「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

The head supporting body 12 has a first beam 56 which has a free end 32 to be mounted with the had, a second beam 52 which is arranged to face the first beam 56 and is spaced from the first beam 56 and a moving means 46 which moves the first beam 56 and the second beam 52 relatively in a longitudinal direction.例文帳に追加

このヘッド支持体１２は、ヘッドが搭載されるべき自由端３２を有する第一ビーム５６と、同第一ビーム５６に対向配置され、第一ビーム５６と間隔をあけてなる第二ビーム５２と、第一ビーム５６と第二ビーム５２とを長手方向について相対的に移動させる移動手段４６と、を有するように構成される。 - 特許庁

The print portion 850 has a first print layer 830 formed by a first printing method (e.g. offset printing) at the predetermined part and a second print layer 840 formed by a second printing method (e.g. stencil printing) different from the first printing method at a part of the first print layer 830 excluding a specific part.例文帳に追加

この印刷部８５０は、所定の部位に対し、第１の印刷方法（例えば、オフセット印刷）によって形成された第１の印刷層８３０と、第１の印刷層８３０のうちで特定部分を除く部位に対し、第１の印刷方法とは異なる第２の印刷方法（例えば、孔版印刷）によって形成された第２の印刷層８４０と、を有する。 - 特許庁

This planetary gear speed reducer 1 comprises a first carrier unit 5 connected to a first sun gear 4 fixed to an output shaft 3 of a motor 2, a second carrier unit 7 connected to the first carrier unit 5, and a gear housing 10 for accommodating the first carrier unit 5 and the second carrier unit 7 in a carrier unit accommodation space 8.例文帳に追加

遊星歯車減速装置１は、モータ２の出力軸３に固定された第１の太陽歯車４に連繋する第１のキャリアユニット５と、この第１のキャリアユニット５に連繋する第２のキャリアユニット７と、これら第１のキャリアユニット５及び第２のキャリアユニット７をキャリアユニット収容スペース８内に収容するギヤハウジング１０と、を備えている。 - 特許庁

This pinonreel holder 10 is equipped with a first member 1a, a second member 2a, a retention projection 5a, and a first screw 8, the first member 1a and the second member 2a can be fixed to the first screw 8 in a state of a pinonreel 3a retained by the retention projection 5a to give the pinonreel holder 10.例文帳に追加

第一の部材１ａと、第二の部材２ａと、保持用突起５ａと、第一のネジ８と、を備えるピンオンリールホルダー１０であって、第一の部材１ａと第二の部材２ａとは、保持用突起５ａによりピンオンリール３ａを保持した状態で、第一のネジ８により固定することができることを特徴とするピンオンリールホルダー１０を提供する。 - 特許庁

This sample analysis method includes a first analysis method for subjecting the sample to first analysis in a first analyzing medium, a recovery process for recovering the sample component after the first analysis in a sample recovery part and a second analyzing process for subjecting the sample component, after recovery to second analysis.例文帳に追加

本発明のサンプル分析方法は、複数の成分を含むサンプルを複数回分析するために、第１分析媒体中にてサンプルを第１分析に供する第１分析工程；第１分析後のサンプル成分をサンプル回収部に回収する回収工程；および回収後のサンプル成分を第２分析に供する第２分析工程を包含する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate 100 of first conductive type, a first semiconductor region 102 of first conductive type formed on the semiconductor substrate 100, and a second semiconductor region 104 of second conductive type formed spaced apart respectively in a horizontal direction to the semiconductor substrate 100 in the first semiconductor region 102.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板１００と、半導体基板１００上に形成された第１導電型の第１半導体領域１０２と、第１半導体領域１０２内に、半導体基板１００に対して水平方向にそれぞれ離間して形成された第２導電型の第２半導体領域１０４と、を備えている。 - 特許庁

The well is formed in two times of first impurity ion implantation by the prescribed incident angle from a first direction, an acceleration voltage and a dosage; and second impurity ion implantation by the same incident angle, acceleration voltage and dosage as the first impurity ion implantation from a second direction different from the first direction by 180 degrees in plane view.例文帳に追加

