサーバコンピュータ１の制御部により抽出する。 - 特許庁

A print setting of the first job in a queue is acquired from a spool file stored in an external storage device 112 and is compared with a print setting of a new job for printing to warn that these print settings are different.例文帳に追加

キュー内の先頭ジョブの印刷設定を、外部記憶装置１１２に記憶されているスプールファイルから取得し、新たに印刷するジョブの印刷設定と比較することで、印刷設定が異なることを警告する。 - 特許庁

A patent application which has been filed for the first time in other country and the priority period of which has expired between August 1, 1991 and September 30, 1991, shall be given the opportunity to file a patent application at the latest until October 31, 1991. 例文帳に追加

第74条国外で最初になされた特許出願であって，その優先期間が1991年8月1日から1991年9月30日までに満了したものは，遅くとも1991年10月31日までに特許出願をする機会を与えられる。 - 特許庁

The first and the second replacement information having been recorded in the redundant file memory at the time of accessing a normal memory cell are read out simultaneously, then a defective cell is replaced by a redundant cell according to the replacement information.例文帳に追加

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された第１及び第２の置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。 - 特許庁

In the case that a data file in a storage device 34 in a public opening device 24 is read by using a reading device 26, first a reading side communication terminal 31 gives a call setting control signal to a publicly open side communication terminal.例文帳に追加

閲覧装置２６を用いて公開装置２４内の記憶装置３４内のデータファイルを閲覧する場合、最初に、閲覧側通信端末３１が公開側通信端末に呼設定制御信号を与える。 - 特許庁

When one file is selected on a list screen with a reduced image M5 in a first display state, and then a switching operation to a second display state is performed, a display control part 110 executes a comparison screen mode.例文帳に追加

第１表示状態において、縮小画像Ｍ５による一覧画面で１つのファイルが選択された後に、第２表示状態への切替え操作がなされると、表示制御部１１０は、比較画面モードを実行する。 - 特許庁

A shortcut to be linked with a file stored in a storage device of the host C is formed and stored in a BOX area of the printer C while adding the first attribute information and second attribute information for the shortcut.例文帳に追加

そして、ホストＣのストレージ装置内にあるファイルにリンクするショートカットを作成し、第１の属性情報および該ショートカットに関する第２の属性情報を付加してプリンタＣのＢＯＸ領域へ格納する。 - 特許庁

In parallel with the second step, a third step is provided for outputting the data copied in the first step and data, which are located on an auxiliary storage device on the basis of the copied virtual stored information, to a dump file together.例文帳に追加

第２のステップと並行して、第１のステップでコピーしたデータと、コピーした仮想記憶情報を元に補助記憶装置上に配置されたデータを合わせてダンプファイルに出力する第３のステップを設ける。 - 特許庁

To achieve switching of an angle of video displayed by a video display device in a short time after the switching operation of the angle by a user, in a disk-like recording medium on which a first file comprising streams of a plurality of video data corresponding to respective angles of multi-angle reproduction and a second file from a stream of audio data to be reproduced simultaneously are recorded.例文帳に追加

マルチアングル再生の各アングル再生に対応した複数のビデオデータのストリームから成る第１のファイルと、同時に再生されるべきオーディオデータのストリームから第２のファイルとが記録されたディスク状の記録媒体において、ユーザーがアングルの切り替え操作を行ってから、短時間で、映像表示装置で表示される映像のアングルが切り替わることを可能とする。 - 特許庁

The recording device includes: the connection terminal where an external recording device formatted by a first file system or an external recording device that is formatted by a second file system is connected; and a setting means that formats the external recording device to the second file system and sets the external recording device as a video recording device.例文帳に追加

録画装置は、第１のファイルシステムでフォーマットされた外部記録装置または第２のファイルシステムでフォーマットされた外部記録装置が接続される接続端子と、前記接続端子に前記第１のファイルフォーマットの外部記録装置が接続されている場合、該外部記録装置を前記第２のファイルシステムにフォーマットし、該外部記録装置を録画用記録装置として設定する設定手段と、を備えている。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processor 1 stores image data showing a form image, the file name of the image data, a user identifier showing a user authorized to use the form image and passwords for using the first image into a storage part 105 by making them correspond to each other.例文帳に追加

