「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

The method relates to manufacturing a memory element composed of a first electrode, a second electrode and a variable resistance thin film connected between the first electrode and the second electrode and includes a process for forming a first iron oxide film as a variable resistance thin film and a process for heat treating the first iron oxide film in an atmosphere including no oxygen to change it into a second iron oxide film.例文帳に追加

本発明は、第１の電極と、第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に接続される可変抵抗薄膜から成る記憶素子の製造方法であって、可変抵抗薄膜として、第１の酸化鉄膜を形成する工程と、第１の酸化鉄膜を酸素が存在しない雰囲気で熱処理して、第２の酸化鉄膜へと変化させる工程とを含む事を特徴とする。 - 特許庁

The loader device 10 is provided with a moving base 18 horizontally moving along a track 16; a first slider 20 supported in a vertically movable manner to the moving base 18; a second slider 22 supported in a vertically movable manner to the first slider 20; a first slider actuator 40 for driving the first slider 20; and a second slider actuator 48 for driving the second slider 22.例文帳に追加

ローダ装置１０は、軌道１６に沿って水平方向に移動する移動台１８と、移動台１８に対して上下方向に移動可能に支持された第１のスライダ２０と、第１のスライダ２０に対して上下方向に移動可能に支持された第２のスライダ２２と、第１のスライダ２０を駆動するための第１のスライダアクチュエータ４０と、第２のスライダ２２を駆動するための第２のスライダアクチュエータ４８とを備える。 - 特許庁

A fluid ejection system includes: a receiver transport system configured to transport a receiver in a first direction; a first inkjet head assembly 20 including a first set of the fluid ejection nozzles to deposit fluid drops on a first surface of the receiver; and a second inkjet head assembly 30 including a second set of fluid ejection nozzles to deposit fluid drops on a second surface of the receiver.例文帳に追加

流体排出システムは、レシーバを第一の方向に搬送するように構成されたレシーバ搬送システムと、該レシーバの第一の表面上に流体滴を堆積する流体排出ノズルの第一のセットを備える第一のインクジェツトヘッドアセンブリ２０と、該レシーバの第二の表面上に流体滴を堆積する流体排出ノズルの第二のセットを備える第二のインクジェットヘッドアセンブリ３０とを含む。 - 特許庁

The multi-layer ceramic substrate 100 includes a first insulating sheet 120 having a first via contact 124 and a second insulating sheet 130 having a second via contact 134, jointed to the first via contact 124 so as to be vertically aligned, and the first via contact 124 and the second via contact 134 are formed of conductive paste having mutually different shrinkage ratios, when baking.例文帳に追加

本発明の多層セラミック基板１００は、第１のビアコンタクト１２４を有する第１の絶縁シート１２０と、第１のビアコンタクト１２４と上下に整列されて接合された第２のビアコンタクト１３４を有する第２の絶縁シート１３０とを含み、第１のビアコンタクト１２４と第２のビアコンタクト１３４とは、焼成時に互いに異なる収縮率を有する導電性ペーストによって形成されている。 - 特許庁

The hologram 1100 includes a plurality of cells configured to control both a phase of a first polarized light component IL1 in a first polarization direction of the incident light and a phase of a second polarized light component IL2 in a second polarization direction perpendicular to the first polarization direction, to form a phase difference distribution between phase distributions for the first and second polarized light components IL1 and IL2.例文帳に追加

ホログラム１１００は、入射光ＩＬの第１の偏光方向の第１の偏光成分ＩＬ１の位相、及び第１の偏光方向に対して垂直な第２の偏光方向の第２の偏光成分ＩＬ２の位相の双方を制御して、第１の偏光成分ＩＬ１の位相分布と第２の偏光成分ＩＬ２の位相分布との間の位相差分布を形成するように構成された複数のセルを含む。 - 特許庁

In the flange connection 100 which includes the first flange 301 having a first mounting hole and at least one second flange 302 having a second mounting hole adapted to be aligned with the first mounting hole, a bolt 101 including a shaft portion 102 having a threaded portion, and a head portion 103 formed at one end of the shaft portion is adapted to pass through the first and second mounting holes.例文帳に追加

