「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(947ページ目) - Weblio英語例文検索

The alarm device 13 notifies the worker P on the first car 101 when it is detected by the first radars 11, 12 that the second car 201 is approaching within a first distance L1.例文帳に追加

警報装置１３は、第２の乗籠２０１が第１の距離Ｌ１以内に接近していることを第１のレーダ１１，１２で検出した場合にこれを第１の乗籠１０１の上にいる作業員Ｐに報知する。 - 特許庁

The growth of the first semiconductor is ceased, and the substrate temperature is changed to a second substrate temperature that is different from the first substrate temperature while a V group element material is supplied to the surface of the first semiconductor.例文帳に追加

第１の半導体の成長を停止させ、第１の半導体の表面に、Ｖ族元素の原料を供給しながら、基板の温度を、第１の基板温度とは異なる第２の基板温度に変化させる。 - 特許庁

The second substrate is disposed in opposition to the first substrate so as to have both ends in the first direction matched with both ends of the first substrate and has a light blocking layer formed so as to correspond to the peripheral region.例文帳に追加

第２基板は、第１方向への両端が第１基板の両端と互いに一致するように第１基板と対向して配置され、周辺領域と対応するように形成された遮光膜を有する。 - 特許庁

The slip device 20 is provided with first electronic paper for displaying delivery information and second electronic paper layered on the display face side of the first electronic paper for displaying a mask image to conceal display of the first electronic paper.例文帳に追加

伝票装置２０は、配送情報を表示する第１電子ペーパーと第１電子ペーパーの表示面側に積層され、マスク画像を表示して第１電子ペーパーの表示を隠蔽させる第２電子ペーパーを有する。 - 特許庁

This evaporation fuel separating equipment is provided with a high concentration separation unit 34 having a first separation membrane 36 for condensing the evaporation fuel gas, and a first chamber 38 and a second chamber 40 partitioned by the first separation membrane 36.例文帳に追加

蒸発燃料ガスを凝縮させるための第１分離膜３６と、第１分離膜３６により区分された第１室３８および第２室４０とを有する高濃度用分離ユニット３４を設ける。 - 特許庁

The pad member 41 has a first end part 41a, an intermediate part 41b and a second end part 41c, and the first pad connecting part 40c of the first strap member 40 is fixed and connected by a fastener member 44e.例文帳に追加

パッド部材４１は、第１端部４１ａと、中間部４１ｂと、第２端部４１ｃとを有し、第１ストラップ部材４０の第１パッド接続部４０ｃがファスナ部材４４によって固定連結されている。 - 特許庁

A test processor 112 transmits a first control signal and a second control signal to a first pattern generation part 114 in a tester 110 and a first pattern generation part 124 in a test head 120, respectively (ST150).例文帳に追加

テストプロセッサ１１２が第１制御信号および第２制御信号をそれぞれテスタ１１０内の第１パターン発生部１１４およびテストヘッド１２０内の第１パターン発生部１２４に伝送する（ＳＴ１５０）。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

A door 30 is constituted by a first division body 54 swingably connected to a first wall part 50; and a second division body 56 swingably coupled with an end part in a width direction of the first division body 54.例文帳に追加

ドア３０は、第１壁部５０に揺動可能に連結された第１分割体５４と、第１分割体５４の幅方向の端部に揺動可能に結合された第２分割体５６とで構成されている。 - 特許庁

When the key top 14 achieves the lower end position of the key stroke, the first tooth 34 provided in a lower side of each first arm part 28 of the first and the second link members 16, 18 are received by the pair of holes 60 of the sheet assembly 58.例文帳に追加

キートップ１４が打鍵ストロークの下端位置に達すると、第１及び第２リンク部材１６、１８の第１腕部２８の下側の第１歯３４は、シート組立体５８の一対の穴６０に受容される。 - 特許庁

The connection part 35 is inserted into the rotation center part of the first rotary article 40 so that the first base plate 10 and the second base plate 120 are installed in the lower part and the upper part of the first rotary article 40 respectively.例文帳に追加

連結部３５は第１回転型物４０の回転中心部分に挿通させることで、第１回転型物４０の下部に第１基板１０を、第１回転型物４０の上部に第２基板１２０を設置する。 - 特許庁

The generation of first diffracted light 23a-23d, negative first order diffracted light 24a-24d, negative second order diffracted light 25a-25d, third order diffracted light 26a-26d, and negative third order diffracted light 27a-27d from the first signal surface are prevented.例文帳に追加