ウェルの形成を、第１の方向からの所定の入射角度および加速電圧、ドーズ量による第１の不純物イオン注入と、第１の方向と平面視で１８０度異なる第２の方向からの、第１の不純物イオン注入と同じ入射角度および加速電圧、ドーズ量による第２の不純物イオン注入の２回に分けて行う。 - 特許庁

The active matrix apparatus is composed of a plurality of pixel sections arranged in matrix, and at least one pixel section comprises: a first circuit section having a defective part; a second circuit section laminated on the first circuit section and replaced with at least the defective part in the first circuit section; and an adhesive layer 126 provided between the first circuit section and the second circuit section.例文帳に追加

複数の画素部がマトリクス状に配置されたアクティブマトリクス装置であって、少なくとも一つの画素部は、不良箇所を有する第１の回路部と、第１の回路部上に積層され、第１の回路部の少なくとも不良箇所を置き換える第２の回路部と、第１の回路部と第２の回路部との間に設けられた接着層１２６とを備える。 - 特許庁

The electrochemical cell 10 includes: a first electrode which contains a gas flow passage along which a first gas flows and is in contact with the first gas; a solid electrolyte layer; a second electrode 15 exposed to a main surface of the cell and coming into contact with a second gas; and a conduction part 9 exposed to the main surface of the cell to electrically conduct with the first electrode.例文帳に追加

電気化学セル１０が、第一のガスを流すガス流路を内蔵しており、第一のガスと接触する第一の電極、固体電解質層、セルの主面に露出して第二のガスと接触する第二の電極１５、およびセルの主面に露出して第一の電極と電気的に導通する導電部９を備える。 - 特許庁

This production method of the graphene conductive film includes: a first step of providing a metallic substrate having a first surface and a second surface facing the first surface; a second step of growing a graphene structure on the first surface of the metallic substrate; and a third step of patterning the metallic substrate by etching to form an electrode.例文帳に追加

本発明のグラフェン導電膜の製造方法は、第一表面及び該第一表面に対向する第二表面を有する金属基材を提供する第一ステップと、前記金属基材の第一表面にグラフェン構造体を成長させる第二ステップと、エッチングによって、前記金属基材をパターニングして電極を形成させる第三ステップと、を含む。 - 特許庁

The thermal conductor 12 is equipped with a first region 12c provided so as to conduct heat generated from the heat generating body 18 into at least a first direction, and a second region 12a provided so as to conduct the heat conducted from the first region 12c into a second direction at least different from the first direction.例文帳に追加

本発明に係る熱伝導体１２は、発熱体１８から発せられる熱を少なくとも第１の方向に伝導させるように設けられた第１の領域１２ｃと、第１の領域１２ｃから伝達される熱を少なくとも前記第１の方向とは異なる第２の方向に伝導させるように設けられた第２の領域１２ａ等とを具備する。 - 特許庁

At the time of rewriting data written in the first fuse circuit group, the data to be rewritten is written in the first storage section of the second fuse circuit group, the data corresponding to the address for storing the data to be rewritten in the first fuse circuit group is written in the second storage section, and read out of the data written in the first fuse circuit group at that address is forbidden.例文帳に追加

上記第１フューズ回路群に書き込まれたデータの書き換え時に、第２フューズ回路群の第１記憶部に書き換えるデータを書き込み、第１フューズ回路群の書き換えるべきデータが記憶されたアドレスに対応するデータを第２記憶部に書き込み、第１フューズ回路群に書き込まれている上記アドレスのデータの読み出しを禁止する。 - 特許庁

The data recording medium of the present invention has a first block in which primary data (308, 316, 320) are logically formatted, and the first block has primary data including a first error correction code for the primary data and second blocks (310, 318, 322) including a second error correction code for the primary data in the first block.例文帳に追加

本発明にかかるデータ記録媒体は、第１のブロックに論理的にフォーマットされた一次データ（３０８、３１６、３２０）であって、前記第１のブロックは該一次データ用の第１の誤り修正コードを含む一次データと、前記第１のブロック中の前記一次データ用の第２の誤り修正コードを含む第２のブロック（３１０、３１８、３２２）とを備える。 - 特許庁

