「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor light device is provided with a substrate having the surface of a first semiconductor having a first lattice constant, and a semiconductor laminated layer formed on the substrate and having an active layer comprising the first kind of quantum dot formed of a second semiconductor having a second lattice constant smaller than the first lattice constant.例文帳に追加

半導体光装置は、第１の格子定数を有する第１の半導体の表面を有する基板と、前記基板上に形成された半導体積層であって、前記第１の格子定数よりも小さい第２の格子定数を有する第２の半導体で形成された第１種の量子ドットを含む活性層を有する半導体積層とを有する。 - 特許庁

The control circuit increases the writing voltage by first step-up voltage when repeatedly applying the writing voltage in a first period after starting the writing operation, and it controls the writing voltage so as to increase the writing voltage by second step-up voltage lower than the first step-up voltage in a second period after the first period.例文帳に追加

制御回路は、書き込み動作開始後の第１期間においては、書き込み電圧の印加を繰り返す際に、第１のステップアップ電圧ずつ書き込み電圧を上昇させ、第１期間の後の第２期間においては、書き込み電圧を第１のステップアップ電圧より小さい第２のステップアップ電圧ずつ上昇させるように書き込み電圧を制御する。 - 特許庁

A first proof mass includes a secondary mass that is movable between a first stable position, on a first side of the output axis, and a second stable position on a second side of the output axis so as to provide mass modulation of the first proof mass, or so as to provide a selectively reversible polarity to the input axis, or so as to provide self-calibration of bias.例文帳に追加

第１のプルーフマスは、第１のプルーフ・マスの質量変調をもたらすように、また入力軸に対する選択的に可逆の極性をもたらすように、またバイアスの自己較正をもたらすように、出力軸の第１の側の第１の安定位置と、出力軸の第２の側の第２の安定位置との間で移動可能である二次質量を含む。 - 特許庁

The first drum mold 30 is constituted so that the lower end surface 33 of the first drum mold 30 abutting on a second abutting surface 23a of a lower flange part 23 floats from the second abutting surface 23a and the upper end surface 32 of the first drum mold 30 abuts on a first abutting surface 13a of an upper flange part 13 in the press molding of a glass material 50.例文帳に追加

第１の胴型３０は、ガラス材５０をプレス成形時に、下フランジ部２３の第２当接面２３ａに当接していた第１の胴型３０の下端面３３が第２当接面２３ａから浮上して、第１の胴型３０の上端面３２が上フランジ部１３の第１当接面１３ａに当接するように構成されている。 - 特許庁

This bearing supporting structure has a first boss 21 mounted at an inner side, a second boss 23 having a center radius larger than that of the first boss 21 and mounted at an outer side of the first boss 21, and a rib 22 connecting the first boss 21 and the second boss 23.例文帳に追加

ベアリング支持構造は、内側に配置される第１ボス２１と、前記第１ボス２１の中心半径より大きな中心半径を有し、前記第１ボス２１の外側に配置される第２ボス２３と、前記第１ボス２１と前記第２ボス２３との間に配置され、前記第１ボス２１と前記第２ボス２３とを連接するリブ２２とを有する。 - 特許庁

In a method for producing an antimicrobial coating, one or more first antimicrobial materials are applied onto a substrate surface, like one or more first patterns, and then one or more second antimicrobial materials are applied onto the substrate surface, like one or more second patterns disposed in almost adjacent relationship with respect to one or more first patterns of the first antimicrobial material.例文帳に追加

抗菌性コーティングの製作方法では、一以上の第１抗菌性物質を基板表面上に一以上の第１パターン様に塗布し、一以上の第２抗菌性物質を基板表面上に、第１抗菌性物質の一以上の第１パターンに対しておおむね隣接する関係に配置される一以上の第２パターン様に塗布する。 - 特許庁

The authentication system is provided with: first and second authentication means 3 and 12 for performing user authentication when an image processor 1 is used; and a control means 14 for making the first authenticating means 3 perform authentication, then switching the first authenticating means 3 to the second authenticating means 12 for user authentication when user authentication is not established by the first authenticating means 3.例文帳に追加