第１の取付け孔を有する第１のフランジ３０１と、第１の取付け孔と整合するように適合された第２の取付け孔を有する少なくとも１つの第２のフランジ３０２と、を含むフランジ接続部１００において、ねじ部を有する軸部分１０２と、この軸部分の一端部に形成されたヘッド部分１０３と、を含むボルト１０１が、第１及び第２の取付け孔を貫通するように適合される。 - 特許庁

The venous lumen and arterial lumen have first and second regions each positioned a first distance from the outer wall of the catheter and a third region positioned a second distance, which is shorter than the first distance, from the outer wall of the catheter to form an arch-shaped wall portion progressively increasing in thickness from the third region toward the first region and from the third region to the second region.例文帳に追加

静脈内腔及び動脈内腔は、カテーテルの外壁から第１距離に各々位置決めされた第１及び第２の領域と、カテーテルの外壁から第１距離よりも短い第２距離に位置決めされた第３領域とを有し、これにより、厚さが第３領域から第１領域に向かって、及び第３領域から第２領域まで徐々に増大するアーチ状壁部分を形成する。 - 特許庁

A horizontal processing unit 31 performs horizontal closing-up for horizontally closing up pixels of first and second thinned-out images which are obtained by thinning respective pixels of a first image and a second image different from the first image every other diagonal line and in which the pixels are arranged in a checkerboard pattern as horizontal processing for manipulating the horizontal arrangements of the respective pixels of the first and second thinned-out images.例文帳に追加

水平処理部３１は、第１の画像、及び、第１の画像とは異なる第２の画像それぞれの画素を、斜め方向の１ラインおきに間引くことにより得られる、チェック模様状に画素が配置された第１の間引き画像、及び、第２の間引き画像それぞれの画素の水平方向の配置を操作する水平処理として、第１及び第２の間引き画像の画素を、水平方向に詰める横詰めを行う。 - 特許庁

The optical unit includes: the translucent substrate that transmits light; the first lens array thicker than the translucent substrate; the second lens array being disposed to the translucent substrate next to the first lens array and thicker than the translucent substrate; and a supporting member supporting the first lens array and the second lens array from the opposite side of the translucent substrate across the boundary between the first lens array and the second lens array.例文帳に追加

光を透過する光透過性基板と、光透過性基板に配設されて、光透過性基板より厚い第１のレンズアレイと、光透過性基板に第１のレンズアレイと隣り合って配設されて、光透過性基板より厚い第２のレンズアレイと、第１のレンズアレイと第２のレンズアレイとの境界を跨いで、第１のレンズアレイおよび第２のレンズアレイを光透過性基板の反対側から支持する支持部材と、を備える。 - 特許庁

The resistance temperature fuse includes: a first substrate; a second substrate arranged on the first substrate and has heat conductivity higher than the heat conductivity of the first substrate; an exoergic resistor arranged between the first substrate and the second substrate; and a temperature fuse element arranged on the second substrate and arranged in an area overlapped with the exoergic resistor in a plane perspective view.例文帳に追加

抵抗温度ヒューズであって、第１基板と、前記第１基板上に設けられ、前記第１基板の熱伝導率よりも熱伝導率の大きな第２基板と、前記第１基板と前記第２基板の間に設けられる発熱抵抗体と、前記第２基板上に設けられ、平面透視して前記発熱抵抗体と重なる領域に設けられる温度ヒューズエレメントと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The electronic paper display element includes: a first electrode 110; a second electrode 120 facing the first electrode 110; a barrier layer 130 interposed between the first and second electrodes 110 and 120 to define a plurality of cells; and a microcapsule 140 disposed in each cell between the first and second electrodes 110 and 120 and maintaining a ratio of minor axis to major axis of 0.9 to 1.例文帳に追加

本発明の電子ペーパ表示素子は、第１の電極１１０と、第１の電極１１０と向き合う第２の電極１２０と、第１の電極１１０と第２の電極１２０との間に介在し、多数のセルを画定する隔壁層１３０と、第１の電極１１０と第２の電極１２０との間の各セルに配置され、長軸と短軸との比率が０．９〜１を維持するマイクロカプセル１４０とを含む。 - 特許庁

