「Forecasts」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication gain monitor which forecasts the occurrence of a gain drop alarm in advance.例文帳に追加

利得低下アラームの発生を事前に予測することのできる通信利得監視装置を提供する。 - 特許庁

Environmental Health Manual on Heat Strokes; Leaflet on the Prevention on Heat Strokes; Heat Strokes Prevention Thermometer Card; Heat Index (WBGT) Forecasts, etc.例文帳に追加

熱中症環境保健マニュアル、熱中症予防リーフレット、予防カード、暑さ指数（WBGT）予報ほか - 厚生労働省

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people.. 例文帳に追加

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IEA forecasts that energy supply and demand will continue to increase, predominately driven by emerging countries such as China and India.例文帳に追加

ＩＥＡは、今後、中国・インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加すると見通し。 - 経済産業省

(iii) Natural gas: The supply-demand balance has eased in the North American market due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts.例文帳に追加

③ 天然ガス：北米市場はシェールガス開発により需給が緩和され、輸入見通しが下方正。 - 経済産業省

(2) In addition to the forecasts and warnings set forth in the preceding paragraph, the Japan Meteorological Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning any hydrological phenomena other than tsunamis, storm surges, high waves, and floods. 例文帳に追加

２　気象庁は、前項の予報及び警報の外、政令の定めるところにより、津波、高潮、波浪及び洪水以外の水象についての一般の利用に適合する予報及び警報をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forecasts are made based on factors including the appearance of Japanese cedar buds in the year proceeding the season (Japanese cedar pollinosis season). 例文帳に追加

シーズン（スギ花粉症の場合）の前年の晩秋にスギのつぼみのようすなどから飛散量の予測が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an annual publication including weather forecasts and other miscellaneous information arranged according to the calendar of a given year 例文帳に追加

その年のカレンダーに従って並べられた、天気予報とその他の様々な情報を含む年一回の出版物 - 日本語WordNet

In the cogeneration system 1, a demand forecasting operation part 85 forecasts demanded power and demanded heat.例文帳に追加

このコジェネレーションシステム１では、需要予測演算部８５が電力需要量及び熱需要量を予測する。 - 特許庁

The outside air temperature forecast means S11 time-differentiates the change of the outside air temperature and forecasts by computing the transition of the outside air temperature.例文帳に追加

外気温予測手段Ｓ１１は、外気温の変化を時間微分して外気温の推移を予測演算する。 - 特許庁

A radio terminal 100 forecasts the No. of a packet at the time of executing the hand over and sends it to a base station 200(#1).例文帳に追加

無線端末１００は、ハンドオーバを実施する際のパケットの番号を予測して、基地局２００（＃１）に送信する。 - 特許庁

(a) The natural gas supply-demand balance has eased in the U.S. due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts.例文帳に追加

（ｱ）天然ガスについては、米国では、シェールガスの開発により需給が緩和し、輸入見通しが下方修正。 - 経済産業省

Table 2-3-5-13 Comparison of business scale forecasts of directly or indirectly disaster-hit Japanese enterprises and reasons for good prospects/issues involved in the locations for the business continuity例文帳に追加

第2-3-5-13 表　直接・間接に被災した日系企業の事業規模見通しと事業継続地 - 経済産業省

A positional dislocation forecasting means 20 forecasts the quantity of positional dislocation from the measured water content in comparison with the table memory 24.例文帳に追加

位置ズレ量予測手段２０は、測定した含水率からテーブルメモリ２４を参照して位置ズレ量を予測する。 - 特許庁

The management section 42 forecasts the time to replace parts by using the past data as future data showing transition from now onward.例文帳に追加

管理部４２は、過去データをパラメータの現在からの推移を示す将来データとして用いて交換時期を予測する。 - 特許庁

To provide a rainwater inflow rate forecasting system which is forecasts a rainwater inflow rate precisely at low cost.例文帳に追加

低コストでかつ精度良く雨水流入量を予測することができる雨水流入量予測システムを提供する。 - 特許庁

Thus they manipulated the calendar in secret (which raised the possibility that solar eclipses and summer and winter solstices would not occur according to the forecasts). 例文帳に追加