画像処理装置１の使用に際してユーザ認証を行うための第１および第２の認証手段３，１２と、まず前記第１の認証手段３に認証を行わせ、前記第１の認証手段３により認証が確立しないときには、第２の認証手段１２に切り替えて認証を行わせる制御手段１４とを備える。 - 特許庁

This characteristic constitution includes a first etching process 13a wherein acid etching is performed in the etching process and a second etching process 13b wherein alkaline etching is performed after the first etching process, and includes a back light polishing process 14 for polishing the uneven part of the back of the wafer which is formed by the first etching process, between the first etching process and the second etching process.例文帳に追加

この特徴ある構成は、エッチング工程が酸エッチングする第１エッチング工程１３ａとこの第１エッチング工程の後にアルカリエッチングする第２エッチング工程１３ｂとを含み、第１エッチング工程と第２エッチング工程との間に第１エッチング工程で形成されたウェーハ裏面の凹凸の一部を研磨する裏面軽研磨工程１４を含む。 - 特許庁

The semiconductor device according to this embodiment has a first wiring 5 formed on a substrate 1; a second wiring 16 formed on an upper layer of the first wiring 5 and disposed with an air gap 20 interposed between itself and the first wiring 5; and a carbon nano-tube 11 formed in the air gap 20 and used to connect the first wiring 5 to the second wiring 16.例文帳に追加

本実施形態に係る半導体装置は、基板１上に形成された第１配線５と、第１配線５の上層に形成され、第１配線５との間にエアギャップ２０を介在させて配置された第２配線１６と、エアギャップ２０内に形成され、第１配線５と第２配線１６とを接続するカーボンナノチューブ１１とを有する。 - 特許庁

An ECU 1 displaces working factor data with first code data, and displaces a first code data group consisting of a plurality of first code data specified to specify the normal behavior of a vehicle among the displaced first code data with second code data configured to specify the working factor data with a smaller capacity size than that of the working factor data, and stores the second code data.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、作動要因データを第１コードデータへと置換し、その置換した第１コードデータのうち車両の正常挙動を特定可能であると特定した複数の第１コードデータからなる第１コードデータ群を、作動要因データを特定可能で且つ当該作動要因データよりも容量サイズが小さい第２コードデータへと置換して記憶する。 - 特許庁

The first capacitor unit includes at least one pair of first and second internal electrodes disposed alternately in an inner part of the capacitor body, and the second capacitor unit includes a plurality of third and fourth internal electrodes disposed alternately in the inner part of the capacitor body, and the first to fourth internal electrodes are coupled to the first to fourth external electrodes.例文帳に追加

上記第１キャパシタ部は、上記本体内部で交互に配置される少なくとも１対の第１及び第２内部電極を含み、上記第２キャパシタ部は、上記本体内部で交互に配置される複数の第３及び第４内部電極を含み、上記第１〜第４内部電極は第１〜第４外部電極に連結される。 - 特許庁

In this case, the time for outputting the first information and the second information is planned so that the accumulated value of the sum of the first index and the second index during a fixed time in the past, and newly requested first index regarding the first information does not exceed the previously determined threshold.例文帳に追加

また、この場合において、過去の一定時間における第１の指標及び第２の指標と、新たに出力が要求された第１の情報についての第１の指標とを加算して求められる累積値が、あらかじめ設定されている閾値を超えないように第１の情報又は第２の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

The method for making the data storage medium includes: steps of providing a substrate; depositing on the substrate a first layer that includes a magnetic material and a non-magnetic material; heating the first layer; depositing on the first layer a second layer that includes the magnetic material and the non-magnetic material; and heating the second layer and the first layer.例文帳に追加

基板を供給するステップと、磁性材料および非磁性材料を含む第１の層を基板上に堆積するステップと、第１の層を加熱するステップと、磁性材料および非磁性材料を含む第２の層を第１の層上に堆積するステップと、第２の層および第１の層を加熱するステップと、を含むデータ記憶媒体の作製方法。 - 特許庁