The semiconductor device includes: the semiconductor element 10; a first electrode member 21 laminated on the semiconductor element 10; a second electrode member 22 laminated on the opposite side of the first electrode member 21 across the semiconductor element 10; first solder 31 for joining the semiconductor element 10 and first electrode member 21 together; and second solder 32 for joining the semiconductor element 10 and second electrode member 22 together.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体素子１０と、半導体素子１０に積層される第１電極部材２１と、半導体素子１０を挟んで第１電極部材２１の反対側に積層される第２電極部材２２と、半導体素子１０と第１電極部材２１とを接合する第１半田３１と、半導体素子１０と第２電極部材２２とを接合する第２半田３２と、を備えている。 - 特許庁

A group of first sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during a first assigning period in accordance with a first assigning strategy, and the group of the second sub channels out of a plurality of sub channels is assigned during the second assigning period in accordance with a second assigning strategy, in such manner that each terminal in a plurality of terminals has at least one assigned sub channel after the first assigning period.例文帳に追加

複数の端末のうちの各端末が第１の割当期間の後に少なくとも１個のサブチャネルを割り当てられているように、第１の割当戦略に従って第１の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第１のサブチャネルのグループを割り当て、第２の割当戦略に従って第２の割当期間の中で複数のサブチャネルの中の第２のサブチャネルのグループを割り当てる。 - 特許庁

The recording device accumulates the digital information of equivalent contents in a first recording medium and a second recording medium which is different from the first recording medium, and when copying the digital information whose copiable number is a plural number from the first recording medium to the second recording medium, completes copy by changing only the copiable number information of the digital information accumulated in the first recording medium and the second recording medium.例文帳に追加

また、第一の記録媒体および当該第一の記録媒体とは異なる第二の記録媒体に内容が等価なデジタル情報を蓄積し、コピー可能個数が複数個であるデジタル情報を当該第一の記録媒体から第二の記録媒体にコピーするときには、当該第一の記録媒体および第二の記録媒体に蓄積されたデジタル情報のコピー可能個数情報のみを変更してコピーを完了する。 - 特許庁

The seaming apparatus is configured to bond a first workpiece and a second workpiece together by applying bending to a first flange of the first workpiece and a second flange of the second workpiece, and includes a direction regulation mechanism 136 which regulates the moving direction of a working roller so as to move the roller only in a first direction and also selectively releases the regulation of the moving direction of the working roller.例文帳に追加

本発明に係るシーミング装置は、第１被加工物の第１フランジ部と、第２被加工物の第２フランジ部とに折り曲げ加工を施して、第１被加工物と第２被加工物とを結合させるシーミング装置であって、第１方向にのみ加工ローラが移動するように、加工ローラの移動方向を規制すると共に、加工ローラの移動方向の規制を選択的に解除可能とされた方向規制機構１３６を備える。 - 特許庁

An information processor inputs a first password according to the first softkey layout in updating of a password (step S103), then inputs a second password according to the second softkey layout different from the first softkey layout (step S104), and when the first password is equal to the second password (step S105: "equal"), updates and stores the password into a control part 11 (step S106).例文帳に追加

例えば、暗証番号更新の際、第１のソフトキー配置によって第１の暗証番号を入力し（ステップＳ１０３）、続いて、第１のソフトキー配置と異なる第２のソフトキー配置によって第２の暗証番号を入力し（ステップＳ１０４）、第１の暗証番号と、第２の暗証番号とが等しい場合（ステップＳ１０５の「等しい」）、その暗証番号を制御部１１内に更新記憶する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide a display video reproducing system, a controller and a video reproducing method, displaying a second video image irrespective of the midpoint of reproducing stream data including first encoded data obtained by encoding a first video image and second encoded data obtained by encoding the second video image to be displayed on the same screen as that of the first image data on the basis of display region information of the first encoded data.例文帳に追加

