「Forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, it is not necessary for a forwarding agent 3 to try to deliver the merchandise to the house of the purchaser 1 many times, and it is possible to reduce the labor and costs of delivery.例文帳に追加

運送業者３も何回も購入者１の自宅に配達を試みる必要がなく、配送の労力とコストを低減することができる。 - 特許庁

The data forwarding section 30 is composed of a reception section 31, a group decision section 32, a destination-host decision section 33, a routing section 34 and a transmission section 35.例文帳に追加

データフォワーディング部３０は、受信部３１、グループ判定部３２、宛先ホスト判定部３３、ルーティング部３４および送信部３５により構成される。 - 特許庁

The male 11 and the female 12 are installed in a positional adjustable manner by disposing the stopper 10 in the forwarding direction L of the sliding door in the lower section of the sliding door 3.例文帳に追加

スライドドア３の下部にてその進入方向Ｌにストッパ１０を配設して、メール１１およびヒメール１２を位置調整可能に取り付ける。 - 特許庁

If a target user is found within the forwarding chain, a list of users that may be potential buddies for the target user is then determined.例文帳に追加

その転送チェーンの中でターゲットユーザが発見されると、次にそのターゲットユーザ用の潜在的なバディであるかもしれないユーザのリストが決定される。 - 特許庁

The specific label is used on packet belonging to the same forwarding equivalence class and such packets can then be forwarded onto any one of the links within the virtual link.例文帳に追加

特定のラベルを同じ転送等価クラスに属するパケットに対して使用するとこのようなパケットは仮想リンク内のリンクのいずれか一つへ転送できる。 - 特許庁

The part 1 formally produces relaying determination information according to the relaying basic information 3 and the noncoincidence destination information and distributes it to the forwarding part 2.例文帳に追加

経路計算部１は、中継基礎情報３と不一致宛先情報により中継確定情報を正式に作成し、フォワーディング部２に配布する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device in which a user easily sets a fast forwarding/rewinding speed of a magnetic tape in accordance with the use situation of the tape.例文帳に追加

ユーザがその使用状況に応じて磁気テープの早送り／巻き戻し速度を簡易に設定することのできる磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device capable of shortening a time for fast-forwarding and rewinding, and simply confirming recorded contents.例文帳に追加

早送りまたは巻戻しに要する時間を短縮すると共に、記録内容の確認を簡潔に行うことができるデータ再生装置を提供することである。 - 特許庁

Concurrently with the selection of the cut point, a reproducing means 104 automatically performs fast forwarding from the position of the selected cut point under the control of a processing means 102.例文帳に追加

選択すると同時に処理手段１０２の制御によって、選択されたカット点の位置から再生手段１０４が自動的に早送り再生を行う。 - 特許庁

To prevent uncorrelated images from being combined when generating images for fast forwarding by combining images respectively extracted from multiple frames.例文帳に追加

複数のフレームからそれぞれ抽出された画像を連結して早送り用の画像を生成する際に、相関の無い画像同士が連結されるのを防ぐこと。 - 特許庁

The laser scanner device (1) is also equipped with: a detector for detecting an emission beam bundle coming from the sample; and a second optical system for forwarding the emission beam bundle to the detector.例文帳に追加

レーザスキャナ装置（１）は、サンプルから到来する放射ビーム束を検出するための検出器に伝達するための第２光学系とを備える。 - 特許庁

To provide a method for automatically forwarding a call directed to a mobile telephone when the mobile telephone is out of service, or when the mobile telephone is turned off.例文帳に追加

携帯電話がサービス中でない時、携帯電話の電源が切られていた時、携帯電話に向けられた呼びを、自動的に転送する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quality control method of a ball screw, easily confirming the information in a manufacturing process even after forwarding or after delivery of goods to a customer.例文帳に追加

製造過程での情報が、出荷後あるいは客先納入後においても容易に確認することのできるボールねじの品質管理方法を提供する。 - 特許庁

To improve operability of a user in reproduction operations of moving image data of high resolution, such as reproduction, temporary stop, frame forwarding and release of temporary stop.例文帳に追加