The method for replenishing the developer has a developing step of performing 1.5 component development by using the developer containing magnetic toner, a first carrier of a first grain size and a second carrier of a grain size smaller than the grain size of the first carrier; and a replenishing step of replenishing the first carrier and the second carrier together with the replenishing of the toner.例文帳に追加

本発明の現像剤補給方法は、磁性トナーと、第１の粒径の第１のキャリアと、前記第１のキャリアよりも小さい粒径の第２のキャリアとを含む現像剤にて１．５成分現像を行う現像ステップと、前記トナーの補給とともに、前記第１のキャリアおよび第２のキャリアを補給する補給ステップとを有する。 - 特許庁

Detection of deterioration of the first catalyst by the first and second air-fuel ratio sensors 41 and 42, detection of deterioration of the second catalyst by the first and third air-fuel sensors 41 and 43, and detection of deterioration of the third catalyst by the first and fourth air-fuel ratio sensors 41 and 44 are switched according to the degree of deterioration of the catalyst.例文帳に追加

触媒劣化度合いに応じて第１の空燃比センサ４１と第２の空燃比センサ４２とによる第１の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第３の空燃比センサ４３とによる第２の触媒劣化検出と、第１の空燃比センサ４１と第４の空燃比センサ４４とによる第３の触媒劣化検出とを切り換える。 - 特許庁

This photoelectric conversion apparatus includes: a first semiconductor region located between first and second photoelectric conversion elements, and acting as a barrier against signal charge; and a second semiconductor region located between first and third photoelectric conversion elements, small in width relative to the first semiconductor region, and acting a barrier against signal charge.例文帳に追加

本発明の光電変換装置は、第１および第２の光電変換素子との間に信号電荷に対して障壁となるような第１の半導体領域を有し、第１および第３の光電変換素子との間に第１の半導体領域よりも幅の狭い信号電荷に対して障壁となるような第２の半導体領域を有する。 - 特許庁

In the multiple exposure method for at least one substrate covered with a photosensitive layer, first exposure is performed in a first projection system (17) according to an exposure parameter of a first group, and second exposure is performed in a second projection system (18) spatially separated from the first projection system (17).例文帳に追加

感光層により被覆される少なくとも１個の基板の多重露光方法において、第１の露光は、第１組の露光パラメータにしたがって第１の投影系（１７）において行なわれ、第２の露光は、第２組の露光パラメータを用いて、前記第１の投影系（１７）から空間的に分離される第２の投影系（１８）において行なわれる。 - 特許庁

A light deflection unit 40 includes a cardan structure including two cardan frames 41, 42, the first cardan frame 41 can be dynamically displaced around a first rotary axis A1 and the second cardan frame 42 existing on the inside of the first cardan frame 41 can be dynamically displaced around a second rotary axis A2 turned from the first rotary axis A1 at right angles.例文帳に追加

光線偏向ユニット４０に二つのカルダンフレーム４１，４２を備えたカルダン構造を含んでおり、その内の第一カルダンフレーム４１は第一回転軸Ａ１を中心に動作的に変位自在であり、第一カルダンフレーム内にある第二カルダンフレーム４２は、第一回転軸に対して直角に向いた第二回転軸Ａ２を中心に動作的に変位自在である。 - 特許庁

An image processor generates an image for display by performing first reduction of an image with a first magnification greater than 1/2 and less than 1 by the bilinear method or the nearest neighbor method, and then performing second reduction of the image subjected to first reduction with a second magnification whose product with the first magnification is smaller than 1/2 by the average pixel method.例文帳に追加

画像処理装置は、画像に対してバイリニア法またはニアレストネイバー法により２分の１以上１未満である第１の倍率で第１の縮小を行い、第１の縮小後の画像に対して平均画素法により第１の倍率との積が２分の１より小さい第２の倍率で第２の縮小を行うことにより、表示用画像を生成する。 - 特許庁

The receiving coil has first conductive loops 4 and 5 for receiving the nuclear magnetic resonance signal surrounding the first object site when mounted on a first object site and a second conductive loop 24 for receiving the nuclear magnetic resonance signal surrounding a second object together with the first conductive loops 4 and 5.例文帳に追加

