Formatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13009件
E. A registry book (the format is specified in the Attached List of Formats II-6) shall be compiled to systematically record complaints and inquiries from investors, guidance given by the authorities to business operators, and the operators’ responses thereto. 例文帳に追加
ホ 「管理台帳(別紙様式Ⅱ-6)」を作成し、投資者からの苦情・照会の内容及び当 該業者に対する当局の指導内容、相手方の対応等を時系列的に整理・記録しておく。 - 金融庁
A. An application from a trust company, etc., for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-13. 例文帳に追加
イ.信託会社等からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ-12によるものとする。 - 金融庁
(In cases where this criterion is to be met, materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加
(本項により要件を満たす場合においては、別紙様式Ⅵ-13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。) - 金融庁
(If this criterion is to be met, materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加
(本項の要件に該当する場合においては、別紙様式Ⅵ-13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。) - 金融庁
A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-16. 例文帳に追加
イ.投資法人からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ-15によるものとする。 - 金融庁
The drawings and other illustrative material shall be made, pursuant to the requirements of technical drawing, with black non-erasable lines without shadings or colorings using drawing instruments on strong white and smooth paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加
図面その他の図示資料は,技術図面の要件に基づき,A4版(210×297mm)の丈夫で滑らかな白い紙に,黒色の消えない線により,濃淡や色彩を施さず,製図器を用いて作成する。 - 特許庁
The Institute shall provide applicants and requesting parties free of charge with the official forms, which may be reproduced by third parties provided that the copies correspond to the official format.例文帳に追加
産業財産庁は,出願人及び申請人に公式用紙を無料で配布する。公式用紙は第三者において複製することができるが,それらは公式用紙に対応するものでなければならない。 - 特許庁
Article 16 Format of airworthiness certificate under paragraph (7) of Article 10 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of Article 10 of the Act or paragraph (2) of Article 10-2 shall be as Form No.8. 例文帳に追加
第十六条 法第十条第七項又は法第十条の二第二項において準用する法第十条第七項の耐空証明書の様式は、第八号様式の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Persons who intend to obtain permission under the proviso to the previous paragraph shall submit an Application for Approval of Prescribed Emergency Equipment (Form 28-3 format). 例文帳に追加
2 前項ただし書の型式の承認を申請しようとする者は、特定救急用具型式承認申請書(第二十八号の三様式)を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person desirous to register the trademark of his business registered under Section 18 shall submit to the Department an application in a format as specified in Schedule 1(c), along with four specimen of such trade-marks.例文帳に追加
(1) 自己の営業に関し、第18 条に基づき登録される商標の登録を求める者は、附則1(c)で指定する様式の出願書類に商標の見本4 部を添えて省へ提出する。 - 特許庁
File compression is acceptable when using physical data carriers, so long as the compressed file is in a self-extracting format that will decompress on an operating system (MS Windows) that is acceptable to the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加
ファイル圧縮は,圧縮ファイルがドイツ特許商標庁に受け入れ可能なOS(MS Windows)により展開する自己解凍フォーマットによる限り,物理的データ記憶媒体を使用するときは,受け入れ可能である。 - 特許庁
To provide great flexibility and expandability to an SCCA signaling demand with highly efficient format, while maintaining backward compatibility, enabling minimization of an accompanying additional implementation cost.例文帳に追加
SCCAのシグナリング需要を高効率の様式で満たし、後方互換性を保ちながら大きな柔軟性および拡張性を提供し、付随する付加的な実施費用を最小にすることができる。 - 特許庁
To provide an image forming device not requiring an input operation from a display part etc. irrespective of the format of the sheet size (regular or non-regular), allowing easy setting of the sheet size to be fed, and capable of precluding the risk of missetting.例文帳に追加
用紙サイズの種類(定型サイズ、非定型サイズ)を問わず表示部等からの入力操作を必要とせず、給紙サイズの設定を容易に行えるとともに、その設定ミスを防止する。 - 特許庁
When the external character file does not exist, the external character file 42 is generated on the basis of a system font 30, a file name including a character code value is given and inserted to the character position of the application format, and relation is set.例文帳に追加
外字ファイルがなければシステムフォント30をもとに外字ファイル42を作成し文字コード値を含むファイル名を付け、申請フォーマットの文字位置にファイル名を差し込み関連付けを設定する。 - 特許庁
