「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

When an FM radio receiver 2 receives pay information for the first time after the IC card 3 is mounted, the receiver 2 writes term information showing the term of validity on the IC card 3.例文帳に追加

ＦＭラジオ受信機２は、ＩＣカード３が装着されて初めて有料情報を受信する際に、ＩＣカード３に有効期限を示す期限情報を書き込む。 - 特許庁

Second elapsed time L2 from when a heater 29 is operated till when the surface temperature Tr of the heat roller 27 first reaches the highest point of temperature ripple is detected (S101).例文帳に追加

ヒータ２９を作動させてから最初にヒートローラ２７の表面温度Ｔｒが温度リップル最上点に達するまでの第２経過時間Ｌ２を検出する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To easily acquire information related with first aids to the victims of accidents or disasters at a site, where its takes a long time until an ambulance or the like arrives.例文帳に追加

救急車などの到着までにかなりの時間を要する現場で、事故や災害に遭った被災者への応急処置に関する情報を容易に入手できるようにする。 - 特許庁

A central processing unit 101 obtains design specification data of each design section and calculates a first print time according to the design specification data of each design section.例文帳に追加

中央演算装置１０１は、各設計部門の設計仕様書データを取得し、各設計部門の設計仕様書データに基づいてファーストプリント時間を算出する。 - 特許庁

When the start retention number reaches the first maximum retention number, a special game, which is played in a short fluctuation time while the start retention number is kept at the second maximum retention number, is finished.例文帳に追加

始動保留数が第１最大保留数に達すると、変動時間が短く、かつ、始動保留数が第２最大保留数である特別ゲームは終了される。 - 特許庁

Since the output of the first encoding chain is stored in a memory of file structure, and can be accessed independently of the output of the second chain, real time decoding and regeneration become possible.例文帳に追加

第１符号化チェーンの出力はファイル構造のメモリに保存され、第２チェーンの出力とは独立にアクセス可能であるので、実時間での復号と再生が可能になる。 - 特許庁

This processing is repeated until division marks disappear, and when the division marks disappear (S3 NO), initial standard data are acquired here for the first time (S5) and printing out is performed (S6).例文帳に追加

分割マークが無くなるまでこれを繰り返し、分割マークが無くなれば（Ｓ３−ＮＯ）、ここで始めて初期標準データを取得し（Ｓ５）、印刷出力を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

First, in the long-term exposure, multiple pieces of division bright image data is obtained by bright photographing in a time divison manner, and an addition average of the division bright image data is calculated.例文帳に追加

長時間露光において、まず時分割で明時撮影を行って複数の分割明時画像データを取得し、該分割明時画像データの加算平均を演算する。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of: keeping a measurement sample from coming in contact with air during a period between a first measurement and a second measurement; and reducing time required for conducting a plurality of measurements.例文帳に追加

第1の測定と第2の測定との間で測定サンプルが大気に触れないようにすることができ、またこれらの複数の測定にかかる時間を短縮化すること。 - 特許庁

At this time, the ray of light after passing through the second optical system passes through more inside than the ray of light reaching the F-point through the first optical system, with respect to an optical axis 13.例文帳に追加

この際、第２の光学系を通過した光線は、前記の第１の光学系を介してＦ点に達した光線よりも光軸１３に対して内側を通る。 - 特許庁

The second device 3 for recording the picture holds the picture-recording reservation information transferred from the first device 2 for recording the picture, and carries out the picture recording by reserved contents at a reserved time.例文帳に追加

第２の録画装置３は第１の録画装置２から転送された録画予約情報を保持し、予約された時刻になったら予約された内容で録画を実行する。 - 特許庁

Alternatively, each time stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the rendering based on the wining flag (notice for win at first stop or notice for win or others at second stop) is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、当選フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

A first shaft 32 for rotating a cam 29a to set a suction port to a non-operating sate at the time of a single-side printing is rotatably supported to a side end of a reversing cylinder 4.例文帳に追加

片面刷時に吸口を非作動状態にするカム２９ａを回動させる第１のシャフト３２が反転胴４の側端に回動自在に支持されている。 - 特許庁

Moreover, when wooden blocks are arranged while keeping a clearance of about 1 to 2 mm therebetween from the first time, shrinkage of each wooden block is not conspicuous and the beauties are not impaired even if the wooden blocks are shrunk to some extent.例文帳に追加

また最初から１〜２ｍｍ程度のすき間を開けている場合、各木製ブロックが多少収縮しても目立たず美観を損なう事もなかった。 - 特許庁

To provide an image reader that further reduces a first copy output time, to provide its control method, and to provide an image forming device provided with the image reader.例文帳に追加

ファーストコピーアウトプットタイムをより短縮することが可能な画像読取装置及びその制御方法、該画像読取装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the time of inserting/extracting the PCI/ISA card 6 into/from the extension connector 5 of a riser card 4, the pawl 12 of a simple lock lever 10 where a card guide 13 is formed is released at first.例文帳に追加

