「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

The service providing apparatus, which advertises a first service description on a network and provides a first service associated with the first service description, prepares a definition table defining conditions and calling methods for functional expansion of the first service using second services associated with second service descriptions.例文帳に追加

ネットワーク上に第１のサービス記述を広告すると共に第１のサービス記述が関連付けられた第１のサービスを提供するサービス提供装置において、第２のサービス記述が関連付けられた第２のサービスを利用して第１のサービスを機能拡張するための条件及び呼び出し方法を定義する定義テーブルを準備しておく。 - 特許庁

The manufacturing method of the wiring board having a through hole is provided with a substrate preparing process for preparing a first substrate having a first face and a second face, a through hole forming process for forming the through hole passing through the first substrate from the first face to the second face and a filling inserting process for inserting solid filling into the through hole.例文帳に追加

貫通孔を有する配線基板の製造方法であって、第１の面及び第２の面を有する第１基板を用意する基板用意工程と、第１の面から第２の面へ第１基板を貫通する貫通孔を形成する貫通孔形成工程と、貫通孔に固形の充填物を挿入する充填物挿入工程とを備える。 - 特許庁

A mobile communication terminal (1) includes first image analysis means (2) for analyzing the contents of a first image displayed in a display part and second image generation means (3) for generating a second image to be synchronized with the first image according to the contents of the image analyzed by the first image analysis means.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末（１）は、表示部に表示される第１画像の画像内容を解析する第１画像の解析手段（２）と、前記第１画像の解析手段によって解析された前記画像内容に応じて、前記第１画像に合成される第２画像を生成する第２画像の生成手段（３）とを備えている。 - 特許庁

The forming agent for a liquid crystal alignment film contains a block copolymerization type polyamic acid containing first polyamic acid blocks and second polyamic acid blocks different from the first polyamic acid blocks in the molecyle, or contains a polyimide block copolymer containing first polymide blocks and second polyimide blocks different from the first polyimide blocks in the molecule.例文帳に追加

この液晶配向膜形成剤は、分子中に、第１のポリアミック酸ブロックと、第１のポリアミック酸ブロックと異なる第２のポリアミック酸ブロックとを含有してなるブロック共重合型ポリアミック酸、または、分子中に、第１のポリイミドブロックと、第１のポリイミドブロックと異なる第２のポリイミドブロックとを含有してなるポリイミドブロック共重合体を含有してなる。 - 特許庁

The first diffusion passage 1051 is formed in a first region 105a of the separator on the cathode side, and a second diffusion passage 1052 is formed separately from the first diffusion passage 1051 in a second region 105b being adjacent to the downstream side in the actual passing direction F1 of oxygen in the separator 105 on the cathode side than the first region 105a.例文帳に追加

カソード側セパレータの第１の領域１０５ａに第１の拡散通路１０５１を形成し、この第１の領域１０５ａよりもカソード側セパレータ１０５における酸素の実質的な流通方向Ｆ１に関して下流側に隣接する第２の領域１０５ｂに、第１の拡散通路１０５１とは区画して第２の拡散通路１０５２を形成する。 - 特許庁

First light emitting diodes LED11-LED14 are connected respectively between each terminal corresponding to the first connector CN1 and the second connector CN2, and the first light emitting diodes LED11-LED14 are connected in series to a power source 5, and second light emitting diodes LED21-LED24 are connected in series between the first light emitting diodes LED11-LED14.例文帳に追加

第１コネクタＣＮ１と第２コネクタＣＮ２の対応する各端子間に第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４を夫々接続するとともに、第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４を電源５に直列に接続し、第１の発光ダイオードＬＥＤ１１〜ＬＥＤ１４間に第２の発光ダイオードＬＥＤ２１〜ＬＥＤ２４を直列に接続する。 - 特許庁