画像処理装置１は、フォーム画像を表す画像データと、画像データのファイル名と、フォーム画像の使用を許可されたユーザを表すユーザ識別子と、前記第１画像を使用するためのパスワードとを対応付けて記憶部１０５に記憶する。 - 特許庁

A control module includes a transfer unit to be provided for transferring data between the first and second file systems and MPEG (moving picture experts group) compression equipment to be provided for compressing an MPEG stream (Stream).例文帳に追加

制御モジュールは、上記第一ファイルシステムと上記第二ファイルシステムの間のデータを転写するために設けられる転写ユニットと、ＭＰＥＧストリーム（Ｓｔｒｅａｍ）を圧縮するために設けられるＭＰＥＧ圧縮装置と、を含むモジュールである。 - 特許庁

When a plurality of image pick-up picture files recorded in a storage apparatus 103 is desired to be reproduced while synchronizing, first, a file desired to be reproduced while synchronizing is selected by an operation part 109, and operation such as fast forwarding, slow reproduction, temporary stop is performed.例文帳に追加

記憶装置１０３に記録された複数の撮像画像ファイルを同期して再生したい場合は、まずファイルの一覧から、同期して再生したいファイルを操作部１０９により選択し、早送り、スロー再生、一時停止などの操作を行う。 - 特許庁

By the read control part 81, clip metafiles with a second priority except the last accessed one, edit list files from the first one to the tenth one, and an edit list metalie added to the edit list file are read from the drive 65 to be stored directly in the XML description format in a storage part 63.例文帳に追加

そして、読出制御部８１は、第２優先度の最後にアクセスした以外のクリップメタファイル、先頭から10番目までのエディットリストファイル、および、エディットリストファイルに付加されるエディットリストメタファイルをドライブ６５より読み出させて、記憶部６３にXML記述形式のまま記憶させる。 - 特許庁

A means which inserts the health insurance ID card to a printer, capable of communicating information with a personal computer and a means which discriminates whether print are to be executed are provided, and personal basic information and personal identification bar code information which are read out from a first data file are used to print the health insurance ID card.例文帳に追加

健康保険証カードをパソコンと情報の授受ができる印刷装置に挿入する手段と、印刷するか否かを判別する手段と、第１データファイルから読み出した個人基本情報及び個人特定認識バーコード情報を用いて前記健康保険証カードに印刷する。 - 特許庁

The first facsimile machine 100 directly converts a prescribed file on a data converter 200 into image contents via the network by utilizing the function to fax the contents to prescribed destinations by having only to operate a facsimile machine main body.例文帳に追加

その機能を利用して、第１ファクシミリ装置１００からネットワーク１２を介して、データ変換装置２００上の所定のファイルを直接画像コンテンツに変換することにより、第１ファクシミリ装置本体１００の操作だけで直ちにそれを所定の宛先にファクシミリ送信できる。 - 特許庁

Therefore, if any third person makes an identical invention-creation independently during the period from the date of disclosure to the date of filing and files a patent application earlier than the application by the applicant, then, according to the principle of first-to-file, the applicant cannot get the patent right. 例文帳に追加

従って、開示日から出願を提出するまでの間、もし第三者が独自で同一の発明創造を創出し、かつ出願人が専利出願を提出する前に専利出願をするとしたら、先願主義の原則により、出願人は専利権を取得することはできない。 - 特許庁

In a hierarchy of a hierarchical file structure in which musical composition data are stored, a current directory to be processed is moved to a one rank-higher or one rank-lower hierarchy in response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a first pressing in the operating part 102.例文帳に追加