ライザーカード１０の拡張コネクタ５にＰＣＩ／ＩＳＡカード６を挿抜する際に、まずカードガイド部１３が形成された簡易ロックレバー１０の爪部１２を解除する。 - 特許庁

Further, if the inclined time after detecting the inclination of the fuel cell system 100 exceeding the prescribed angle exceeds a first prescribed value, the fuel cell 104 is not started.例文帳に追加

なお、燃料電池システム１００の所定以上の傾斜を検出してからの傾斜時間が第１所定値以上であれば燃料電池１０４を起動しない。 - 特許庁

To satisfy both of shortening the time up to the formation of a first image from such a state that the operation of an image forming apparatus is resting and saving power consumption.例文帳に追加

画像形成装置の動作が休止している状態から最初の画像を形成するまでの時間を短くすることと、消費電力を節減することとを両立させる。 - 特許庁

First, in each grace note candidate Na, a note interval (non-generating sound time) ga is searched on the front and rear of the note satisfying a prescribed note proximate condition (proximate note).例文帳に追加

まず、各装飾音候補Ｎａについて、音符間隔（無発音時間）ｇａが所定の音符隣接条件を満足する音符（隣接音符）を前方及び後方に探査する。 - 特許庁

Thus the foamed layers 11, 12 are molded by making the foaming beads 30 foam and at the same time, are firmly bonded to both first and second surfaces of the reinforcing material 13.例文帳に追加

そして、発泡ビーズ３０を発泡させることにより、発泡層１１，１２を成形するとともに、補強材１３の表裏両面に発泡層１１，１２を固着する。 - 特許庁

When the telephone number Nx is not for the first time, it is decided whether or not there exists a message which is not reproduced yet in a recording medium recorded by associating it with the telephone number Nx (ST22).例文帳に追加

電話番号Ｎｘが初めてでないときは、記録媒体に電話番号Ｎｘに関連づけて記録されている未再生のメッセージがあるか否かを判定する（ST22）。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the bag and packaging temporarily stops suction by the first suction hole 434 near the time when the group G of the articles starts to reach the storing part SP.例文帳に追加

そして、製袋包装装置は、収容部分ＳＰへの集合体Ｇの到達開始時近傍には第１吸引口４３４による吸引を一時停止させている。 - 特許庁

To provide an optical disk play-back device in which a disk analysis time is shorten even though it is an optical disk loaded first, and an optical disk play-back method.例文帳に追加

初めて装填された光ディスクであってもディスク解析時間を短縮することができる光ディスク再生装置および光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

At the time of sliding the inner stay 42 to the highest position, the inner stay 42 is locked to a lock piece as a first lock device provided on an outer stay 41 and downward slide is locked.例文帳に追加

インナステー42を最上方にスライドさせたとき、アウタステー41に設けられた第１ロック装置としてのロック駒にインナステー42が係止し、下方にスライドするのをロックされる。 - 特許庁

A handle lock member 161 is interlocked with the operation of the pole operating member 73 at this time to lock a handle 35, and a first lock device 71A is brought into a state of double-locking.例文帳に追加

このときのポール操作部材７３の操作に対してハンドルロック部材１６１が連動してハンドル３５をロックし、第１の錠装置７１Ａが二重施錠状態になる。 - 特許庁

A recess shaped first connection part 29 (connection part) comprising a solid layer 40 formed without enlarging a cavity volume at the time of a molding is provided with a plate body 15 (mold body).例文帳に追加

プレート本体１５（成形体本体）に、成形時にキャビティ容積を拡大せずに形成されたソリッド層４０からなる凹状の第１締結部２９（締結部）を設ける。 - 特許庁

When a transmission error occurs to the first data stream being received, the receiver 110a switches the reception to reception of a second data stream which is a predetermined time delayed.例文帳に追加

受信機１１０ａは、受信している第１のデータストリームに伝送エラーが発生したとき、所定時間だけ遅れている第２のデータストリームの受信に切り替える。 - 特許庁

The rotor 18 is provided with two acceptance inlets, a first acceptance inlet 14f and a second acceptance inlet 14g, to shorten the standby time till accepting the game ball.例文帳に追加

回転体１８は第１の受入口１４ｆおよび第２の受入口１４ｇの２つの受入口を備えるため、遊技球を受入れるまでの待機時間を短縮できる。 - 特許庁

Charged particle beam is once interrupted with a blanker, and a main deflector power supply is set to an optimum value of first time exposure, and further the follower deflector 10 is set to an initial position.例文帳に追加

ブランカにより、一旦荷電粒子線を遮断し、主偏向器電源を1回目の露光の最適値に設定し、追従偏向器１０は初期位置に設定する。 - 特許庁

When the validity of a password inputted from a ten key 21 is collated by a collating part 15, the shift of a security condition to a security mode is set after a first timer time.例文帳に追加

テンキー２１から入力された暗証番号が照合部１５によって正当と照合されれば、第１のタイマ時間後に警備状態が警備に移行設定される。 - 特許庁

A threshold value and the chain of data are sequentially compared from the top with each other by taking a minimum value of the chain of data as the threshold and the first position B at a time when the piece of data is not smaller than the threshold value, is detected.例文帳に追加