The ND filter includes a first part having a size, with which the first part can fully cover a first aperture and cannot fully cover a second aperture when an aperture narrowed from an opened aperture is assumed to be the first aperture and an aperture in an opened aperture state is assumed to be the second aperture, and a transmittance of 75% or more.例文帳に追加

ＮＤフィルタは、開放絞り開口よりも絞った状態の絞りの開口を第１の開口としたとき、第１の開口の全体を覆うことができ、開放絞り開口状態の絞りの開口を第２の開口としたとき第２の開口の全体を覆うことができない大きさを有し、かつ透過率が７５％以上である第１の領域を備える。 - 特許庁

When the automatic accompaniment section automatically plays the accompaniment from a first pattern among the plurality of accompaniment patterns to a second pattern among the plurality of accompaniment patterns in the switching timing t_1, the first pattern has a first musical sound 11 which starts at first time t_2 before the switching timing t_1 and ends at second time t_3 after the switching timing t_1.例文帳に追加

自動伴奏部は、切換タイミングｔ_１で複数伴奏パターンのうちの第１パターンから複数伴奏パターンのうちの第２パターンに移行して自動演奏する場合で、切換タイミングｔ_１より前の第１時刻ｔ_２に鳴り始めて切換タイミングｔ_１より後の第２時刻ｔ_３に鳴り終わる第１楽音１１を第１パターンが有している。 - 特許庁

In the control valve type storage battery, the control valve is equipped with a first cylindrical part, a second cylindrical part having a smaller diameter than the first cylindrical part, and a sloping part declining continuously from a base part of the second cylindrical part towards a tip part of the first cylindrical part, and a weir is provided around the first cylindrical part.例文帳に追加

制御弁式蓄電池において、その制御弁は第１の筒状部と、前記第１の筒状部よりも径の小さな第２の筒状部と、前記第２の筒状部の基部から第１の筒状部の先端部に向かって連続的に低くなる傾斜部とを備え、前記第１の筒状部の周囲に堰を設けたことを特徴とする制御弁式蓄電池。 - 特許庁

A first CPU 11 checks a first reception bit and performs a data write processing to a first data buffer in the case that it is writable in a step S1, inverts a first transmission bit in a step S2, and performs the data write processing similarly to a second data buffer and inverts a second transmission bit in steps S3 and S4.例文帳に追加

第１CPU１１は、ステップＳ１において第１受信ビットをチェックし、書き込み可能な場合第１データバッファに対してデータ書き込み処理を行い、ステップＳ２において第１送信ビットを反転させ、ステップＳ３およびＳ４において第２データバッファに対して同様にデータ書き込み処理を行い、第２送信ビットを反転させる。 - 特許庁

The control part 40 displays a first tilt standard reference light pixel, a first tilt standard signal light pixel, a second tilt standard reference light pixel and a second tilt standard signal light pixel on a line being different from a line connecting the first tilt standard reference light pixel and the first tilt standard signal light pixel, by controlling the space modulator 14.例文帳に追加

制御部４０は、空間変調器１４を制御することによって、第１チルト基準参照光画素と、第１チルト基準信号光画素と、第１チルト基準参照光画素と第１チルト基準信号光画素を結ぶ線上とは異なる線上に、第２チルト基準参照光画素と第２チルト基準信号光画素と、を表示する。 - 特許庁

This disk contains a disc-like base formed of a first ceramic having a first composition, and a protrusion forming part which is a protrusion forming part having a protrusion integrally sintered with the base, and formed of a mixed ceramic containing the first ceramic and a second ceramic having a second composition of which the hardness after sintered is higher than that of the first ceramic.例文帳に追加

第１組成を有する第１セラミックスにより形成される円盤状の基板と、基板と焼結により一体化された突起を有する突起形成部であって、第１セラミックスと、それよりも焼結後の硬度が高い第２組成を有する第２セラミックスと、を含む混合セラミックスにより形成される突起形成部とを含む。 - 特許庁