The method of forming the multilayer structure includes a step of forming a first insulation layer, a conductive layer disposed on the first insulation layer, and a second insulation layer covering the first insulation layer and the conductive layer by heating at a time a first insulation material layer, a second insulation material layer, and a conductive material layer formed using the droplet dispenser.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

The integrated circuit device includes: first to Nth circuit blocks CB1-CBN; a first interface region 12 provided along the fourth side at the side in the direction of D2 in the first to Nth circuit blocks CB1-CBN; and a second interface region 14 provided along the second side at the side in the direction of D4 in the first to Nth circuit blocks.例文帳に追加

集積回路装置は、第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮと、第１〜第Ｎの回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮのＤ２方向側に第４の辺に沿って設けられる第１のインターフェース領域１２と、第１〜第Ｎの回路ブロックのＤ４方向側に第２の辺に沿って設けられる第２のインターフェース領域１４を含む。 - 特許庁

A level shifter includes: a voltage dividing unit 10 which is connected between a first voltage and an input voltage and generates a middle voltage between the first voltage and the input voltage; first and second voltage compensating units which are connected between the first voltage and a second voltage, for compensating for a voltage variation of the voltage dividing unit; and an output unit 30 for outputting the output from the voltage dividing unit.例文帳に追加

レベルシフタは、第１電圧と入力電圧との間に接続されていて、第１電圧と記入力電圧の中間電圧を生成する分圧部１０、第１電圧と第２電圧との間に接続されていて、分圧部の電圧変化量を補償する第１及び第２電圧補償部、及び分圧部からの出力を出す出力部３０を含む。 - 特許庁

When a first predetermined condition is established, the current control device 7 calculates a first correction remaining capacitance and when a second predetermined condition is established of which the frequency of establishment is more than that of the first predetermined condition, the battery control device 7 calculates a second correction remaining capacitance with calculation accuracy lower than that of the first correction remaining capacitance.例文帳に追加

また、電池制御装置７は、第１の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出を行うとともに、第１の所定条件より成立頻度が多い第２の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出精度より低い算出精度で、第２の補正残存容量の算出を行う。 - 特許庁

The method for injection molding comprises the steps of injection molding a first molten resin having flexibility, molding a first molding portion having flexibility, then injection molding to cover at least part of the first portion having the flexibility with a harder second molten resin than the first resin, and thereby molding the second molding portion.例文帳に追加

柔軟性を有する第１の溶融樹脂を射出成形して、柔軟性を有する第１の成形部分を成形した後、柔軟性を有する第１の成形部分の少なくとも一部を第１の溶融樹脂よりも硬質な第２の溶融樹脂で被覆するように射出成形することによって、第２の成形部分を成形する。 - 特許庁

Protons generated as a result are moved from the first electrode 7 to the second electrode 8 through a first proton conduction layer 5 or, (for example, when the concentration of hydrogen in the gas to be measured is extremely low), protons are moved from the second electrode 8 to the first electrode 7 to control the concentration of hydrogen in the first measuring chamber 2 constant.例文帳に追加

これにより発生したプロトンを第１プロトン伝導層５を介して第１電極７から第２電極８へ移動させること、或いは（例えば、被測定ガス中の水素濃度がきわめて低い場合）、プロトンを第２電極８から第１電極７へ移動させることにより、第１測定室２内の水素濃度を一定に制御する。 - 特許庁

This hybrid electronic component is provided with a first conductor 12 provided on a first insulating sheet 11 and constituting an inductor section, a second insulating sheet 13 provided above the first insulating sheet 11, and a resistor 14 provided on the second insulating sheet 13 and constituting a resistance section connected to the first conductor 12.例文帳に追加

第１の絶縁シート１１に設けられたインダクタ部を構成する第１の導体１２と、前記第１の絶縁シート１１の上方に設けられた第２の絶縁シート１３と、この第２の絶縁シート１３に設けられ、かつ前記第１の導体１２に接続される抵抗部を構成する抵抗体１４とを備えた構成としたものである。 - 特許庁