データ系列の極小値を閾値とし、閾値とデータ系列とを先頭から順に比較して、閾値以上となった最初の位置を検出する。 - 特許庁

A timer means 25 shuts off current carrying in the first control current path when it is detected that the driver's absence continues for a predetermined period of time by a seat switch 27.例文帳に追加

タイマ手段２５は、シートスイッチ２７によって運転者の不在が所定時間継続していることが検出されると、第１制御電流経路の通電を遮断する。 - 特許庁

In this time, a set air-fuel ratio of a first cylinder group is made rich compared with a theoretical air-fuel ratio, a set air-fuel ratio of a second cylinder group is made lean, and an average air-fuel ratio is made rich (S31).例文帳に追加

その際第１気筒グループの設定空燃比を理論空燃比よりリッチとし、第２気筒グループの設定空燃比をリーンとし、平均空燃比をリッチとする（Ｓ３１）。 - 特許庁

Based on flame or the area of a splash in the first determination area A and the second determination area B at the cut-off starting time, it is determined whether the cut-off start is good or not.例文帳に追加

切断開始時における第１の判定領域Ａと第２の判定領域Ｂにおける火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切り込みの良否を判定する。 - 特許庁

After that, when the respective receiving side nodes A and B receive a first mutual authentication command, the receiving side nodes A and B return an authentication 1 response in the time slots selected during the search response.例文帳に追加

その後、各受信側ノードＡ，Ｂは第一相互認証コマンドを受信すると、上記検索応答の際に選択したタイムスロットで認証１応答を返信する。 - 特許庁

A trigger controller 31 outputs a Q-SW trigger signal at an indefinite time relative to the trigger signal in a first operation mode, and also outputs a synchronization signal.例文帳に追加

トリガコントローラ３１は、第１の動作モードではトリガ信号に対して不定のタイミングでＱ−ＳＷトリガ信号を出力すると共に同期信号を出力する。 - 特許庁

A learning control unit 20c automatically performs the control of optimizing the reverse trigger time in the first control by feeding back the acceleration or the like during the actual braking.例文帳に追加

学習制御部２０ｃは、実際の制動時における加速度等をフィードバックして、第１制御における逆トリガ時間を最適化する制御を自動的に行う。 - 特許庁

In this case, the discrimination continuation time corresponding to a harmful scratch is short and that corresponding to a harmless scratch is long in the discrimination results of the first discrimination means.例文帳に追加

ここで、第一判別手段の判別結果のうち、有害傷に対応するものの判別継続時間は短く、一方、無害傷に対応するものの判別継続時間は長い。 - 特許庁

In the case a black ink is ejected from the black ink head 58d at the time of moving in the forward path, a drying promoting liquid is ejected from the first drying promoting liquid head 58e prior thereto.例文帳に追加

往路移動時にブラックインクヘッド５８ｄからブラックインクを吐出する際にはそれに先立って第１の乾燥促進液ヘッド５８ｅから乾燥促進液を吐出する。 - 特許庁

A power distribution control part 45 totally controls heating powers of first to third heaters 12, 31, 23 at the starting time of this device when power consumption becomes maximum.例文帳に追加

最も消費電力が大きくなる装置起動時に、電力分配制御部４５は、第１〜第３ヒータ１２、３１、２３の加熱電力を統括的に制御する。 - 特許庁

A communication parameter sharing process is performed between the decided first communication device and the other communication device that requests the share of the communication parameter in a predetermined participation receiving time based on the management.例文帳に追加

その管理に基づいて、所定の参加受付時間内に通信パラメータの共有を要求した他の通信装置との間で、通信パラメータの共有処理を行う。 - 特許庁

Next, when the slurry S is dried, the finely granulated first powder is deposited on the surface of the second powder by the surface tension of the liquid at the time of drying.例文帳に追加

次いで、スラリーＳを乾燥させると、微粒子化された第１粉末は、乾燥時の液体の表面張力により第２粉末の表面上に付着される。 - 特許庁

Thus, a proper operation such as data storage can be performed to the function in use because a user's operation can be performed during a fixed time after the first notification.例文帳に追加

これにより、初めの通知後、一定時間はユーザ操作が可能になるため、使用中の機能に対してデータの保存などの適切な操作を行うことができる。 - 特許庁

At that time, the RFIC 40, the anti-fuse element 50, and the piezoelectric element 60 are connected in parallel between the first wiring conductor 22A and the second wiring conductor 22B.例文帳に追加

この際、ＲＦＩＣ４０、アンチヒューズ素子５０、および圧電素子６０は、第１配線導体２２Ａと第２配線導体２２Ｂとの間に並列接続されている。 - 特許庁

Contrast at the time of reflection display can be enhanced by providing the first retardation plate above a partial reflection layer in the liquid crystal cell as the upper side retardation plate.例文帳に追加

また、第１の位相差板を上側位相差板として液晶セル内の部分反射層上に設けることにより、反射表示時のコントラストの向上を図ることができる。 - 特許庁