高解像度の動画像データの再生、一時停止、コマ送り、一時停止解除といった再生動作について利用者の使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To wind up a tape surely even when a winding load such as to hinder the running of the tape is applied to the device in a fast forwarding mode or a rewinding mode.例文帳に追加

早送りモードあるいは巻き戻しモードのとき、テープの走行を阻害するような巻取負荷がかかっても、確実にテープを巻き取ることができるようにする。 - 特許庁

To facilitate efficient stock transaction processing by moving electronized stock certificates through a network and forwarding each transaction processing based on the electronic stock certificates.例文帳に追加

ネットワークを介して電子化された株券を移動し、電子株券を基にして各取引処理を進めることによつて、効率的な取引処理を実現する。 - 特許庁

An ADPCM synthesizer 14 decodes the head value of encoding data of the sound block to be reproduced by using intermediate data at the time of fast forwarding reproduction.例文帳に追加

ＡＤＰＣＭシンセサイザ１４は、早送り再生時、再生すべき音声ブロックの符号化データの先頭値を、この中間データを用いて復号化する。 - 特許庁

To provide a router and an ICMP (Internet control message protocol) echo packet forwarding method which enable an ICMP echo packet to surely reach a management object device.例文帳に追加

ＩＣＭＰエコーパケットを管理対象機器に確実に到達させることができるルータ及びＩＣＭＰエコーパケット転送方法を提供すること - 特許庁

To easily cope with a change in a roadway form by preparing an operation pattern for ATO and auto-forwarding by an information from a ground device.例文帳に追加

ＡＴＯや自動回送のための運転パターンを地上装置からの情報で作成して線路形態の変更に容易に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide an arithmetic unit capable of executing high speed data forwarding while suppressing increase of hardware in the arithmetic unit to handle plural data types.例文帳に追加

複数のデータタイプを扱う演算装置において、ハードウェア増加を押さえつつ、高速なデータフォワーディングを実行する演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An indication detecting means 13 detects the indication of fast forwarding or fast running from a user during the reproduction of the file to be reproduced by the reproducing means 11.例文帳に追加

指示検出手段１３は、再生手段１１による再生対象ファイルの再生中、ユーザからの早送り又は早戻しの指示を検出する。 - 特許庁

In a data recorder with an interface IEEE 1394, a page table which is used in forwarding data in the page mode is stored in a page table buffer 12.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４インタフェースを備えたデータ記録装置において、ページモードでのデータ転送の際に使用されるページテーブルがページテーブルバッファ１２に格納される。 - 特許庁

The network device 20 determines whether or not the transfer path of the forwarding data is normal on the basis of a proportion of the number of transitions and the number of successful receipts.例文帳に追加

ネットワーク装置２０は、遷移回数と受信成功回数との比率に基づいて、フォワーディングデータの転送経路が正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

The network device 20 counts the number of successful receipts in which information that can identify users through a transfer path of forwarding data is received, for individual users.例文帳に追加

ネットワーク装置２０は、フォワーディングデータの転送経路を介して、ユーザを特定可能な情報を受信した受信成功回数をユーザ毎に計数する。 - 特許庁

The read sensor 140 is an adhesion type read sensor in which light is emitted onto the forwarding document 300A to read reflected light from the document 300A.例文帳に追加

読取センサ１４０は、搬送されている原稿３００Ａに光が照射され、原稿３００Ａからの反射光を読み取る密着型の読取センサである。 - 特許庁

There is provided a flexible mechanism in which when a bogie advances straight, some wheels of casters are moved in a lateral direction in place of the straight forwarding operation of the bogie to cause itself to perform a smooth turning and driving operation.例文帳に追加

台車が直進する時にはキャスターの車輪が代わりに左右移動してスムースな旋回走行をするフレキシブルな機構にする。 - 特許庁

To provide a display data output apparatus capable of outputting fast-forwarding moving image video data on broadcast video when a vehicle makes a stop.例文帳に追加

停車中は放送映像の早送り動画映像データを出力することが可能な表示データ出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation history of the fast forwarding operation, rewinding operation, etc., carried out by the user when viewing and listening a video recording title are managed by an operation history management section 37.例文帳に追加