In a bicarbonate container equipped with a first container 3 made of a resin housing a bicarbonate-containing solution 2 to be hermetically sealed and a second container 4 having gas permeability lower than that of the first container 3 and housing the first container 3 to be hermetically sealed, a carbon dioxide gas self-generating element 5 is housed outside the first container 3 within the second container 4.例文帳に追加

重炭酸塩含有液２を収容して密封した樹脂製の第１の容器３と、第１の容器３よりガス透過性が低く、第１の容器３を収容して密封した第２の容器４とを備えた重炭酸塩収容体１において、第２の容器４の内部の第１の容器３の外部に炭酸ガス自己発生体５を収容した。 - 特許庁

The fuel cell case of an approximate rectangular parallelepiped for protecting a fuel cell comprises a prescribed surface including a section rigidity improving portion composed of a plurality of first recessions extending in a first direction along the prescribed surface and a second recession extending in a second direction almost perpendicular to the first direction to divide the first recessions.例文帳に追加

燃料電池を保護するための略直方体形状の燃料電池ケースであって、燃料電池ケースの所定面部であって、所定面部に沿った第１方向に延びる複数の第１凹部と、第１方向と略直行する第２方向に延び、第１凹部を分断する第２凹部と、から成る断面剛性向上部を含む所定面部を備える。 - 特許庁

The welding apparatus has means for reducing a pressure along the inboard side 34 of the first panel 24 relative to an adjacent pressure along the outboard side 36 so as to produce inward deflection of the first panel 24 along a first portion 40 of the first panel 24 not contacting the second panel 22 relative to a second portion 42.例文帳に追加

溶接装置は上記第１のパネル２４の内側面３４上の圧力を上記外側面３６上の隣接圧力よりも低下させることにより、上記第２のパネル２２に接触しない上記第１のパネル２４の第１の部分４０に沿って上記第１のパネル２４を第２の部分４２よりも内側に変形させる手段を備える。 - 特許庁

The step of injecting the liquid crystal material includes a first injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a first concentration C_1 and a second injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a second concentration C_2 higher than the first concentration C_1 after the first injection process.例文帳に追加

液晶材料を注入する工程は、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1で含む液晶材料を注入する第１注入工程と、第１注入工程の後に、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1よりも高い第２の濃度Ｃ_2で含む液晶材料を注入する第２注入工程と、を含む。 - 特許庁

An editing method includes: generating from raw data generated according to first time and having a first time range specified therein reproduction data for reproducing the raw data according to second time different from the first time (S12); and determining a second time range in the reproduction data including the raw data within the first time range (S13).例文帳に追加

本発明の編集方法は、第１の時間に従って生成され、かつ第1の時間範囲が指定された素材データから、素材データを第１の時間とは異なる第２の時間に従って再生する再生データを生成することと（Ｓ１２）、再生データにおける、第１の時間範囲内の素材データを含む第２の時間範囲を特定することと（Ｓ１３）、を含む。 - 特許庁

A first rotational connection mechanism part 6 connects the first case part 11 to the second case part 13 so as to make it rotatable with a first center axis CL1 as a center, and elastically bends a flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 with respect to the thickness direction of the flexible wiring board 51.例文帳に追加

第１回転接続機構部６１は、第１筐体部分１１を第２筐体部分１３に対して第１中心軸ＣＬ１を中心として回転可能に接続し、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、フレキシブル配線板５１の板厚方向に関して弾性的に曲げる。 - 特許庁

The mobile communication terminal device includes a first unit with an input device, a second unit with a first display device, a coupling portion connecting the first unit and second unit slidably and turnably, and a control portion which controls allocations of keys of the first input device according to the turning or sliding state of the coupling portion.例文帳に追加

携帯通信端末装置は、第１入力装置を備えた第１ユニットと、第１表示装置を備えた第２ユニットと、第１ユニットと第２ユニットとを互いにスライド可能、且つ回動可能に接続する結合部と、結合部による回動又はスライドの状態に応じて、第１入力装置のキーの割り当てを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