To provide a stream conversion device and method capable of converting even a TS (transport stream) that is not a TS with an arranged data format into a PS (program stream) and simplifying a device configuration, and an information recorder.例文帳に追加
データ形式が整えられたTSでなくてもPSへ変換することができ、装置の構成を簡素化することができるストリーム変換装置及び方法並びに情報記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism capable of easily converting a chinese document written in simplified characters into a document of a format that can be understood even by a Japanese without carrying out a complicated linguistically interpretative process.例文帳に追加
言語解釈的な複雑な処理を行うことなく、簡体字で綴られた中国語の文書を日本人にも理解可能な体裁の文書へと簡易に変換し得る仕組みを提供すること。 - 特許庁
SIGNAL FORMAT, INFORMATION RECEIVING DEVICE AND METHOD THEREFOR, INFORMATION TRANSMITTING DEVICE AND METHOD THEREFOR, INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEVICE THEREOF AND METHOD THEREFOR, AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
信号フォーマット、情報受信装置、情報送信装置、情報受信方法、情報送信方法、情報記録媒体、情報記録装置、情報再生装置、情報記録方法、情報再生方法 - 特許庁
To provide a numerical string editing device and a method, for editing/creating a document including numerical strings in text format without requiring a document creator to consider the numbers of digits in the numerical strings.例文帳に追加
文書の作成者が数字列の桁合わせを意識することなく、テキスト形式の数字列を含む文書を編集・作成することを可能とする数字列編集装置および方法を提供すること。 - 特許庁
On the basis of this input document format, character strings described in the specifications are sorted into design information such as function items, function contents and input data and stored in a temporary design information storage part 33.例文帳に追加
この入力文書形式に基づき、仕様書に記述された文字列を機能項目、機能内容、入力データ等の設計情報に分類し、設計情報一時記憶部33に記憶する。 - 特許庁
The image sensing device forms a file format 200 for an image-data file storing Raw data corresponding to a subject image acquired through an image sensing element, in the constitution in which a plurality of parameter sets A, B, C223, 233 and 243 can be stored.例文帳に追加
撮像素子を介して取得した被写体画像に対応するRawデータを格納する画像データファイルのファイルフォーマットを、複数のパラメータセットを格納可能な構成とした。 - 特許庁
When the indication for determining the print output is inputted into the print determination screen through an operation part 60, the image for output composed into the output format is printed in a printer 70.例文帳に追加
このプリント決定画面において操作部60を介してプリント出力の決定指示が入力されると、出力フォーマットに合成された出力用画像がプリンタ部70においてプリント出力される。 - 特許庁
To provide an optical disk recording and reproducing device employing a format that can additionally write an audio stream subjected to after-recording to other storage areas so as to be able to apply an audio after-recording function even to a draw type optical disk.例文帳に追加
アフレコ後の音声ストリームを別の記憶領域へ追記していくフォーマットにより、追記型ディスクに対しても音声アフレコ機能を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Concerning this method, the communication equipment receives semi-structured data, which are a little structured in a format dedicated to PDA, from the PDA and analyzes the semi-structured data for identifying the type of the semi-structured data.例文帳に追加
本発明の方法は、通信機器がPDAからPDA専用フォーマットで多少構造化された半構造化データを受信し、半構造化データのタイプを識別するため半構造化データを解析する。 - 特許庁
To provide a transmission apparatus having a configuration which flexibly copes with: diversification of WAN line classification to be accommodated by enabling signals each having a different signal speed and a frame format to be accommodated, and prevents influence to an existing line caused by errors etc in an erroneous operation and a registration operation by a maintenance staff.例文帳に追加
相異なる信号速度やフレームフォーマットの信号を収容可能とすることにより、収容するWAN回線種別の多様化に柔軟に対応可能な伝送装置を実現する。 - 特許庁
To obtain an optical information recording medium that unnecessitates complex reproducing signal processing and that is free from adverse effect by crosstalk by coping with a situation in which a format such as CAV, ZCAV, CLV, etc., makes the processing of reproducing signals complex and in which a crosstalk from a header information part adversely affects reproduction of a user data part.例文帳に追加
CAV、ZCAV、CLV等のフォーマットでは再生信号の処理が複雑で、且つ、ヘッダー情報部からのクロストークがユーザデータ部の再生に悪影響を与える。 - 特許庁