この受信コイルは、第１の撮像部位に装着された場合に、第１の撮像部位を取り囲んで核磁気共鳴信号を受信する第１の導電ループ４，５と、第２の撮像部位に装着された場合に、第１の導電ループ４，５とともに第２の撮像部位を取り囲んで核磁気共鳴信号を受信するための第２の導電ループ２４とを備える。 - 特許庁

The surfaces of the first particles 20 are coated with the second particles by fluidizing the first particles 30-10 μm in average particle size, producing the drops of a suspension with the second particles 5-500 nm in average particle size smaller than that of the first particles suspended, from a spray nozzle 40 etc., and making the first fluidized particles 20 collide with the suspension drops.例文帳に追加

平均粒径が３〜１０μｍである第１粒子２０を流動化し、第１の粒径よりも小さい平均粒径が５〜５００ｎｍである第２粒子を懸濁した懸濁液滴をスプレーノズル４０などから発生させ、流動化した第１粒子２０と懸濁液滴とを衝突させ、第１粒子２０の表面に第２粒子をコーティングする。 - 特許庁

When removing the coating from the coated magnesium-alloy product, the coated magnesium-alloy product is subjected to a first treatment step S11 of allowing a first alkaline solution to act on the coated magnesium-alloy product and a second treatment step S13 of allowing a second alkaline solution different from the first alkaline solution to act on the magnesium-alloy material which has undergone the first treatment step S11.例文帳に追加

塗装が施されているマグネシウム合金材から塗膜を除去するに際し、被塗装マグネシウム合金材に対して第１アルカリ溶液を作用させる第１処理Ｓ１１と、当該第１処理Ｓ１１を経たマグネシウム合金材に対して、第１アルカリ溶液とは別の第２アルカリ溶液を作用させる第２処理Ｓ１３と、を行う。 - 特許庁

The electron emission element comprises: a substrate; a plurality of first columnar regions with each being arranged essentially vertically to the surface of the substrate; second regions that are provided among the plurality of first regions, and have resistance that is higher than that of the first region; and an electron emission film for covering the plurality of first columnar regions and the second regions.例文帳に追加

基体と、各々が前記基体の表面に対して実質的に垂直に配向した、複数の柱状の第１領域と、前記複数の第１領域の各々の間に設けられた、前記第１領域よりも高抵抗な第２領域と、前記複数の柱状の第１領域と前記第２領域とを覆う電子放出膜と、を備える。 - 特許庁

The engine starts (S110) when the presumed engine speed is larger than the first one rotation speed NE, and smaller than the second rotation which is larger than the first number of rotations, and when the presumed output torque TE is larger than the first torque TE1, and smaller than the second torque TE 2 larger than the first torque TE 1 (YES at S106).例文帳に追加

推定されたエンジン回転数が、第１回転数ＮＥ１より大きく、かつ第１の回転数よりも大きい第２回転数よりも小さく、推定された出力トルクＴＥが、第１トルクＴＥ１より大きく、かつ第１トルクＴＥ１よりも大きい第２トルクＴＥ２よりも小さいと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジンが始動される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

One conversion table 31a includes a structure of elements of values of the first information amount where the first and second codes of the first information amount correspond to each other, and the other conversion table 32a includes a structure of elements of values of a third information amount smaller than the second information amount where part of the elements correspond to a first intermediate code of the third information amount.例文帳に追加

前記一方の変換テーブル３１ａは、第１情報量の第１，第２の各コードが対応し第１情報量の値を要素とする構造を、他方の変換テーブル３２ａは前記要素の一部と第２情報量より少ない第３情報量の第１中間コードとが対応し第３情報量の値を要素とする構造を含む。 - 特許庁

The first pad group PG1 is disposed along a first side SD1 of the integrated circuit device 10, the second pad group PG2 is disposed along a third side SD3 opposing the first side SD1, and the third pad group PG3 is disposed along a second side SD2 crossing the first side SD1 and the third side SD3.例文帳に追加

第１のパッド群ＰＧ１は、集積回路装置１０の第１の辺ＳＤ１に沿って配置され、第２のパッド群ＰＧ２は、第１の辺ＳＤ１に対向する第３の辺ＳＤ３に沿って配置され、第３のパッド群ＰＧ３は、第１の辺ＳＤ１及び第３の辺ＳＤ３に交差する第２の辺ＳＤ２に沿って配置される。 - 特許庁