The optoelectronic integrated circuit comprises a first semiconductor device having a topmost surface and bottom surface, a second semiconductor device having a first surface, and at least one hole which is located between the bottom surface of the first semiconductor device and the first surface of the second semiconductor device and extends from the topmost surface to an oxidizable layer to gain entry.例文帳に追加

オプトエレクトロニック集積回路は、最上面と底面を有する第１半導体デバイスと、第１表面を有する第２半導体デバイスと、第１半導体デバイスの底面と第２半導体デバイスの第１表面の間に置かれていて、前記最上面から酸化可能な層まで伸びた少なくとも１つの孔が入り込んでいる。 - 特許庁

A first line antenna 10 constituted of connecting a first loop element 10a to a third loop element 10c in series is formed on the surface of a first dielectric substrate 11 and a second line antenna 20 constituted of connecting a first loop element 20a to a third loop element 20c in series is formed on the surface of a second dielectric substrate 21.例文帳に追加

第１ループ素子１０ａ〜第３ループ素子１０ｃが直列に接続されて構成されている第１ラインアンテナ１０が第１誘電体基板１１の表面に設けられ、第１ループ素子２０ａ〜第３ループ素子２０ｃが直列に接続されて構成されている第２ラインアンテナ２０が第２誘電体基板２１の表面に設けられている。 - 特許庁

The scanning means scans the luminous fluxes from light sources different from each other in two or more scanning regions 205a to 205c within the region corresponding to one screen, and scans the luminous fluxes at a first speed in a first direction and at a second speed lower than the first speed in a second direction different from the first direction in the respective scanning regions.例文帳に追加

走査手段は、１画面に対応する範囲内で２つ以上の走査領域２０５ａ〜２０５ｃに対して互いに異なる光源からの光束を走査し、かつ各走査領域において、第１の方向には第１の速度で、第１の方向とは異なる第２の方向には第１の速度よりも低速の第２の速度で光束を走査する。 - 特許庁

The clean box 1 is provided with a clean box main body 3 comprising a first space 6 for accommodating a substrate 15, bulkheads 5 for delimitating the first space 6, and a second space 7 situated between the bulkheads 5 and clean box external walls for surrounding the first space 6; and with a door section 20 for closing the openings of both first and second spaces 5 and 6.例文帳に追加

クリーンボックス１の構成を、基板１５を収容する第１の空間６、第１の空間６を画定する隔壁５、隔壁５とクリーンボックス外壁との間であって、第１の空間６の回りを囲む第２の空間７からなるボックス本体３と、第１および第２の空間５，６各々の開口を共に閉鎖するドア部２０とからなるものとする。 - 特許庁

There is provided a communication device comprising: participation means for participating in a first group which perform communications using a first encryption key as a mobile station; and formation means for forming a second group which perform communications using a second encryption key different from the first encryption key when the participation means participates in the first group.例文帳に追加

通信装置であって、第１の暗号鍵を用いて通信する第１のグループに子局として参加する参加手段と、前記参加手段により前記第１のグループに参加している際に、前記第１の暗号鍵とは異なる第２の暗号鍵を用いて通信する第２のグループを形成する形成手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A method of forming a multilayer structure comprises a step of forming a first insulating layer; a conductive layer located on the first insulating layer; and a second insulating layer covering the first insulating layer and the conductive layer by simultaneously heating the first insulating material layer, the second insulating material layer, and the conductive material layer, formed by a liquid droplet ejecting apparatus.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

The head has further a support member 200 which keeps a second liquid supplying port 201 being a penetration port for supplying liquid located opposite to the first electrode, communicating with the first liquid supplying port and a second electrode 202 for transmitting electric energy to the first electrode installed on the surface opposite to the first electrode.例文帳に追加