At this time, a CAD file converting part 7 converts a CAD file selected by a user into a file of a three-dimensionally viewable format, and a three dimensional form is displayed in the client.例文帳に追加
その際、CADファイル変換部7はユーザが選択したCADファイルをネットワーク上で3次元ビューイング可能なフォーマット形式のファイルに変換し、クライアント上に3次元形状を表示する。 - 特許庁
In steps S12 and S13, three-dimensional CAD data of a three- dimensional shape object is outputted in an intermediate file format, and in a step S14, an intermediate file is read by a Pre/Post processor.例文帳に追加
ステップS12、S13において、3次元形状物の3次元CADデータを中間ファイル形式で出力し、ステップS14で上記中間ファイルをPre/Postプロセッサで読み込む。 - 特許庁
To provide a production process management system capable of easily constructing a production process and managing each process included in the production process, even if information handled for each process has a different format.例文帳に追加
生産プロセスに含まれるプロセスごとに取り扱う情報の形式が異なる場合であっても、容易に生産プロセスを構築し、各々のプロセスを管理できる生産プロセス管理システムを提供する。 - 特許庁
Control information relating to a scene change is stored in one node, and scene change control data 105 composed of sets of control sequences in a list format obtained by linking a node with other nodes is previously provided.例文帳に追加
シーンチェンジに係わる制御情報を一つのノードに格納し、ノードと他のノードとを連結したリスト形式の制御シーケンスの集合からなるシーンチェンジ制御データ105を予め設ける。 - 特許庁
To provide an icon interface remote control device for enabling a user to select an icon by viewing an icon menu displayed on a display, and to perform a remote control operation of icon selection by a familiar icon menu format.例文帳に追加
使用者がディスプレイに表示されるアイコンメニューを見てアイコン選択でき、親しみやすいアイコンメニュー形式でのアイコン選択のリモートコントロール操作を行えるアイコンインタフェースリモートコントロール装置の提供。 - 特許庁
The proxy gateways 18-1 to 18-n obtain contents from the content server 19, are subjected to format conversion of the contents, in matching with resource restrictions of the mobile device 12 or a client terminal 11, and send the contents out.例文帳に追加
プロキシゲートウェイ18−1〜18−nは、コンテンツサーバ19よりコンテンツ取得し、コンテンツを移動機12あるいはクライアント端末11のリソース制限に合わせてフォーマット変換し、送出する。 - 特許庁
Then, the object file 133 is linked with the control service function library and the control service wrapping function library by a linker 120 so that an application performance format file 134 being a new application can be generated.例文帳に追加
そして、リンカ120によって、オブジェクトファイル133と、コントロールサービス関数ライブラリおよびコントロールサービスラッピング関数ライブラリをリンクして、新規アプリのアプリ実行形式ファイル134を生成する。 - 特許庁
To reduce interference between adjacent tracks of wobble information to be formed over all the circumference of a disk to thereby realize narrowing of track pitch and a large capacity optical disk in a complete CLV (constant linear velocity) format.例文帳に追加
完全CLVフォーマットにおいて、ディスクの全周に渡り形成されるウォブル情報の隣接トラック間干渉を小さくし、狭トラックピッチ化を可能とし、大容量光ディスクを実現すること。 - 特許庁
When saving an insert data part, such a part is saved after adding attribute information (1005 or the like) to each of characters and when the saved document is opened, the character format is restored on the basis of the attribute information.例文帳に追加
差込データ部分を保存するときに、各文字に属性情報(1005等)をつけて保存し、保存した文書を開いた時に前記属性情報に基づいて文字書式が復元されるようにする。 - 特許庁
To provide a content transmission system, a method for reproducing a content using an integrated media reproduction program, a method for transmitting a content using a media format conversion function, and a method for discriminating content transmission.例文帳に追加
コンテンツ伝送システム、統合メディア再生プログラムを用いたコンテンツ再生方法、メディアフォーマット変換機能を用いたコンテンツ伝送方法、及びコンテンツ伝送有無の判別方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical head device for detecting the number of recording layers of an optical disk with two or more recording layers, and easily identifying a format (specification) of each recording layer, and to provide a method of identifying the recording layer.例文帳に追加
記録層が2以上設けられた光ディスクの記録層の数を検出するとともに、各記録層のフォーマット(規格)を容易に識別する光ヘッド装置及び記録層の識別方法を提供する。 - 特許庁
To easily prepare a document, in which a formula or the like exists, without complicated operation such as changing a format parameter or manually inserting a space every time for position adjustment.例文帳に追加
位置調整のためにその都度書式パラメータを変更したりスペースを手作業により挿入したりといった煩わしい操作をすることなく、簡単に数式等が混在した文書を作成可能とする。 - 特許庁
When decided in the reproduction that a video signal recorded on a magnetic tape has been recorded in the high-picture quality adaptive format, the reproduced video signal is processed as specified.例文帳に追加