この操作部１０２における左キー１１２又は右キー１１３を第１の押圧で押操作されたことに応答して、楽曲データが記憶される階層型のファイル構造の階層内において、処理対象となるカレントディレクトリを一つ上位又は一つ下位の階層に移動させる。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 1 concerning vehicles for which the first registration in the vehicle registration file or the first issuance of a vehicle inspection certificate has been received before the date when one month has elapsed since the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2 (hereinafter referred to as the "Base Date") except in the case of application of the provisions of the next paragraph, "until the first registration in the vehicle registration file (hereinafter referred to as the Registration in the Vehicle Registration File according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter) has been obtained (for a light vehicle (excluding light vehicles not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3, when said Vehicle receives the first issuance (hereinafter referred to issuance of a vehicle inspection certificate according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4) of a vehicle inspection certificate, for a light vehicle not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1, when said Vehicle obtains the first designation of a vehicle number (hereinafter referred to as Designation of a Vehicle Number according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 97-3, Paragraph 1))" shall be deemed to be replaced with "until the first vehicle inspection certificate is returned after the Base Date (for a Vehicle having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of a vehicle inspection certificate on or after the Base Date before said return of the vehicle inspection certificate, when the Registration in the Vehicle Registration File or issuance of the vehicle inspection certificate is obtained". 例文帳に追加

第八条　附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して一月を経過した日（以下「基準日」という。）前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第一項の規定の適用については、次項の規定の適用がある場合を除き、同条第一項中「最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付を受けるとき（当該自動車検査証の返付よりも前に基準日以後における最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受ける自動車にあっては、当該自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付を受けるとき）までに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image file storage system is equipped with a control part which automatically records image files corresponding to files generated by a digital copying machine 130 or a facsimile machine 150 or the like as peripheral devices, and further equipped with a first memory device and a remote storage device.例文帳に追加

周辺装置であるデジタル複写機１３０やファクシミリ装置１５０等によって生成されたファイルに応じた画像ファイルを自動的に記録する制御部を備え、第１のメモリ装置と遠隔格納装置とを具備する。 - 特許庁

The determination part 120 receives a search keyword, and determines whether to use the first index 110b or with the second index 110c for search, on the basis of the search keyword and the pattern file 110a.例文帳に追加

判定部１２０は、検索キーワードを受け付け、検索キーワードとパターンファイル１１０ａとを基にして、第１のインデックス１１０ｂを用いて検索を行うのか、第２のインデックス１１０ｃを用いて検索を行うのかを判定する。 - 特許庁

In accordance with results of the decision by the recording possibility decision unit 17d, an image recording unit 17b decides whether to record the image file on both the first recording medium 23 and a second recording medium 25 or only on the second recording medium 25.例文帳に追加

画像記録部１７ｂは、記録可否判定部１７ｄの判定結果に応じて、画像ファイルを第１記録媒体２３および第２記録媒体２５の両方か、あるいは第２記録媒体２５にのみ記録するかを決める。 - 特許庁

Next, a file which includes the first and second encrypted segments of the content, a pointer, and unencrypted content with DRM right data is generated in order to generate a plurality of selectively encrypted DRM usable files.例文帳に追加

次に、選択的暗号化複数のＤＲＭ使用可能ファイルを生成するために、ＤＲＭ権利データとともに、コンテンツの第１及び第２の暗号化セグメント、ポインタ、及び暗号化されていないコンテンツを含むファイルを生成する。 - 特許庁

A firmware file 40 comprises the first information part 42 described with information as to the whole, the second information part 43 described with information of each of the devices, and a data part 44 described with a firmware data of each of the devices.例文帳に追加

ファームウェアファイル４０を、全体に関する情報が記述された第１情報部４２と、装置毎の情報が記述された第２情報部４３と、装置毎のファームウェアデータが記述されたデータ部４４とにより構成する。 - 特許庁

In a file server 4, a notification mail with a small capacity for notifying the presence of a video mail transmitted by a first portable terminal 1 is transmitted to a second portable terminal 7 thorough a portable telephone network as a communication line with a narrow band.例文帳に追加