また液体吐出ヘッドは、第１の電極と対向し、液体を供給する貫通口である第２の液体供給口２０１が第１の液体供給口と連通して形成され、第１の電極に電気エネルギーを伝える第２の電極２０２を第１の電極と対向する面に備えている支持部材２００を有する。 - 特許庁

The first rubber layers 14A consist of the first rubber containing short fibers of glass in the content 3-30 phr while the second rubber layers 14B consist of the second rubber in which the content of the short fibers of glass is smaller than that of the first rubber or is zero and the rubber hardness Hs2 is smaller than the rubber hardness Hs1 of the first rubber.例文帳に追加

第１のゴム層１４Ａは、ガラス短繊維を３〜３０ｐｈｒの含有率で配合した第１ゴムからなり、かつ前記第２のゴム層１４Ｂは、ガラス短繊維の含有率を前記第１ゴムの含有率よりも小又は０、しかもゴム硬度Ｈｓ２を前記第１ゴムのゴム硬度Ｈｓ１よりも小とした第２ゴムからなる。 - 特許庁

This information processor has: the processor performing data processing; a first interface controller controlling communication between the processor and a first interface; and a bridge circuit mutually converting a second interface and the first interface to allow communication between the second interface and the processor through the first interface controller.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置であり、データ処理を行う処理装置と、処理装置と第１のインタフェースとの通信をコントロールする第１のインタフェースコントローラと、第２のインタフェースと第１のインタフェースとを相互に変換し、第１のインタフェースコントローラを介して第２のインタフェースと処理装置との通信を可能とするブリッジ回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

While a first sound is output in a first period having a specific length, the starting timing of the first period just after outputting an output request, is discriminated in response to the fact of outputting the output request of a second sound, and a sound output by an output means is switched to the second sound from the first sound in the discriminated starting timing.例文帳に追加

第１の音が、一定の長さを持つ第１の周期で出力されている間に、第２の音の出力要求が出されたことに応じて、該出力要求が出された直後の該第１の周期の開始タイミングを識別し、該識別された開始タイミングにおいて、出力手段により出力される音を第１の音から第２の音に切り替える。 - 特許庁

A solid phase body has a surface comprising a first region which has a first liquid repellent property for a liquid medium and mainly holds the liquid medium, and a second region which is in contact at least with a part of the contour of the first region and has a second liquid repellent property for the liquid medium, which is lower than the first repellent property.例文帳に追加

液性媒体に関して第１の撥液性を有し、液体媒体を主として保持するための第１の領域と、第１の領域の輪郭の少なくとも一部に接して第１の撥液性よりも液性媒体に関しより低い撥液性である第２の撥液性を有する第２の領域と、を、固相体の表面に備えるようにする。 - 特許庁

The pad P1 has a three layer structure composed of an Au layer (a first metal layer 11) exposed from the first main surface 20A of the first insulation layer 20, a Pd layer (a second metal layer 12) laminated on the first metal layer 11, and a Cu layer (a third metal layer 13) formed between the second metal layer 12 and the wiring layer 21.例文帳に追加

このパッドＰ１は、第１絶縁層２０の第１主面２０Ａから露出されるＡｕ層（第１金属層１１）と、第１金属層１１に積層されたＰｄ層（第２金属層１２）と、第２金属層１２と配線層２１との間に形成されたＣｕ層（第３金属層１３）とからなる３層構造を有している。 - 特許庁

A second case 102 is fitted to a first case 101 with a third case 103 interposed to be folded on the first case 101 with a first hinge portion 104 as a rotation axis, and also fitted to the third case 103 to be folded on the first case 101 with a second hinge portion 105 as a rotation axis.例文帳に追加

第２筐体１０２は、第１ヒンジ部１０４を回転軸として第１筐体１０１と重なり合うように折り畳み自在に第３筐体１０３を介して第１筐体１０１に取り付けられるとともに、第２ヒンジ部１０５を回転軸として第１筐体１０１と重なり合うように折り畳み自在に第３筐体１０３に取り付けられる。 - 特許庁