そのように暦を作成して極秘に調整した（日食や夏至・冬至の予定が狂う可能性が高くなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Establishing and maintaining central systems for forecasts and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, and storm surges; 例文帳に追加

二　気象、地震動、火山現象、津波及び高潮の予報及び警報の中枢組織を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rainwater drain support system forecasts the quality of inflow water by a system identification method using a nonlinear Hemmerstein model.例文帳に追加

雨水排水支援システムは、非線形ハマーシュタインモデルを用いたシステム同定手法により流入水質を予測する。 - 特許庁

The forecast value calculation part 150 forecasts the future sales amount of every merchandise in the first period by using the trend coefficient.例文帳に追加

予測値算出部１５０は、トレンド係数を用いて第１の期間内の将来の商品別売上数を予測する。 - 特許庁

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year. 例文帳に追加

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-1-4-5 Future business forecasts (sales amount) by status of utilization of free trade agreement (FTA), and economic partnership agreement (EPA)例文帳に追加

第3-1-4-5図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の活用状況別に見た今後の業績（売上高）見通し - 経済産業省

The forecast computing means combines some of the feature amounts in the day unit of the traffic information, restores and forecasts the event approximately.例文帳に追加

予測計算手段は、交通情報の日単位の特徴量を幾つか組み合わせて、事象を近似的に復元，予測する。 - 特許庁

Moreover, an altitude of a cloud bottom can be calculated based on the temperature information, which can be applied to frost and rain forecasts.例文帳に追加

また、こうした温度情報に基づいて雲底の高度を演算し、霜降り予測や降雨予測に応用することも可能である。 - 特許庁

The rainwater inflow rate forecasting system 10 forecasts a rainwater inflow rate based on weather information and the inflow rate forecasting model.例文帳に追加

流入量予測モデルは、気象情報に基づいて流入量予測モデルに基づいて雨水流入量を予測する。 - 特許庁

From the gross sales forecast and the data from the unit component sales forecasting part 7, a component sales forecasting part 5 forecasts sales.例文帳に追加

構成品販売予測部５では総量販売予測とユニット構成品販売予測部７のデータとから販売予測を算出する。 - 特許庁

Presence forecasts include a user's current or future locations at different levels of location precision and usage of different devices or applications.例文帳に追加

存在予想は、異なるレベルの位置精度でのユーザの現在または将来の位置、および、異なるデバイスまたはアプリケーションの使用を含む。 - 特許庁

A unit component sales forecasting part 7 resolves the forecasts into sales forecast data of each component to forecast sales of each component.例文帳に追加

ユニット構成品販売予測部７では、これを構成品毎の販売予測データに分解して構成品毎の販売予測を算出する。 - 特許庁

A data analyzing section 108 forecasts the seat demand for every combination of boarding dates, train numbers, the kinds of vehicles and the station sections.例文帳に追加

データ分析部１０８は、乗車日、列車番号、車両種別および駅区間の組合せごとに座席の需要予測を行う。 - 特許庁

The forecast computing means approximately restores and forecasts the phenomenon, by combining several day-unit feature quantities of the traffic information.例文帳に追加

予測計算手段は、交通情報の日単位の特徴量を幾つか組み合わせて、事象を近似的に復元，予測するものである。 - 特許庁

An S wave arrival time forecasting means 4 forecasts the time when the S wave arrives at an elevator installation point based on the earthquake occurrence information.例文帳に追加

Ｓ波到達時点予測手段４は、この地震発生情報に基づき、Ｓ波がエレベータ設置地点に到達する時点を予測する。 - 特許庁

While the issuance of earnings forecasts may not be legally obligatory, I believe that such forecasts provide important clues for investors to judge the company's future prospects. Don't you think that this will have adverse effects on companies' stances on information disclosure? 例文帳に追加

法律上義務付けられているものではないと思うのですが、業績予想というのは、投資家にとってはその企業の先行きを判断する重要な材料だと思うのですが、こういったことが企業の情報開示の姿勢などに後退というようなことにならないのかどうか。 - 金融庁