ファイルサーバ４は、第１の携帯端末１により送信されたビデオメールの存在を通知する小容量の通知メールを、狭帯域の通信回線である携帯電話網により、第２の携帯端末７に送信する。 - 特許庁

It takes the first of stdin, stdout, stderr that is a tty, and stores the corresponding pathname minus a possible leading /dev/ into this field, and then writes the struct to the utmp file. 例文帳に追加

この関数は、標準入力・標準出力・標準エラー出力の中から端末 (tty) である最初のものをとり、対応するパス名から先頭の /dev/ を引いたものをこのフィールドに格納して、この構造体を utmp ファイルに書き込む。 - JM

The processing part 4 extracts the object file 21 constructing the layer map 10 corresponding to the layer bar 104 selected on the lifetime chart 101 and generates the first display data by using the medical practice data stored therein.例文帳に追加

処理部４は、生涯チャート１０１上で選択されたレイヤーバー１０４に対応するレイヤーマップ１０を構成するオブジェクトファイル２１を取り出して、これに格納された医療行為データを用いて第１表示データを生成する。 - 特許庁

In installing a plurality of printers connected to a network, a second acquisition means acquires attributes printed most from a first information table storing the number of printing times for each of attributes of the data file to which a print command has been issued in the past.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数の印刷装置をインストールする際、第２取得手段では、過去に印刷指令を発したデータファイルの属性ごとに、印刷回数を記憶している第１情報テーブルから、印刷回数の最多な属性を取得する。 - 特許庁

A data merge part 14 generates file management information indicating a plurality of start storage positions corresponding to first data blocks of the content data in an external device and a plurality of shared storage positions corresponding to the second and subsequent data blocks of each content data.例文帳に追加

データマージ部１４は、外部デバイスの保有するコンテンツデータそれぞれの先頭データブロックに対応する複数の先頭格納位置と、各コンテンツデータの２番目以降のデータブロックそれぞれに対応する複数の共有格納位置とを示すファイル管理情報を生成する。 - 特許庁

The telephone set connected to a first computer determines whether an event with the low possibility that a user is to operate the telephone set after the occurrence among events which occur in the telephone set is detected, and when the event is detected, starts the acquisition of the electronic file.例文帳に追加

第１計算機に接続される電話機であって、当該電話機で発生するイベントのうち、発生以降にユーザが当該電話機を操作する可能性が低いイベントを検知したかどうかを判定し、当該イベントを検知すると、電子ファイルの取得を開始する。 - 特許庁

Where an applicant has filed a declaration under the first sentence of subsection (1), the Patent Office shall request him to communicate the serial number and the date of filing and to file a copy of the patent application, within two months of service of the request. 例文帳に追加

出願人が(1)第1文に規定する主張をしたときは，特許庁は，出願人に対しこの通知の送達後2月以内に特許出願の出願番号及び出願日を届け出るよう並びに当該特許出願の写しを提出するよう通知する。 - 特許庁

To provide a printed matter which can be easily inserted in newspaper or the like since it has a shape of a single paper sheet at first to allow newspaper insert or the like, can be made into a booklet shape, after distributed, only by folding it, and can be paged in the same manner as a general book and preserved as a so-called permanent file.例文帳に追加

最初は単一の紙葉の形態なので、新聞への折り込み等が容易であり、配布のあとは折畳めば冊子状になる、また、通常の書籍と同様にページ繰りが可能で、所謂永久保存版とも成り得る印刷物を提供する。 - 特許庁

When an image data file acquired from a digital still camera 100 is stored in a memory card 12A, the image browsing apparatus 11 resizes a data size resulting from the number of record pixels of the digital still camera 100 to a data size that corresponds to the number of display pixels of a first indicator 13.例文帳に追加

画像閲覧装置１１は、デジタルスチルカメラ１００から取得した画像データファイルをメモリカード１２Ａに記憶するとき、デジタルスチルカメラ１００の記録画素数に起因するデータサイズを、第１の表示器１３の表示画素数に応じたデータサイズにリサイズ処理する。 - 特許庁