The rectifier element D includes: a current path 43; a first main electrode 11 disposed on one end of the current path 43, having a rectification function; a second main electrode 12 disposed on the other end thereof; and a first auxiliary electrode 15 disposed between the first main electrode 11 and the second main electrode 12, and having a larger forward direction voltage as compared to the first main electrode 11.例文帳に追加

整流素子Ｄは、電流経路４３と、その一端に配設され整流作用を持つ第１の主電極１１と、その他端に配設された第２の主電極１２と、その第１の主電極１１と第２の主電極１２との間に配設され、第１の主電極１１に比べて順方向電圧が大きい第１の補助電極１５とを有する。 - 特許庁

To provide a magnetic gear capable of simplifying support structures of first and second rotation bodies by a housing to attain miniaturization by cantilever-supporting the first and second rotation bodies by different bearings disposed spaced in an axial direction, and using an output shaft of an engine or the like as a first shaft of the first rotation body to dispense with the adjustment of alignment of high accuracy.例文帳に追加

この発明は、第１および第２回転体を軸方向に離間して配設された異なる軸受で片持ち支持して、ハウジングによる第１および第２回転体の支持構造を簡素化し、小型化を図るとともに、エンジンなどの出力軸を第１回転体の第１軸として兼用でき、高精度のアライメント調整を省略できる磁気ギヤを得る。 - 特許庁

A structure includes: a first member 101 formed from the metallic material; a second member 102 which is disposed at a distance from the first member 101 in the same environment, and is formed from conductive material which is lower in ionization tendency than the metallic material; and a first connecting member 103 for electrically connecting the first member 101 and the second member 102.例文帳に追加

金属材料より構成された第１部材１０１と、同一の環境下で第１部材１０１と離間して配置されて上記金属材料よりイオン化傾向が低い導電性材料より構成された第２部材１０２と、第１部材１０１および第２部材１０２を電気的に接続する第１接続部材１０３とを備える。 - 特許庁

The controller controls to convey the bill conveyed from either the bidirection of the first conveying path to the loading box through the second conveying path via the first gate, and to convey the bill conveyed through the second conveying path from the loading box to either the bidirectional direction of the first conveying path via the first gate.例文帳に追加

制御部は、第１の搬送路を双方向のいずれかの方向から搬送された紙幣を、第１のゲートを介して第２の搬送路を通って装填庫へ搬送し、かつ装填庫から第２の搬送路を通って搬送された紙幣を、第１のゲートを介して第１の搬送路を双方向のいずれかの方向へ搬送するように制御する。 - 特許庁

Upon drawing a first imaginary circle and a concentric second imaginary circle thereon of a diameter √2 times as large as the diameter of the first imaginary circle, two opposite sides of the small hole 11A touch the first imaginary circle, and six angles a1 to a6 of the small hole 11A are disposed in an area outside of the first imaginary circle up to the second imaginary circle.例文帳に追加

第１仮想円と、第１仮想円と同心上に第１仮想円の直径の√２倍の直径を持つ第２仮想円とを描いたとき、小孔１１Ａの対向する２辺は、第１仮想円に接し、小孔１１Ａの６つの角ａ１〜ａ６は、第１仮想円の外側から第２仮想円上までの領域に位置付けられている。 - 特許庁

A first discharge channel to downwardly discharge a game ball entered into a first jackpot pocket of the first variable winning device 32a and a vertical gangway to downwardly discharge the game ball entered into a second jackpot pocket of the second variable winning device 32b are provided on the first variable winning device 32a so as to be laterally lined.例文帳に追加

第１可変入賞装置３２ａには、第１可変入賞装置３２ａの第１大入賞口から入賞した遊技球を下方に排出する第１排出通路と、第２可変入賞装置３２ｂの第２大入賞口から入賞した遊技球を下方に排出する上下貫通路が横並びとなるように設けられている。 - 特許庁