第１信号面からの１次回折光２３ａ〜２３ｄ、−１次回折光２４ａ〜２４ｄ、−２次回折２５ａ〜２５ｄ、３次回折光２６ａ〜２６ｄ、−３次回折光２７ａ〜２７ｄが生じないようにする。 - 特許庁

The first and second generations used Japanese as their first language, but as the generations went by, their first language was replaced by English, the local language, and so naturally the number of Japanese Americans who do not understand Japanese has been increasing. 例文帳に追加

一世や二世の時代に第一言語として用いられた日本語も、世代が進むごとに徐々に現地語である英語にとって変わられ、自然な流れとして日本語を理解しない日系人が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixer 10 performs frequency conversion of first and second satellite signals coming from a first geostationary satellite and having planes of polarization different from each other and identical or overlapping frequency bands to generate a first intermediate frequency signal.例文帳に追加

第１の静止衛星から到来し、互いに異なる偏波面を有し、同一または重複する周波数帯の第１及び第２の衛星信号を第１の中間周波信号にミキサ１０が周波数変換する。 - 特許庁

A retrieval word classification part 108 classifies retrieval words included in a retrieval character string into first retrieval words whose appearance ratio in the first components exceeds a threshold value and second retrieval words whose appearance ratio in the first components is equal to or less than the threshold.例文帳に追加

検索語分類部１０８は、検索文字列に含まれる検索語を第１構成要素に出現する割合がしきい値を超える第１の検索語としきい値以下の第２の検索語とに分類する。 - 特許庁

The transmitted signal processing unit 9 determines the first timing, based on the first transmission start signal (and synchronization signal), and outputs a second transmission start signal indicative of origination of soft handover with the first timing.例文帳に追加

送信信号処理部９は、第１送信開始信号（及び同期確立信号）に基づいて第１タイミングを決定し、その第１タイミングでそのソフトハンドオーバーの開始を示す第２送信開始信号を出力する。 - 特許庁

The crystal piece 2 has a first excitation electrode 6a disposed on its first principal surface and an extension electrode 7 extended from the first excitation electrode 6a to an outer circumferential part and folded back to the second principal surface side.例文帳に追加

水晶片２は、その第１の主面に設けられた第１の励振電極６ａと、第１の励振電極６ａから外周部に延出されて第２の主面側に折り返す引出電極７と、を有する。 - 特許庁

A second ferroelectric capacitor C1 reads out the data to the first bit line connected selectively, by applying the voltage having opposite sign to the first voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第２強誘電体キャパシタＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第１電圧と反対の符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第１ビット線にデータを読み出す。 - 特許庁

The superlattice layer 14 is formed by alternately laminating a first thin film and a second thin film made of a semiconductor having a polarization characteristic different from the first thin film and larger in band gap than the first thin film.例文帳に追加

超格子層１４は、第１の薄膜及び該第１の薄膜と分極特性が異なり且つ第１の薄膜と比べてバンドギャップが大きい半導体からなる第２の薄膜とが交互に積層されている。 - 特許庁

The semiconductor device includes a silicon interposer having a first surface and a second surface opposite to the first surface, and a plurality of semiconductor chips loaded on the first surface side of the silicon interposer.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、第１の面と当該第１の面と反対の第２の面とを有するシリコンインターポーザと；前記シリコンインターポーザの第１の面側に搭載された複数の半導体チップとを備える。 - 特許庁

Based on the confirmation information, the first node selects a first logical address and transmits the participation confirmation information to the second node, confirms the acquirement of the first logical address, and forms a hierarchical cluster network.例文帳に追加

第一ノードは、この確認情報に基づいて、第一論理アドレスを選択すると共に、参加確認情報を、第二ノードに発信して、第一論理アドレスを取得したことを確認し、階層的クラスタネットワークを形成する。 - 特許庁

The shroud segment includes a first attachment flange 130 of an arch shape having first curvature radius extending in an axial direction and a first overhang 134 of an arch shape having second curvature radius extending in the axial direction.例文帳に追加

シュラウドセグメントは、第１の曲率半径を有するアーチ形の、軸方向で延びる第１の取付けフランジ１３０と、第２の曲率半径を有するアーチ形の、軸方向で延びる第１のオーバーハング１３４とを含む。 - 特許庁

The first contact layer is selectively provided between the window layer and the first electrode so as not to overlap with the first contact layer and the second contact layer when viewed from above.例文帳に追加

前記第１コンタクト層は、前記窓層と前記第１電極との間に選択的に設けられ、上方からみて、前記第１コンタクト層と、前記第２コンタクト層と、は、重ならないように設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The second movable part 7 has the single operation state to move singly without abutting the first movable part 6 and the linked state to move together with the first movable part 6 by abutting the first movable part 6.例文帳に追加