第１の映像を符号化した第１の符号化データと、第１の符号化データが有する表示領域情報に基づいて、第１の映像と同一画面上に表示される第２の映像を符号化した第２の符号化データを含むストリームデータの途中再生点にかかわらず、第２の映像を表示することができる表示映像再生システム、制御装置及び映像再生方法を提供すること - 特許庁

When the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load are driven at differential speed, the first continuous variable transmission CVT100 and the second continuous variable transmission CVT200 automatically regulate the speed ratio with the load variation, and a first stabilizing device STD100 operates to match the speed differential operation drive between the first wheel unit W100 and the second wheel unit W200 at the load.例文帳に追加

また負荷端の第１輪ユニットＷ１００及び第２輪ユニットＷ２００が差速駆動を行うとき、第１無段変速機ＣＶＴ１００及び第２無段変速機ＣＶＴ２００が負荷変動により自動的に速度比を制御し、さらに第１安定装置ＳＤＴ１００は、負荷端の第１輪ユニットＷ１００と第２輪ユニットＷ２００との間の回転速度差が釣り合うように稼動する。 - 特許庁

And the image forming apparatus calculates a first corrected density data while normalizing the density data based on the first base data, and calculates a second corrected density data while normalizing the density data based on the second base data of a measuring point shifted from the measuring point of the first base data, and obtains a corrected density data according to a data with smaller variation either the first corrected density data or the second corrected density data.例文帳に追加

また、画像形成装置は、第１下地データに基づき濃度データを正規化し第１補正濃度データを演算すると共に、第２下地データであって、第１下地データから測定位置がずらされた第２下地データに基づき濃度データを正規化し、第２補正濃度データを演算し、第１補正濃度データと第２補正濃度データのうち、ばらつきが小さい方のデータに従い補正後の濃度データを獲得する。 - 特許庁

The annealing apparatus 1 includes: a top lamp 22 that is arranged on a first area 201 above a wafer 4 and corresponding to the wafer 4; a first and second lateral lamps 24, 26 that are arranged in a second area 202 located around the first area 201; and control unit 8 for controlling the top lamp 22, and the first and second lateral lamps 24, 26 to emit light at different timings.例文帳に追加

アニール装置１は、ウエハ４の上方のウエハ４に対応する第１の領域２０１に配置された上部ランプ部２２と、第１の領域２０１の周辺に位置する第２の領域２０２に配置された第１及び第２の側部ランプ部２４、２６と、上部ランプ部２２と第１及び第２の側部ランプ部２４、２６を異なるタイミングで発光させるように制御する制御部８と、を備える。 - 特許庁

Disclosed are curable powder coating compositions that include a film-forming resin composition that includes (a) a first film-forming resin, (b) a second film-forming resin that is different from and incompatible with the first film-forming resin, and (c) a compatibilizing agent that includes a first portion that is compatible with the first film-forming resin and a second portion that is compatible with the second film-forming resin.例文帳に追加

（ａ）第１のフィルム形成樹脂、（ｂ）この第１のフィルム形成樹脂とは異なり、そしてこの第１のフィルム形成樹脂と適合しない第２のフィルム形成樹脂、および（ｃ）上記第１のフィルム形成樹脂と適合する第１の部分および上記第２のフィルム形成樹脂と適合する第２の部分を含む適合化剤を含む、フィルム形成樹脂組成物を含む硬化可能な粉末被覆組成物が開示される。 - 特許庁

The liquid crystal device includes a pixel electrode 35, a switching element 34, a counter electrode 82, the liquid crystal layer 28, a first alignment film 71, a first dielectric layer 70 provided between the first alignment film 71 and the pixel electrode 35, a second alignment film 83, and a second dielectric layer 84 provided between the second alignment film 83 and the counter electrode 82 and made smaller in thickness than the first dielectric layer 70.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、画素電極３５、スイッチング素子３４、対向電極８２、液晶層２８、第１配向膜７１、第１配向膜７１と画素電極３５との間に設けられた第１誘電体層７０、第２配向膜８３、および第２配向膜８３と対向電極８２との間に設けられて第１誘電体層７０よりも厚みが薄い第２誘電体層８４を備える。 - 特許庁