Prior to the chances given, a forecasting means forecasts the rate of winning the game involved based on factors related to the result in the game.例文帳に追加

この機会を与えるに先立って、予測手段７１は、ゲームの勝敗に関連する要因を基にして当該ゲームの勝率を予測する。 - 特許庁

This way, the radio terminal 100 forecasts the No. of the packet to switch the base station, and informs the switchboard 300 of the No. in question.例文帳に追加

このように、無線端末１００は、基地局を切り替えるべきパケットの番号を予測して、交換機３００に当該番号を通知する。 - 特許庁

To increase the precision of a simulation for future forecasts of a surplus and the like in an asset management support apparatus for pension asset/liability management or the like.例文帳に追加

年金資産負債管理等の資産管理支援装置において、サープラス等の将来予測をする際のシミュレーションの精度を向上させる。 - 特許庁

Improvements in real-time data observations and simulation technology have been utilized not only in pollen dispersion forecasts but also in the identification of pollen sources. 例文帳に追加

リアルタイムデータの観測やシミュレーション技術の向上は、花粉飛散の予報のみばかりではなく、同時に花粉発生源の特定に役立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Establishing and maintaining systems to quickly exchange information concerning observations, forecasts, and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, and volcanic phenomena; 例文帳に追加

三　気象、地震動及び火山現象の観測、予報及び警報に関する情報を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also call for annual symposiums and communiques on short, medium and long term outlook and forecasts for gas and coal. 例文帳に追加

我々はまた，ガス及び石炭に関する短期，中期及び長期の見通し及び予測に関する年一回のシンポジウム及びコミュニケを求める。 - 財務省

The forecast means forecasts a time when the own device receives a new extended squitter from the receipt time associated by the extended squitter processing means.例文帳に追加

予測手段は、拡張スキッタ処理手段で関連づけられた受信時刻から、自装置が新たに拡張スキッタを受信する時刻を予測する。 - 特許庁

What is more, the forecasts for sales and operating profit by region for Japanese companies in FY2010 indicate high rates of growth in Asia (Figure 2-1-7).例文帳に追加

また、2010 年度の地域別売上高・営業利益の見込みについて見ると、我が国企業はアジアでの高い伸びを期待している（第2-1-7 図）。 - 経済産業省

The International Energy Agency (IEA) forecasts that the global demand for oil and coal willcontinue to increase from 2005 to 2015, at an annual average rate of 1.7% and 3.3%, respectively65.例文帳に追加

IEAによれば、2005年から2015年までの間、世界の石油需要は年平均1.7％、石炭需要は同3.3％で増加し続けると見込んでいる65。 - 経済産業省

(iii) Does the ALM Committee, etc. make effective use of the results analyzed by divisions involved in interest and foreign exchange rate forecasts, risk measurement, and hedging transactions in their analysis and examination? 例文帳に追加

（ⅲ）ＡＬＭ委員会等は、金利及び為替予測、リスク把握、ヘッジ取引等の関連部門の分析・検討データを有効に利用しているか。 - 金融庁

To provide a totally efficient sales volume forecasting technique that forecasts a sales volume of a new line of merchandise with high precision from a small amount of data.例文帳に追加

少量のデータを利用して、新規商品の販売数を高精度に予測し、全体として効率の良い販売数予測技術を実現する。 - 特許庁

To propose a Pachinko game machine that gives novel information as forecast information which forecasts an advantageous benefit for a player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な利得の発生を予見させる予見報知として、従来に無い新たな報知を行い得るようにしたパチンコ遊技機を提案する。 - 特許庁

(ii) Forecasts and warnings of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions caused by faulting motion (hereinafter simply referred to as "earthquake ground motions")), and hydrological phenomena; 例文帳に追加

二　気象、地象（地震にあつては、発生した断層運動による地震動（以下単に「地震動」という。）に限る。）及び水象の予報及び警報 - 日本法令外国語訳データベースシステム