This light emitting element package according to this invention includes; a package body; a light emitting element arranged on the package body; a first molding part arranged on the light emitting element and having a first refractive index; and a second molding part arranged on the first molding part and having a second refractive index lower than the first refractive index.例文帳に追加

本発明に従う発光素子パッケージは、パッケージ胴体と、上記パッケージ胴体に配置された発光素子と、上記発光素子の上に配置され、第１屈折率を有する第１モールディング部と、上記第１モールディング部の上に配置され、上記第１屈折率に比べてより低い第２屈折率を有する第２モールディング部と、を含む。 - 特許庁

In use, a relatively low vacuum is generated in the first suction channel which draws a first dirt-bearing fluid flow into the body, and a relatively high vacuum is generated in the second suction channel, which draws a second dirt-bearing fluid flow into the body and receives the first dirt-bearing fluid flow from the first suction channel.例文帳に追加

使用時には、比較的低い真空が第１の吸引チャンネルに発生して、これが第１の汚れ含有流体流れを本体内に引き込み、比較的高い真空が第２の吸引チャンネルに発生して、これが第２の汚れ含有流体流れを本体内に引き込み、かつ第１の吸引チャンネルからの第１の汚れ含有流体流れを受け取る。 - 特許庁

The solid-state imaging device has: a first semiconductor region 23 of a first conductivity type; a photoelectric conversion unit PD having a second semiconductor region 25 of a second conductivity type that is formed in a region isolated by an element isolation region 28 in the first semiconductor region; and pixel transistors (Tr1 to Tr4) formed in the first semiconductor region.例文帳に追加

第１導電型の第１の半導体領域２３と、第１の半導体領域の素子分離領域２８で分離された領域内に形成された第２導電型の第２の半導体領域２５を有する光電変換部ＰＤと、第１の半導体領域に形成された画素トランジスタ（Ｔｒ１〜）Ｔｒ４）を有する。 - 特許庁

The RF connector assembly 10 has a first connector housing 18 having a first end portion which is constituted in a structure to connectably accept a terminal end portion for a first coaxial cable, and a second connector housing 14 having a first end portion which is constituted in a structure to connectably accept a complementary terminal end portion for a second coaxial cable.例文帳に追加

ＲＦコネクタアッセンブリ１０は、第１の同軸ケーブル用の端子端部を接続可能に受け入れる構造に作られている第１端部を有する第１コネクタハウジング１８と、第２の同軸ケーブル用の相補的な端子端部を接続可能に受け入れる構造に作られている第１端部を有する第２コネクタハウジング１４と、を有している。 - 特許庁

The recording apparatus 10 radiates light in a second period, when positions are continuously detected during a first period and the positions are continuously detected during the second period which is after the first period and not continuous with the first period, to a position where the energy amount does not reach the predetermined amount among the positions detected during the first period.例文帳に追加

記録装置１０は、第１の期間に位置が連続的に検知され、かつ、第１の期間後であって第１の期間に連続しない第２の期間に位置が連続的に検知された場合に、第１の期間に検知された位置のうちのエネルギー量があらかじめ決められた量に満たない位置に対して第２の期間に光を照射させる。 - 特許庁

The light-emitting element includes: a light-emitting structure including a first conductive type semiconductor layer, a second conductive type semiconductor layer, and an active layer between the first conductive type semiconductor layer and the second conductive type semiconductor layer; a first amorphous layer on the light-emitting structure; and a nano-structure in a nano-particle form on the first amorphous layer.例文帳に追加

本発明の発光素子は第1導電型半導体層、第2導電型半導体層および前記第1導電型半導体層と前記第2導電型半導体層の間に活性層を含む発光構造物と、前記発光構造物上に第1非晶質層、および前記第1非晶質層上にナノ粒子形態のナノ構造物と、を含む。 - 特許庁

A first chamber 2a, a second chamber 2b set apart from the first chamber 2a with a partition wall 5 so as to surround an outer periphery of the first chamber, an communication port 2c for communicating between the first chamber 2a and second chamber 2b are provided in an oil storing chamber 2 of an oil pan part 1.例文帳に追加