Each internal electrode 23 includes a first conductor part 25 opposing thereto in both sides of the insulating material layer 21 and a plurality of second conductor parts 27 that are extended up to a first side surface 6 or second side surface 7 from the first conductor part 25 and are then electrically and physically connected to the first to eighth terminal electrodes 11 to 18.例文帳に追加

各内部電極２３は、絶縁体層２１を挟んで互いに対向する第１の導体部分２５と、第１の導体部分２５から第１の側面６あるいは第２の側面７まで引き出されて第１〜第８の端子電極１１〜１８に電気的且つ物理的に接続される複数の第２の導体部分２７とを含む。 - 特許庁

The electrochemical cell 1 is provided with a first electrode 3, second electrodes 7A, 7B, a solid electrolyte layer 6 fitted between the first electrode 3 and the second electrodes 7A, 7B, a current collecting part 8 electrically connected with the first electrode, and low-resistance parts 9A, 9B fitted inside the first electrode 3.例文帳に追加

電気化学セル１は、第一の電極３、第二の電極７Ａ、７Ｂ、第一の電極３と第二の電極７Ａ、７Ｂとの間に設けられている固体電解質層６、第一の電極に対して電気的に接続されている集電部８、および第一の電極３内に設けられている低抵抗部９Ａ、９Ｂを備えている。 - 特許庁

This device has a first category information identification module 19 for recognizing the first category information except a numeral part in the first category information inside a character string and a second category information identification module 22 for recognizing the excluded numeral part and the numerals of second category information on the basis of the end of recognition of this first category information.例文帳に追加

文字列の中の第１カテゴリ情報中の数字部分を除いた第１カテゴリ情報の認識を行う第１カテゴリ情報識別モジュール１９と、この第１カテゴリ情報の認識を終えたのに基づき、除かれた数字部分と第２カテゴリ情報の数字とを認識する第２カテゴリ情報識別モジュール２２とを有する読取装置。 - 特許庁

This method safely assembles and executes a component assembly in a first processing environment, and specifies a position from identification information on the first component assembly by accepting first record from a second processing environment, and safely assembles single or a plurality of elements by retrieving a second element in a third processing environment of including positional specification in the first record.例文帳に追加

第１の処理環境において、コンポーネントアセンブリを安全に組み立て実行する方法であり、第２の処理環境から第１の記録を受理し、第１のコンポーネントアセンブリの識別情報より位置を特定し、第１の記録に位置特定が内含される第３の処理環境において第２の要素を検索し、単数または複数の要素を安全に組立てる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor layer having first and second major surfaces, a first electrode provided on the first major surface of the semiconductor layer, a recess 26 extending in the first direction in the second major surface of the semiconductor layer, and a reinforcing layer 21 covering at least the inner wall of the recess 26.例文帳に追加

第１及び第２の主面を有する半導体層と、前記半導体層の前記第１の主面に設けられた第１電極と、前記半導体層の前記第２の主面において第１の方向に延在する凹部と、少なくとも前記凹部の内壁を被覆する補強層と、を備えたことを特徴とする半導体装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for correcting deviation between first and second patterns generated when the second pattern different from the first pattern and combined with the first pattern is superimposed on a film on which the intermittent or continued first pattern is printed, in the film having release paper as a base material film and constituted by laminating self-adhesive films.例文帳に追加

剥離紙を基材フィルムとして粘着フィルムを積層してなるフィルムであって、間欠または連続する第１パターンを印刷したフィルムに、そのパターンに係合する別の第２パターンを重ね合わせた場合に発生するパターン同士のずれを補正する方法並びにかかる方法を用いたフィルム加工装置及びフィルム積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since setting of a second two-language broadcasting setting means of the TV receiver can be automatically set in the first language when setting of a first two-language broadcasting setting means of the AV amplifier is the first language, voice data of the first language of the second two-language broadcasting can be transmitted from the TV receiver to the AV amplifier.例文帳に追加