A joining material 1 having the viscosity, having a negative temperature coefficient, and a softening point lower than first and second glass base materials 14 and 13 is formed into a frame shape on the first glass base material 14, and the second glass base material 13 is disposed facing the first glass base material 14 in which the joining material 1 is formed so as to contact with the first joining material 1.例文帳に追加

粘度が負の温度係数を有し、第１および第２のガラス基材１４，１３よりも軟化点が低い接合材１を、第１のガラス基材１４の上に枠状に形成し、第２のガラス基材１３を、接合材１と接触させるように、接合材１が形成された第１のガラス基材１４に対向配置する。 - 特許庁

A first manufacturing method of a light emitting device includes a process in which a thermo-setting resin liquid is injected in the recess that houses a light emitting element, a first heating process to heat the thermo-setting resin at a first specified temperature, and a second heating process for heating the thermo-setting resin at the second specified temperature that is higher than the first one.例文帳に追加

第１の発光装置の製造方法は、発光素子を収容した凹部に、液状の熱硬化性樹脂を注入する工程と；前記熱硬化性樹脂を第１の所定温度で加熱する第1の加熱工程と；前記熱硬化性樹脂を前記第１の所定温度よりも高い第２の所定温度で加熱する第２の加熱工程と；を具備する。 - 特許庁

The receiver Rx receives, on the first transmission path 31A, the first transmission signal s1(t) which is directly transmitted to the first transmission path 31A from the transmitter Tx and the second transmission signal s2(t) which is transmitted to the second transmission path 31B from the transmitter Tx and indirectly transmitted onto the first transmission path 31A.例文帳に追加

受信機Ｒｘは、送信機Ｔｘから第１の伝送路３１Ａに向けて直接送出された第１の送信信号ｓ１（ｔ）と、送信機Ｔｘから第２の伝送路３１Ｂに向けて送出され、第１の伝送路３１Ａ上に間接的に伝送されてきた第２の送信信号ｓ２（ｔ）とを、第１の伝送路３１Ａ上で受信する。 - 特許庁

The photodiode 10 includes a silicon film 11 provided with a first conductivity type first semiconductor region (a p-layer 6), an intrinsic semiconductor region (an i-layer 7), a first conductivity type second semiconductor region (a p-layer 8), and a second conductivity type third semiconductor region (an n-layer 9) in which the conductivity type is a reverse of the first conductivity type.例文帳に追加

フォトダイオード１０は、第１導電型の第１の半導体領域（ｐ層６）と、真性半導体領域（ｉ層７）と、第１導電型の第２の半導体領域（ｐ層８）と、導電型が第１導電型の逆となった第２導電型の第３の半導体領域（ｎ層９）とが設けられたシリコン膜１１を備えている。 - 特許庁

A document processing device that imports a first designated document file into a second document file to be edited has an import control part that, when the first document file designated for importing is a file with a security setting added, creates a third document file by retaining the first document file in the second document file while maintaining the security setting of the first document file.例文帳に追加

指定された第１文書ファイルを、編集対象の第２文書ファイルにインポートする文書処理装置は、インポートするよう指定された第１文書ファイルがセキュリティ設定の付加されたファイルである場合、第１文書ファイルのセキュリティ設定を維持したまま第２文書ファイルに保持させて第３文書ファイルを作成するインポート制御部を有する。 - 特許庁

A first and a second surface light-emitting modules 2a, 2b comprises a substrate 5, a first electrode 6 of thin-film shape installed on the substrate 5, a luminous layer 7 which is installed on the first electrode 6 and becomes transparent at the time of non-emission, and a second electrode 8 of thin-film shape interposing the luminous layer 7 with the first electrode 6 respectively.例文帳に追加