The power semiconductor device also has a first insulating film provided on a side wall of a trench groove reaching the second semiconductor layer from a surface of the fifth semiconductor layer, a second insulating film provided on a bottom side of the trench groove with respect to the first insulating film and having a higher dielectric constant than that of the first insulating film, and a control electrode buried in the trench groove via the first insulating film and the second insulating film.例文帳に追加

前記第５半導体層の表面から前記第２半導体層に達するトレンチ溝の側壁に設けられた第１絶縁膜と、前記第１絶縁膜よりも前記トレンチ溝の底部側に設けられ、前記第１絶縁膜よりも誘電率が高い第２絶縁膜と、前記第１絶縁膜および前記第２絶縁膜を介して前記トレンチ溝に埋め込まれた制御電極と、を備える。 - 特許庁

To provide a movable generator of a game machine, achieving the configuration and operation of a new movable generator by turning at different operation angles individually set extending from a first position where a plurality of movable generators of each of first and second movable generator mechanisms overlap each other to a second position turned from the first position to develop, and making the parts of the first and second movable generator mechanisms in common to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

第１，第２可動役物機構の各複数の可動役物が重なった第１の位置と第１の位置から回動して展開した第２の位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、第１，第２可動役物機構の部品の共通化を図り、製作コストを低減することができる、遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

The electrostatic chuck for holding a wafer 13 in a semiconductor manufacturing device comprises a first electrode 42 disposed in the center of the electrostatic chuck, and a second electrode 43 disposed at the periphery of the electrostatic chuck, wherein the first and second electrodes can be controlled independently such that the first electrode is operated first followed by the operation of the second electrode.例文帳に追加

半導体製造装置でウエハ１３を保持する静電チャックであって、静電チャックの中央部に設けられた第１の電極部４２と、静電チャックの周辺部に設けられた第２の電極部４３を具備し、該第１と第２の電極部は独立に制御することができ、最初に第１の電極部を動作させ、次に第２の電極部を動作させることを特徴とする静電チャックを提供する。 - 特許庁

The imaging unit comprises a first encoding means performing encoding to attain a first encoding rate, a means for recording the encoded data from the first encoding means on a recording medium, a second encoding means for encoding imaged dynamic image data to attain a second encoding rate lower than the first encoding rate, and a means for transmitting the encoded data from the second encoding means to a transmission line.例文帳に追加

第１の符号レートになるように符号化する第１の符号化手段と、第１の符号化手段により符号化された符号データを記録媒体に記録する記録手段と、前記撮像された動画データを第１の符号レートより小さい第２の符号レートになるように符号化する第２の符号化手段と、第２の符号化手段により符号化された符号データを伝送路へ送信する送信手段と、を備える。 - 特許庁

This device is provided with first resonating elements 126-128 between a first ground electrode 121 and a second ground electrode 136 and second resonating element pieces 140-142 between a second ground electrode 146 and a third ground electrode 145 and connected with the first resonating elements 126-128 through via holes while having an impedance greater than that of the first resonating element pieces 126-128.例文帳に追加

第１のグランド電極１２１と第２のグランド電極１３６間に配置された第１の共振素子片１２６〜１２８と、第２のグランド電極１４６と第３のグランド電極１４５間に配置され前記第１の共振素子片１２６〜１２８とビアホールを介して接続され、前記第１の共振素子片１２６〜１２８よりインピーダンス値の大きい第２の共振素子片１４０〜１４２とを備えた。 - 特許庁

In a fuel assembly 1 having a plurality of fuel rods 2 bundled in a square grid, fuel rods contain a plurality of first fuel rods 10 having a first outer diameter and a plurality of second fuel rods 11 having a second outer diameter smaller than the first outer diameter, the first fuel rods are arranged in inner region of the fuel assembly and the second fuel rods are arranged in the periphery of the fuel assembly.例文帳に追加

正方格子状に束ねた複数の燃料棒２を有する燃料集合体１において、燃料棒は、第１の外径を有する複数の第１の燃料棒１０と、第１の外径よりも小さい第２の外径を有する複数の第２の燃料棒１１とを含み、第１の燃料棒が燃料集合体の内部領域に配置され、第２の燃料棒が燃料集合体の周辺部に配置されている。 - 特許庁