ＡＶアンプの第一２カ国語放送設定手段の設定が第１言語である場合には、ＴＶ受像機の第二２カ国語放送設定手段の設定を自動的に第１言語に設定することができるので、ＴＶ受像機からＡＶアンプに、第二２カ国語放送の第１言語の音声データを送信することができる。 - 特許庁

The multiband/multimode radio communications equipment has a first antenna, a second antenna, first transmission circuit, corresponding to an FDD (frequency division duplex) system, first reception circuit and a second receiving circuit, first transmission circuit and a third receiving circuit corresponding to a TDD (time division duplex) system, duplexer, an SP3T switch and baseband signal processor.例文帳に追加

マルチバンド・マルチモード無線通信装置は、第１のアンテナと、第２のアンテナと、ＦＤＤ方式に対応した第１の送信回路、第１の受信回路および第２の受信回路と、ＴＤＤ方式に対応した第１の送信回路および第３の受信回路と、デュプレクサと、ＳＰ３Ｔのスイッチと、ベースバンド信号処理装置とを有する。 - 特許庁

At a timing including at least a part of the first burst signal of modulation chroma signals including mixed burst signals composed of the first burst signal provided with a first phase component and a second burst signal provided with a second phase component which is the phase discontinuous to the first phase component, a timing pulse generation circuit 8 performs the oscillation phase control of the decoder 10.例文帳に追加

第１の位相成分を持つ第１のバースト信号と、前記第１の位相成分とは不連続な位相である第２の位相成分を持つ第２のバースト信号からなる混成バースト信号を含む変調クロマ信号の前記第１バースト信号の少なくとも一部を含むタイミングで、タイミングパルス発生回路８はデコーダ１０の発振位相制御を行う。 - 特許庁

The device includes a first substrate, where a scanning electrode and a sustain electrode are formed; an integrated electrode drive unit for generating a first driving pulse and a second driving pulse for driving the scanning electrode and sustain electrode; and an electrode pad, which is formed at one end side of the first substrate, for applying the first driving pulse and the second driving pulse to the scanning electrode and the sustain electrode, respectively.例文帳に追加

スキャン電極とサステイン電極が形成された第１基板、 スキャン電極とサステイン電極を駆動するための第１駆動パルスと第２駆動パルスを生成する統合電極駆動部及び第１基板の一端側に形成されて第１駆動パルスと第２駆動パルスをそれぞれスキャン電極とサステイン電極に印加する電極パッドと、を含む。 - 特許庁

The first compressor 11A and the second compressor 12A are interconnected so that the delivery sides are in parallel, and a joined delivery pipe 13A is connected to a first oil separator (first oil separating section) 17A for separating oil 15 from the inside of a refrigerant delivered from the first compressor 11A and the second compressor 12A and transfers it to an oil return pipe 16A.例文帳に追加

第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａは、吐出側が並列に接続されており、合流した吐出配管１３Ａには、第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａから吐出された冷媒内から油１５を分離して油戻し管１６Ａに移送する第一油分離器（第一油分離部）１７Ａが接続されている。 - 特許庁

The linear motor 1 includes first to third armatures 4a to 6a arranged in a predetermined direction; first and second soft magnetic materials 7a, 8a; and an immovable member 2 and a movable member 3 respectively provided with either or both of the first to third armatures 4a to 6a and the first and second soft magnetic materials 7a, 8a.例文帳に追加

リニアモータ１は、いずれも所定方向に並んだ複数の第１〜第３の電機子４ａ〜６ａ、第１および第２の軟磁性体７ａ，８ａと、第１〜第３の電機子４ａ〜６ａならびに第１および第２の軟磁性体７ａ，８ａの一方および他方がそれぞれ設けられた不動部材２および可動部材３とを備えている。 - 特許庁

The spaces which are formed between the ends of the first conductive pattern 1a and the second conductive pattern 2a and have a prescribed width or below are removed from the original patterns consisting of the plural conductive patterns, by which the first patterns connected with the ends of the first conductive pattern 1a and the second conductive pattern 2a are drawn on the first photomask A.例文帳に追加