第１および第２の各面状発光モジュール２ａ，２ｂは、基板５と、基板５上に設けられた薄膜状の第１電極６と、第１電極６上に設けられ非発光時には透明になる発光層７と、第１電極６との間に発光層７を挟む薄膜状の第２電極８とをそれぞれ有する。 - 特許庁

In the divided partial materials 11, a pair of first parallel portions 13, 13 arranged at both end portions in the extruding direction, a second parallel portion 15 which is arranged between both first parallel portions and has a thickness different from the thickness of the first parallel portions 13, and tilted portions 17, 17 arranged between the first parallel portions 13, 13 and the second parallel portion 15 are formed respectively.例文帳に追加

各部分材１１には、押出し方向の両端部に配置される一対の第１平行部１３，１３と、両第１平行部間に配置され、第１平行部１３とは厚みの異なる第２平行部１５と、第１平行部１３，１３と第２平行部１５との間に形成される傾斜部１７，１７とが形成されている。 - 特許庁

The coil element is characterized in that it comprises a first thin film coil 1 spirally formed in the plane of a surface, a second thin film coil 2 spirally formed along and adjacent to the first thin film coil in the same plane where the first thin film 1 is formed, and an insulating layer 3 provided between the first thin film coil 1 and the second thin film coil 2.例文帳に追加

面内にスパイラル状に形成された第１の薄膜コイル１と、第１の薄膜コイル１と同一面内において第１の薄膜コイル１に沿い隣接してスパイラル状に形成される第２の薄膜コイル２と、第１の薄膜コイル１と第２の薄膜コイル２の間に設けられた絶縁層３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method of storing the plurality of optical fibers is provided by which a first wound bundle in which a first optical fiber is wound and bundled is arranged in a storage body and a second wound bundle in which a second optical fiber is wound and bundled with an inner diameter larger than the outer diameter of the first wound bundle is arranged so as to enclose the outer circumference of the first wound bundle.例文帳に追加

複数の光ファイバを収納する光ファイバの収納方法であって、第１の光ファイバを巻き束ねた第１の巻き束を収納体内に配置し、前記第１の巻き束の外径よりも大きい内径で第２の光ファイバを巻き束ねた第２の巻き束を、前記第１の巻き束の外周を囲むように配置する。 - 特許庁

Furthermore, there are provided a first XOR circuit (first abnormality detecting part) 17a for detecting the existence of abnormality of the first inverter circuit and the cold cathode fluorescent tube connected to this, and an OR circuit (second abnormality detecting part) 17c for detecting the existence of the abnormality of the first and the second inverter circuits and the cold cathode fluorescent tubes connected to these.例文帳に追加

また、第１のインバータ回路及びこれに接続された冷陰極蛍光管の異常の有無を検出する第１のＸＯＲ回路（第１の異常検出部）１７ａと、第１及び第２のインバータ回路及びこれらに接続された冷陰極蛍光管の異常の有無を検出するＯＲ回路（第２の異常検出部）１７ｃを備える。 - 特許庁

This imaging device includes: a solid-state image pickup element; a first circuit board connected to the solid-state image pickup element by a first flexible part having a wiring pattern connected to a contact of the solid-state image pickup element; and a second circuit board connected to the first circuit board by a second flexible part having a wiring pattern connected to the first circuit board.例文帳に追加

固体撮像素子と、前記固体撮像素子の接点に接続される配線パターンを備えた第１の可撓部によって、前記固体撮像素子と接続される第１の回路基板と、前記第１の回路基板に接続される配線パターンを備えた第２の可撓部によって、前記第１の回路基板と接続される第２の回路基板と、を具備する。 - 特許庁

This optical element array sheet is provided with the first area 51 arranged with an optical element array with a plurality of optical elements at a prescribed period, the second area 52 formed with a surface shape different from that of the first area 51 in an end part of the first area 51, and a valley part 53 formed in a border of the first area 51 and the second area 52.例文帳に追加