In a method of successively laser-beam machining a workpiece which has a first machining layer and at least a second machining layer that is higher in machining energy than the first layer, the second layer is machined under the first laser condition until its exposed area becomes larger than a prescribed value, and then machined under the second laser condition that is higher in machining energy than the first layer.例文帳に追加

第１の被加工層と前記第１の被加工層よりも加工エネルギーが高い第２の被加工層を少なくとも有する被加工物をレーザ光線で順次加工する方法において、第２の被加工層の露出面積が所定値よりも広くなるまで第１のレーザ条件で加工した後、前記第１のレーザ条件よりも加工エネルギーが高い第２のレーザ条件で第２の被加工層を加工する。 - 特許庁

At the same time, the via electodes 15a existing at a first repeating pitch of a first repeating pattern of the electrodes 13a are pitch-converted through internal electrodes 13b (a first and a second electrode layer for conducting) and conducted to via electrodes 15b (a first and a second via electrode for conducting) formed at a second repeating pitch scattered on the rear surface of the capacitor.例文帳に追加

その一方、内部電極１３ａの第１繰り返しパターンの第１繰り返しピッチで存在するビア電極１５ａは、第２繰り返しパターンで形成された内部電極１３ｂ（第１、第２の通電用電極層）を介してピッチ変換され、コンデンサ裏面において点在するような第２繰り返しピッチで形成されたビア電極１５ｂ（第１、第２の通電用ビア電極）と導通されている。 - 特許庁

When detecting an object from an image shown by image data having position information on at least a first coordinate axis and a second coordinate axis, a detection window is periodically and sequentially moved by a first movement interval with respect to a first coordinate axis direction, and the detection window is periodically and sequentially moved by a second movement interval different from the first movement interval with respect to a second coordinate axis direction.例文帳に追加

少なくとも第１座標軸と第２座標軸についての位置情報を有する画像データが示す画像からオブジェクトを検出するにあたり、前記第１座標軸方向に関して第１移動間隔ずつ周期的に検出窓を順次移動させ、前記第２座標軸方向に関して前記第１移動間隔と異なる大きさの第２移動間隔ずつ周期的に検出窓を順次移動させる。 - 特許庁

The plate fluorescent lamp includes the first substrate, the second substrate formed and proceeded to form a plurality of discharge spaces facing the first substrate, and the adhesive member formed between the first substrate and the second substrate, having a predetermined thickness to join the first substrate and the second substrate, and having at least a projection part projected in a longitudinal axis direction of the discharge spaces.例文帳に追加

平板蛍光ランプは第１基板、前記第１基板と対向して位置し複数の放電空間を形成するために成形加工された第２基板、及び前記第１基板と前記第２基板との間に形成され、前記第１基板と前記第２基板とを結合するために所定の厚さを有し前記放電空間の長軸方向に突出された少なくとも一つの突出部を有する接着部材を含む。 - 特許庁

The radiographic apparatus is capable of first radiography to radiograph with a first radiation dose and second radiography with a second radiation dose smaller than the first radiation dose, predicts timing corresponding to a specific phase for an organ to be radiographed which acts with periodicity and repeats first radiography with the predicted timing and a prescribed count of second radiography before end after the predicted timing.例文帳に追加

第１の線量で放射線撮影をする第１の撮影と、第１の線量よりも少ない第２の線量で放射線撮影をする第２の撮影とが可能な放射線撮影装置は、周期的な動作をする撮影対象の臓器について特定の位相に対応するタイミングを予測し、予測されたタイミングでの第１の撮影と、予測されたタイミングの前後での所定回数の第２の撮影とを繰り返し実行する。 - 特許庁

The selector valve 20 is composed of a spool 25 having a large first piston 31 and a small second piston 32, a first operation chamber 41 opposite to one end of the first piston 31 and pressing the spool 25 to the other end direction, and a second operation chamber 42 formed between the first piston 31 and the second piston 32, and pressing the spool 25 to one end direction.例文帳に追加