上記第２可動部７は、上記第１可動部６に当接せず単独で動く単独動作状態と、上記第１可動部６に当接して該第１可動部６とともに動く連動状態とを有している。 - 特許庁

First input data DQ0 supplied to a first input system circuit 61 is supplied to second to fourth input system circuit 62 to 64 through first to third switch circuits 77a to 77c connected in series.例文帳に追加

第１入力系統回路６１に供給される第１入力データＤＱ０を直列接続された第１〜第３スイッチ回路７７ａ〜７７ｃを介して第２〜第４入力系統回路６２〜６４に供給する。 - 特許庁

The method includes an example method including growing a first layer 20 of oxide on first and second facets 16a, 12a, with the first facet 16a having a faster oxide growth rate.例文帳に追加

第１のファセット１６ａ及び第２のファセット１２ａ上に酸化物の第１の層２０を成長させる段階を含み、第１のファセット１６ａがより速い酸化物成長速度を有する例示的方法を含む。 - 特許庁

In the capacity coupling type plasma etching device, a first plasma-generating high frequency and a first ion-drawing high frequency are applied from first and second high frequency power supplies 30 and 32 to a susceptor 12 respectively.例文帳に追加

この容量結合型プラズマエッチング装置において、サセプタ１２には第１および第２の高周波電源３０，３２よりプラズマ生成用の第１高周波、イオン引き込み用の第１高周波がそれぞれ印加される。 - 特許庁

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第１の電極と、前記第１の電極に中空部を介して対向するように形成された第２の電極とを有し、前記第１の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

A first pulse laser beam which has a first pulse width is made incident on the semiconductor substrate on condition that it has first pulse energy density on the surface of the semiconductor substrate, thereby activating mainly the second impurities.例文帳に追加

第１のパルス幅を持つ第１のパルスレーザビームを、半導体基板の表面において第１のパルスエネルギ密度になる条件で、半導体基板に入射させ、主として第２の不純物を活性化させる。 - 特許庁

When the first acceleration data is determined to be smaller than the first threshold value, predetermined calculation processing at least based on the second acceleration data is executed to calculate a first parameter used in game processing.例文帳に追加

その結果、第１の加速度データが第１閾値より小さいと判定されたときに、少なくとも第２加速度データに基く所定の演算処理をおこなうことによりゲーム処理で利用する第１パラメータを算出する。 - 特許庁

In a semiconductor device having an inductor element, a first inductor wiring 8a and a second inductor wiring 9a whose wiring width is greater than that of the first inductor wiring 8a and which covers the first inductor wiring 8a are formed.例文帳に追加

インダクタ素子を有する半導体装置において、第１のインダクタ配線８ａと、第１のインダクタ配線８ａより配線幅が大きく、第１のインダクタ配線８ａを覆う第２のインダクタ配線９ａとを形成する。 - 特許庁

A part 12a of the second foamed material 12 fills the first foamed material 11 and is located inside of the first foamed material 11, and another part 12b is located outside of the first foamed material 11.例文帳に追加

第２の発泡材１２は、その一部１２ａが第１の発泡材１１に充填されて第１の発泡材１１の内部に位置しているとともに他の部分１２ｂが第１の発泡材１１の外部に位置している。 - 特許庁

First, second and fourth solenoid valves S1, S2, S4 and linear solenoid valves SL1-SL5 are normally controlled by a first command system of a first computer so that general functions of the automatic transmission are controlled.例文帳に追加

第１、第２、第４ソレノイドバルブＳ１，Ｓ２，Ｓ４及び各リニアソレノイドバルブＳＬ１〜ＳＬ５は、正常時において、第１コンピュータの第１指令系統によって制御され、通常の自動変速機の機能が制御される。 - 特許庁

The laser resonator is provided with a laser medium 12 for exciting a first wavelength laser light (basic wave 4), and a wavelength conversion element 17 for converting the first wavelength laser light into a second wavelength (wavelength-converted light 5) different of the first wavelength.例文帳に追加

第１波長のレーザ光（基本波４）を励起するレーザ媒体１２と、第１波長のレーザ光をこれと異なる第２波長（波長変換光５）に変換する波長変換素子１７とを備えたレーザ共振器。 - 特許庁

A same/similar folder retrieval part 61 detects the first folder, and the second folder to which all the same files as the files belonging to the first folder belong and to which the files not belonging to the first folder belong.例文帳に追加