複数の光学素子が所定の周期で配列されてなる光学素子アレイが配置された第１の領域５１と、第１の領域５１の端部に第１の領域５１と異なる表面形状で形成された第２の領域５２と、第１の領域５１と第２の領域５２との境界に形成された谷部５３とを備える。 - 特許庁

The coating of the groove of the plate material 1 is carried out by two stages of a first coating step for applying belt like coating on the edge area of both sides of the groove by a first coating means 8 to form first coating films and a second coating step for applying the coating on the inner surface of groove held between the first coating films by a second coating means 9.例文帳に追加

板材１の溝の塗装に当たって、まず、第一塗装手段８によって前記溝の両側のエッジ領域に帯状の塗装を施して第一塗膜を形成する第一塗装工程と、次いで第二塗装手段９によって、前記第一塗膜ではさまれた溝内面に塗装を施す第二塗装工程の２段に分けて塗装する構成とする。 - 特許庁

In an operational amplifier 100 comprising two pairs of differential input terminals, the first differential pair includes first and second transistors M1, M2 of which control terminals are connected to a first non-inverted input terminal 102 and a first inverted input terminal 104, respectively.例文帳に追加

２組の差動入力端子を備える演算増幅器１００において、第１差動対は、それぞれの制御端子が第１非反転入力端子１０２および第１反転入力端子１０４に接続された第１、第２トランジスタＭ１、Ｍ２を含む。 - 特許庁

After Step S11 optically reads in a first form to capture image, Step S14 prints serial number data on the first form to create a second form, and Step S15 saves first image data and the serial number data on the first read form.例文帳に追加

ステップＳ１１で、第１の帳票を光学的に読取ってイメージ取得した後、ステップＳ１４で、その第１の帳票に通番データを印字して第２の帳票を作成し、ステップＳ１５で、読取った第１の帳票の第１のイメージデータと通番データを保存する。 - 特許庁

A second film (220) is formed from a first film (211) by subjecting the first film (211) to slice etching processing so as to eliminate a corner part (212) formed of a top surface (211t) of the first film (211) and a side surface (211s) of the first film (211) which crosses the top surface (211t).例文帳に追加

第１膜（２１１）の上面（２１１ｔ）と、上面（２１１ｔ）に交差する第１膜（２１１）の側面（２１１ｓ）とによって構成された角部（２１２）をなくすように、第１膜（２１１）にスライスエッチング処理を施し、第１膜（２１１）から第２膜（２２０）を形成する。 - 特許庁

When the first circumscribed rectangle information and the second circumscribed rectangle information on a first circumscribed rectangle in the first image are different from each other, the bit string is embedded in a character string excluding a character whose first circumscribed rectangle is obtained from the input image (S308).例文帳に追加

第１の画像中の第１の外接矩形の第１の外接矩形情報と第２の外接矩形情報とが異なる場合、入力画像中から第１の外接矩形を求めた文字を省いた文字列に対して埋め込みビット列を埋め込む（Ｓ３０８）。 - 特許庁

A device controller 3 compresses inputted image data with a first compression rate, determines a second compression rate based on the first compression rate when the first compression rate is inappropriate and then expands the image data compressed with the first compression rate.例文帳に追加

そして、デバイスコントローラ３は、入力された画像データを第１の圧縮率で圧縮し、第１の圧縮率が不適当な場合、第１の圧縮率に基づいて、第２の圧縮率を決定するとともに、第１の圧縮率で圧縮された画像データを伸長する。 - 特許庁

In the conductive elastic body, the magnetic conductor includes a first part which is oriented in the mutually contacted state so as to range in the first direction, and a second part 2 which ranges in the direction which intersects the first direction in a state contacted with the first part.例文帳に追加

導電弾性体中において、磁性導電体は、互いに接した状態で第１の方向に連なるように配向された第１部分と、前記第１部分に接した状態で第１の方向に交わる方向に連なる第２部分とを含む。 - 特許庁