上記の切換弁２０を、大径の第１ピストン３１および小径の第２ピストン３２を備えたスプール２５と、上記の第１ピストン３１の一端に対面されて上記スプール２５を他端方向へ押圧する第１作動室４１と、上記の第１ピストン３１と上記の第２ピストン３２との間に形成されて上記スプール２５を一端方向へ押圧する第２作動室４２とによって構成する。 - 特許庁

The communication system 10 includes a first communication terminal 100 which receives information through a wired or wireless first transmission path 300, and transmits information through a wireless second transmission path 400 having communication capability lower than the first transmission path 300; and a second communication terminal 200 for receiving information from the first communication terminal 100 through the second transmission path 400.例文帳に追加

通信システム１０は、有線又は無線の第１の伝送路３００を介して情報を受信すると共に、第１の伝送路３００より通信容量が小さい無線の第２の伝送路を介して情報を送信する第１の通信端末１００と、第２の伝送路４００を介して、第１の通信端末１００からの情報を受信するための第２の通信端末２００とを含む。 - 特許庁

This test substrate 1 is equipped with the substrate 2, the first electrode 9 provided on the substrate 2 surface, a piezoelectric element 10 laminated on the first electrode 9, the second electrode 11 laminated on the piezoelectric element 10, the first external terminal 5 provided on the substrate 2 and connected to the first electrode 9, and the second external terminal 6 provided on the substrate 2 and connected to the second electrode 11.例文帳に追加

テスト基板１において、基板２と、基板２の表面上に設けられた第１電極９と、第１電極９上に積層された圧電素子１０と、圧電素子１０上に積層された第２電極１１と、基板２上に設けられ、第１電極９に接続された第１外部端子５と、基板２上に設けられ、第２電極１１に接続された第２外部端子６とを備える。 - 特許庁

The inclination and vibration switch comprises a first electrode, a second electrode that is fitted to this first electrode and formed with a protrusion having a recess, an insulating member that is fitted so as to make non- conductive between the first and the second electrode, and a conductive sphere that is housed in a case constructed of the first electrode, second electrode, and insulating member.例文帳に追加

傾斜・振動スイッチは、第１の電極と、この第１の電極に取付けられ、凹部を有する突起部が形成されている第２の電極と、前記第１の電極と前記第２の電極とを非導通するように取付けられている絶縁部材と、前記第１の電極、前記第２の電極及び前記絶縁部材により構成されている筐体内に収納されている導電性球体とを備えている。 - 特許庁

The yoke member 20 is press-fit in the internal space 32 into contact with an inner surface 31 of the tubular body 30, and has a first serration part 21 with a first outside diameter D1 as a first outer peripheral tooth face, and a second serration part 22 with a second outside diameter D2 larger than the first outside diameter D1 as a second outer peripheral tooth face.例文帳に追加

ヨーク部材２０は、内部空間３２に圧入されて筒状体３０の内表面３１と接触し、第１の外径Ｄ１を有する第１の外周歯面としての第１のセレーション部分２１、その第１のセレーション部分２１よりも先に内部空間３２に圧入される部分に設けられ、第１の外径Ｄ１よりも大きな第２の外径Ｄ２を有する第２の外周歯面としての第２のセレーション部分２２とを有する。 - 特許庁

The diagnosis register stores the first data in response to the trigger signal, the comparator reads the first data and second data in response to the read signal, compares the first data with the second data, and constitutes a timer counter outputting an abnormal signal when the first data does not coincide with the second data thus grasping occurrence of abnormality in the timer counter.例文帳に追加

そして、前記診断レジスタは、前記トリガ信号に応答して前記第１データを格納し、前記比較器は、前記リード信号に応答して前記第１データと前記第２データを読み込み、前記第１データと前記第２データを比較し、前記第１データと前記第２データが一致しない場合、異常信号を出力するタイマカウンタ装置を構成し、タイマカウンタ装置に異常が発生したことを把握する。 - 特許庁

This method comprises the steps of joining a low-pressure turbine 14 to a core turbine engine 12 and joining a double reversal fan assembly 16 including a first fan assembly 50 and a second fan assembly 52 to the low-pressure turbine 14 so that the first fan assembly can be rotated in a first direction 80 and the second fan assembly can be rotated in a second direction 82 reverse to the first direction.例文帳に追加