第１のフォトマスクＡには、複数の導電パターンよりなる元パターンから、第１の導電パターン１ａと第２の導電パターン２ａの端部との間に形成され且つ所定値以下の幅を持つスペースが除去されることにより、第１の導電パターン１ａと第２の導電パターン２ａの端部とが接続された第１のパターンが描かれている。 - 特許庁

This manufacturing method is constituted by including a molding step to separately mold the second part except for the first part including the resonator part, the bulkhead part and the first main body part except for bulkhead part out of the first part, a bulkhead part arranging step and a connecting step so that the bulkhead part is sandwiched between the first main body part and the second part.例文帳に追加

レゾネータ部を含む第一部分以外の第二部分と、隔壁部分と、第一部分のうち該隔壁部分を除いた第一本体部分とを別個に成型する成型ステップと、隔壁部分配置ステップと、該隔壁部分が該第一本体部分と該第二部分との間に挟持されるように接合する接合ステップとを含んでなる製造方法である。 - 特許庁

The interface is formed so as to be provided with at least one first zone (Z_1) which has a first level of mechanical strength, and a second zone (Z_2) which has a level of mechanical strength which is substantially lower than that of the first zone, and the first zone is included within the second zone.例文帳に追加

第１のレベルの機械的強度を有する少なくとも１つの第１の領域（Ｚ_１）と、前記第１の領域よりも実質的に低いレベルの機械的強度を有する第２の領域（Ｚ_２）とが提供されるように前記界面が形成され、前記第１の領域は前記第２の領域内に含まれることを特徴とする。 - 特許庁

During a second reaction gas continuous feeding process S12 of continuously feeding a second reaction gas into a chamber, a process cycle including a first reaction gas feeding process S13a of feeding a first reaction gas into the chamber and a first reaction gas purge process S13b of purging the first reaction gas that is not adhered onto a substrate in the chamber is repeatedly performed.例文帳に追加

チャンバ内に第２反応ガスを連続的に供給する第２反応ガス連続供給段階Ｓ１２の進行中に、第１反応ガスを供給する第１反応ガス供給段階Ｓ１３ａとチャンバ内の基板に吸着されない第１反応ガスをパージする第１反応ガスパージ段階Ｓ１３ｂとからなるサイクルを繰り返し行う。 - 特許庁

Two storage areas are prepared in a first storage device, and data are remotely transferred and copied synchronously from the first storage area of the first storage device to the storage area of a second storage device, and the data are remotely transferred and copied asynchronously from the second area of the first storage device to the storage area of a third storage device.例文帳に追加

第１の記憶装置に二つの記憶領域を作成し、第１の記憶装置が有する第１の記憶領域から第２の記憶装置が有する記憶領域に対しては同期リモートコピーを行い、第１の記憶装置が有する第２の記憶領域から第３の記憶装置が有する記憶領域に対しては非同期リモートコピーを行う。 - 特許庁

After a first thermal-oxidation film 10 is formed by a first thermal process on a first transistor formation region, where a first MOS transistor of high threshold voltage is formed and a second transistor formation region where a second MOS transistor of low threshold voltage is formed, a CVD oxide film 11 is laminated over it.例文帳に追加

高しきい値電圧の第１ＭＯＳトランジスタを形成するための第１トランジスタ形成領域１と、低しきい値電圧の第２ＭＯＳトランジスタを形成するための第２トランジスタ形成領域２との上に、第１回目の熱処理を行なって第１の熱酸化膜１０を形成した後、その上にＣＶＤ酸化膜１１を積層する。 - 特許庁

When it is determined that the first resistance value detected by the first resistance detection means is larger than a first reference resistance value preset before the first resistance detection means is actuated, the second resistance detection means detect the second resistance value in a state in which the fuel battery is in the power non-generation environment.例文帳に追加

第１の抵抗検出手段によって検出された第１の抵抗値が第１の抵抗検出手段の起動前にあらかじめ設定されている第１の基準抵抗値よりも大きいと判断された場合に、燃料電池の非発電環境下となった状態で、第２の抵抗検出手段によって第２の抵抗値を検出する。 - 特許庁