オイルパン部１のオイル貯留室２内に、第１室２ａと、その外周を取り囲むように隔壁５を隔てて設けられた第２室２ｂと、第１室２ａおよび第２室２ｂを連通する連通口２ｃとを備え、第１室２ａの底部の隔壁５に第１室２ａのエンジンオイルの温度に応じて開閉するサーモスタット９を設置した。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst is obtained by forming a first coat layer comprising a heat resistant oxide containing no noble metal on a catalyst support, impregnating only the surface of the first coat layer with a first noble metal and next, forming a second coat layer comprising a heat resistant oxide supporting a second noble metal different from the first noble metal.例文帳に追加

触媒担体上に、貴金属を不含有の耐熱性酸化物からなる第１コート層を形成し、次いで、第１コート層の表層のみに第１貴金属を含浸させ、次いで、第１コート層上に、第１貴金属とは異なる第２貴金属を担持した耐熱性酸化物からなる第２コート層を形成することによって、排ガス浄化用触媒を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that sufficiently dissipates the heat of a first semiconductor chip even in arranging a second semiconductor chip with a lower calorific value than that of a first semiconductor chip in the vicinity of the first semiconductor chip with a higher calorific value, and secure reliability of the second semiconductor chip without being affected by the heat from the first semiconductor chip.例文帳に追加

発熱量の大きな第１半導体チップの近傍にそれより発熱量の小さい第２半導体チップを配置する場合であっても、第１半導体チップの熱を十分に放熱できると共に、第１半導体チップからの熱の影響を受けることなく第２半導体チップの信頼性が確保される半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the step B, the first base station receives an OI message from a second base station to which a first adjacent cell, among adjacent cells, belongs, and when first adjacent cell interference becomes excessive by a user within the service cell, schedules the user on the resource indicated by the OI message from a first resource to a second resource.例文帳に追加

ステップＢにおいて、第１の基地局は、上記隣接セルのうちの第１の隣接セルが所属する第２の基地局からのＯＩメッセージを受信し、且つ上記サービスセル内のユーザにより上記第１の隣接セル干渉が過大になるときに、上記ＯＩメッセージの指示する資源上のユーザを第１の資源から第２の資源にスケジューリングする。 - 特許庁

The game machine includes: a first image display device 13; a second image display device 14 which is transparent and faces the first image display device 13 on the front surface side of the first image display device 13; and a gimmick device 15 having mobile parts 15b1, 15b2 to be movable between the first and second image display devices 13, 14.例文帳に追加

第１画像表示装置１３と、第１画像表示装置１３の前面側で第１画像表示装置１３に対向し、透明性を有する第２画像表示装置１４と、第１画像表示装置１３と第２画像表示装置１４との間に移動可能な可動部１５ｂ１、１５ｂ２を具備する役物装置１５とを有する。 - 特許庁

The antenna element 10 includes a first short-circuit path 5 unit contributes to a resonance to a radio signal in a predetermined first frequency band, and a second short-circuit path 6 unit which has a path length different from that of the first short-circuit path unit, and contributes to a resonance to a radio signal in a second frequency band higher than the first frequency band.例文帳に追加

さらに、アンテナ素子１０を、所定の第１周波数帯域の信号の共振に寄与する第１短絡経路部５と、第１短絡経路部の経路長と異なる経路長を有し且つ第１周波数帯域より高い周波数の第２周波数帯域の信号の共振に寄与する第２短絡経路部６とを備える構成とする。 - 特許庁

The method for producing the Fe-group nano-crystal alloy includes: a first heating step P1 of heating an alloy composition at a first temperature rising rate or a temperature rising rate that can be approximated by the first temperature rising rate; and a second heating step P2 of heating the alloy composition at a second temperature rising rate of 30°C per minute or longer that is larger than the first temperature rising rate.例文帳に追加

Ｆｅ基ナノ結晶合金の製造方法は、第１昇温速度又は第１昇温速度で近似できる昇温速度にて合金組成物を加熱する第１加熱段階Ｐ１と、第１昇温速度よりも速い毎分３０℃以上の第２昇温速度で合金組成物を加熱する第２加熱段階Ｐ２とを含む。 - 特許庁