同一類似フォルダ検索部６１は、第一のフォルダと、第一のフォルダに所属するファイルと同一のファイルがすべて所属しかつ第一のフォルダには所属しないファイルが所属する第二のフォルダとを、検出する。 - 特許庁

The layered resonator 20 includes a first electrode 23 layered on the first principal surface 30A, a piezoelectric film 22 layered on the first electrode 23, and a second electrode 21 layered on the piezoelectric film 22.例文帳に追加

積層共振体２０は、第一の主面３０Ａに積層される第一の電極２３、第一の電極２３に積層される圧電体膜２２、及び圧電体膜２２に積層される第二の電極２１を有する。 - 特許庁

The lamination device has a chuck to fix a first substrate and a second substrate, and the chuck includes at least one first vacuum hole formed at the shell of the first substrate.例文帳に追加

本発明に係るラミネーション装備は、第１基板と第２基板を固定させるためのチャックを備え、前記チャックは、前記第１基板の外郭に形成される少なくとも１つの第１真空孔を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the probing test at the second time, a semiconductor chip 1 is moved in the width direction of the first terminal 21 only by the arrangement space P_1 of the first terminal 21, so that the probe 31 is made to touch a first terminal 21b of even numbered terminals.例文帳に追加

二回目のプロービングテストは、第１端子２１の配置間隔Ｐ_1 分だけ半導体チップ１を第１端子２１の幅方向に移動して行い、プローブ３１を偶数番目の第１端子２１ｂに接触ささせる。 - 特許庁

The first suction pipe 15 is in communication to the cylinder at the first bank 11 in such a condition as extended toward the second bank 12 from the surge tank 13 installed over the first bank 11 and then folded back in curving largely.例文帳に追加

第１吸気管１５は、第１バンク１１の上方に配置されたサージタンク１３から第２バンク１２側に延出された後に大きく湾曲して折り返した状態で第１バンク１１の気筒に連通されている。 - 特許庁

The molding device is provided with: the first mold 11 having intake holes 13 in a plurality of places and capable of sucking the skin C; and a second mold 12 arranged corresponding to the first mold 11 so as to be capable of approaching and being separated from the first mold 11.例文帳に追加

複数箇所に吸気孔１３を有し、表皮Ｃを吸着可能な第１の型１１と、その第１の型１１に対して接近離間可能に対応配置された第２の型１２とを備える。 - 特許庁

The first beam 6 and the second beam 7 are extended thinly in the +Y-axis direction and in the -Y-axis direction respectively from the first coupling part 11, to thereby connect the first coupling part 11 to support frame parts 2A, 2B facing thereto.例文帳に追加

第１接合部１１から＋Ｙ軸方向、−Ｙ軸方向にそれぞれ第１の梁６、第２の梁７が細長く延在して、第１接合部１１とそれが対向する支持枠部分２Ａ，２Ｂとを連結している。 - 特許庁

The non-inverting input (+) of the operational amplifier is connected to one terminal of the first and second capacitors through first switches NMOS2 and PMOS2, and the non-inverting input (+) is further connected to a first reference voltage V0+Verf.例文帳に追加

オペアンプの非反転入力（+）は、第１のスイッチ（ＮＭＯＳ２，ＰＭＯＳ２）を介して第１及び第２のコンデンサーの一方端子に接続され、非反転入力（+）は第１の基準電圧（Ｖ０+Ｖｒｅｆ）に接続される。 - 特許庁

The gas chamber 30 has a first moving section 63 supporting the body 6 and being freely moved in the first direction, and a second moving section 65 integrally moved in an opposed state relative to the first moving section 63 by the driving device 31.例文帳に追加

気体室３０は、物体６を支持して第１方向に移動自在な第１移動部６３と、駆動装置３１により第１移動部６３と対向状態で一体的に移動する第２移動部６５とを有する。 - 特許庁

When the second heat sink member 22 is projected from above to the first heat sink member 21, at least part of a first light emission portion 34 of the first light-emitting module 31 exists in a projected area 24.例文帳に追加

第２ヒートシンク部材２２を上方から第１ヒートシンク部材２１へ投影した場合において、その投影域２４内に第１の発光モジュール３１の第１発光部３４の少なくとも一部が存在している。 - 特許庁

The light projected by a light source 32 passes through the first hole 42, formed so as to pierce through the first cylindrical mirror 40 to be subjected to multiple reflections, between the first cylindrical mirror 40 and the second cylindrical mirror 70.例文帳に追加

光源３２によって投射された光は、第１のシリンドリカルミラー４０に貫通形成された第１の孔４２を通過し、第１のシリンドリカルミラー４０と第２のシリンドリカルミラー７０との間で多重反射する。 - 特許庁