本方法は、コアガスタービンエンジン（１２）に対して低圧タービン（１４）を結合する段階と、第１のファン組立体が第１の方向（８０）に回転しまた第２のファン組立体が逆の第２の方向（８２）に回転するように、第１のファン組立体（５０）と第２のファン組立体（５２）とを含む二重反転ファン組立体（１６）を低圧タービン（１４）に対して結合する段階とを含む。 - 特許庁

A double-chamber tube type container 1 is comprised of a first tube 11 for filling first agent of hair dye having composition capable of permeating synthetic resin; a second tube 12 having the first tube 11 inserted therein for use in filling second agent of hair dye not including composition capable of permeating synthetic resin; a cap 13 for sealing openings of the first tube 11 and the second tube.例文帳に追加

二室チューブ容器１は、合成樹脂を透過可能な成分を有する染毛剤第１剤を充填するための第１チューブ１１と、第１チューブ１１を内挿するとともに、合成樹脂を透過可能な成分を有しない染毛剤第２剤を充填するための第２チューブ１２と、第１チューブ１１及び第２チューブ１２の開口部を封止するためのキャップ１３とから構成されている。 - 特許庁

The remote controller has a first transmission means of transmitting an apparatus specification signal with first directivity to an apparatus to be controlled among the plurality of electronic apparatuses, and a second transmission means of transmitting an apparatus control signal with second directivity wider than the first directivity to an electronic apparatus including the apparatus to be controlled which has been changed from a first mode to a second mode on receiving the apparatus specification signal.例文帳に追加

リモコン装置は、複数の電子機器中から制御対象機器を送信する第１の指向性を持つ機器指定信号を送信する第１送信手段と、上記機器指定信号を受信して第１モードから第２モードに変更した制御対象機器を含む電子機器に、上記第１の指向性より広い指向性を持つ第２の指向性の機器制御信号を送信する第２送信手段とを備える。 - 特許庁

The antenna comprises: an annular first patch element having a hollowed part on the surface or the interior of a base, a second patch element provided in the hollowed part of the first patch element, a micro stripline for feeding the first and the second patch elements, and a ground electrode facing the first and the second patch elements across the micro stripline.例文帳に追加

基体の表面または内部に設けられ、くり貫き部を具備するリング状の第１のパッチ素子と、上記第１のパッチ素子のくり貫き部に設けられている第２のパッチ素子と、上記第１のパッチ素子と上記第２のパッチ素子とに給電するマイクロストリップラインと、上記マイクロストリップラインを挟んで、上記第１のパッチ素子と上記第２のパッチ素子とに対向しているグランド電極とを有する複合アンテナである。 - 特許庁

The ESD protector 114 includes first and second semiconductor layers 109 and 113 containing an impurity of a first conductivity type, and a third semiconductor layer 111 formed between the first and second semiconductor layers 109 and 113, and having a wider forbidden band width than the first and second semiconductor layers 109 and 113 and an impurity concentration of ≤1×10^17 cm^-3.例文帳に追加

ＥＳＤ保護部１１４は、第１導電型の不純物を含有する第１及び第２の半導体層１０９、１１３と、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の間に形成され、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の禁制帯幅よりも禁制帯幅が広く、かつ、不純物濃度が１×１０^１７ｃｍ^−３以下である第３の半導体層１１１と、を備える。 - 特許庁

An advertisement display device 3 comprises advertisement output means that outputs an advertisement of a first business enterprise, storage means that stores first sales promotion information of the first business enterprise and second sales promotion information of a second business enterprise in relation to each other, and means that outputs the first sales promotion information and the second sales promotion information in relation to each other to a user terminal device 5.例文帳に追加

広告表示装置３は、第１の企業の広告を出力する広告出力手段と、第１の企業に係る第１の販売促進情報と、第２の企業に係る第２の販売促進情報とを対応付けて記憶する記憶手段と、ユーザ端末装置５に対して、第１の販売促進情報と第２の販売促進情報とを対応付けて出力する手段とを備える。 - 特許庁