また、再生時に磁気テープに記録されている映像信号が高画質対応フォーマットで記録された映像信号であると判別された場合には、再生映像信号に所定の処理を施す。 - 特許庁
When the result of the decoding is authentication-succeeded information of format permitted to transmit to an IC card 100, already decoded authentication-succeeded information P24 is transmitted to the IC card 100.例文帳に追加
復号化した結果が、ICカード100へ送信することが許されるフォーマットの認証成功情報であった場合に、ICカード100へ復号化済みの認証成功情報P24を送信する。 - 特許庁
Since the output of contents is controlled on the basis of detection result of the watermark detected from the header, a format by which it is quickly discriminated whether or not the contents can be copied can be realized.例文帳に追加
ヘッダから検出されたウォータマークの検出結果に基づいてコンテンツの出力を制御するので、コンテンツがコピー可能であるか否かの判定が迅速なフォーマットを実現することが出来る。 - 特許庁
An instruction group list file 210 describing therein an instruction group list 200 in an ASCII data format created by a user using a PC or the like beforehand is read from a USB flash memory 50 to an incorporated flash memory 151.例文帳に追加
ユーザが、予め、PC等で作成したASCIIデータ形式の命令群リスト200を記載した命令群リストファイル210は、USBフラッシュメモリ50から、内蔵フラッシュメモリ151へ読み込まれる。 - 特許庁
When "HDV1080i" is selected as a taking-in mode, contents of a HDV1080i format recorded at a head position of a tape of a dubbing origination are reproduced from the outside equipment according to control by a recording control device.例文帳に追加
取り込みモードとして「HDV1080i」が選択された場合、記録制御装置による制御にしたがって、ダビング元のテープの先頭の位置に記録されているHDV1080iフォーマットのコンテンツが外部機器により再生される。 - 特許庁
The QR code (R) including location information for storing print data, description information input by a user, and a reduced image for at least one page of the print data, are printed on one sheet of paper according to a format.例文帳に追加
プリントデータの保存先情報を含むQRコードと、ユーザが入力した説明情報と、プリントデータの少なくとも1ページ分の縮小画像とを、フォーマットに従い1枚の用紙にプリントする。 - 特許庁
Then the description data necessary for the operation test are extracted from the design manual file 21 on the basis of the format specification and test specifications for an application are generated by using the extracted description data (step S2).例文帳に追加
次に、書式指定に基づいて設計書ファイル21から動作テストに必要な記述データを抽出し、抽出された記述データを用いて、このアプリケーション用のテスト仕様書を生成する(ステップS2)。 - 特許庁
To reduce the burden in the work for preparing a material image, by permitting the use of material image data 30 to be outputted and displayed for an audience in a presentation, without taking the difference in the data format into account.例文帳に追加
プレゼンテーションで聴衆に表示出力する資料画像データ30をそのデータ形式の違いを考慮することなく使用可能にして、当該資料画像の準備作業負担を軽減する。 - 特許庁
To shorten the time from loading a disk to reproduction of audio and video in a multi-disk player capable of reproducing various kinds of disks such as DVD, SACD and CD different in format.例文帳に追加
DVD、SACD、CD等の互いにフォーマットの異なる複数種類のディスクの再生が可能なマルチディスクプレーヤにおいて、ディスクの投入から音声や映像が再生されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁
To convert the setting content of access control to a resource set in a non-path expression form into that in a path expression format, and to visualize this, and to facilitate the recognition, setting and change or the like of the set content.例文帳に追加
非パス表現形式で設定されたリソースへのアクセス制御の設定内容をパス表現形式に変換した上で、これを視覚化して、設定内容の把握、設定、変更等を容易にする。 - 特許庁
When an outside line I/F 11 receives a stimulus process code, a controller 14 converts information detected by an operation part 26 of a sub unit 20 into a stimulus data format, and sends out it to the outside line I/F 11.例文帳に追加
制御部14は、外線I/F11がステミュラス手順コードを受信すると、子機20の操作部26が検出した情報をステミュラスデータ形式に変換して外線I/F11に送出する。 - 特許庁
To provide a profile disclosure device for obtaining an environment where each member is able to disclose his or her own profile in a format that any complicate operation to prepare an easily understandable introduction sentence is not required.例文帳に追加
わかりやすい紹介文を作成するといったような煩雑な作業を必要としない形で、各メンバが,自身のプロフィールを公開できる環境を実現できるプロフィール公開装置を提供する。 - 特許庁
To provide a providing information conversion system, capable of providing even information prepared based on a role rule an opposite party as information, in a format which can be fully recognizable by the opposite party.例文帳に追加
ロールルールに基づき作成された情報であっても、相手側が十分認識可能な形式の情報として相手方に提供することができる提供情報変換システムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