録画タイトルの視聴時にユーザにより行われた早送り操作、巻き戻し操作などの操作の履歴が操作履歴管理部３７により管理される。 - 特許庁

To conduct reproduction faithful to original sound even if fast forwarding reproduction is executed by thinning a prescribed sound block in an ADPCM system.例文帳に追加

ＡＤＰＣＭ方式において、所定の音声ブロックを間引いて早送り再生を行うときでも、原音に忠実な再生を行えるようにする。 - 特許庁

The opening 134 at the first link end is formed in a slot shape having length along the belt forwarding direction to make the belt bend in the cross direction.例文帳に追加

ベルトが横方向に撓むようにするため、第１リンク端における開口（１３４）が、ベルト進行方向に沿った長さを有するスロット状に形成される。 - 特許庁

The forwarding agent 8 signs a lease on an apparatus for advertisement with the service center 6 via a network and receives the advertisement displaying cost from the service center.例文帳に追加

また、輸送業者８は、ネットワークを介してサービスセンター６と広告用機器のリース契約を行い、広告表示料をサービスセンタから受け取る。 - 特許庁

(iii) The business will contribute to enhancement of the efficiency of the transportation capability to be provided on time and in the accurate quantity by the actual forwarding pertaining to its business. 例文帳に追加

三　その事業に係る実運送により定時に、及び定量で提供される輸送力の利用効率の向上に資するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) Transfer of the second class consigned freight forwarding business shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十九条　第二種貨物利用運送事業の譲渡し及び譲受けは、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions in Articles 9 and 12 shall apply mutatis mutandis to the businesses that are generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

３　第九条及び第十二条の規定は、通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached to the permission or approval; 例文帳に追加

一　外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We can do this because fetchmail can force the mail it retrieves directly to a Mail Delivery Agent (MDA) rather than forwarding to port 25.例文帳に追加

なぜ省略しても構わないかというと、fetchmailが取ってくるメールをポート25番に転送することなく直接メールデリバリーエージェント(MDA)に渡すことができるからです。 - Gentoo Linux

Furthermore, the method includes a step for identifying an address of the second station that is associated with the remote address of the second remote device in the forwarding database.例文帳に追加

更に、当該方法は、転送データベースにおける第２遠隔装置の遠隔アドレスと関連付けられた第２局のアドレスを識別する工程を含む。 - 特許庁

The blade 8 cuts the lower end of the noodle string by the forwarding motion of the recovery box 1 and a part of noodles falling from the lower rod are dropped into the recovery box 1.例文帳に追加

回収箱１を進行させると切断刃８が麺線の下端部を切取り、下管から落下する麺線の一部は回収箱１に落下する。 - 特許庁

The follower 4 forwarding with consumption of the ink 3 is provided on the back end face of the ink 3 stored in an ink storing cylinder 2 of the writing instrument 1.例文帳に追加

筆記具１のインキ収容筒２内に収容したインキ３の後端面にインキ３の消費に従い前進する追従体４を設ける。 - 特許庁

A power transmission mechanism 40 is provided so as to transmit and impart a driving force by the displacement of the presser device 7 to a forwarding roller 3 serving as the attachment.例文帳に追加

押え装置７の変位による駆動力を、付属装置である先引きローラ３に伝達して与えるために、動力伝達機構４０が設けらえる。 - 特許庁

A predicted traveling locus calculating means 7 calculates the predicted traveling locus of the minimum turning part and maximum turning part of a vehicle at the time of vehicle forwarding or backwarding.例文帳に追加

予測進路軌跡算出手段７は、車両の前進または後退時の車両の最小旋回部と最大旋回部の予測進路軌跡を算出する。 - 特許庁

To provide means for miniaturizing a forwarding apparatus by increasing the amount of heat transfer from a table having an ultrasonic motor in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

超音波モータを設置したテーブルからの真空雰囲気中での熱の移動量を増加させ、送り装置の小型化を図る手段を提供する。 - 特許庁

Where an application is filed with the Patent Office, it shall be accompanied by a document certifying payment of the fee for forwarding it. 例文帳に追加

特許庁に出願書類を提出する場合は，その出願書類には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

If the fee for forwarding the Community design application has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to remedy that defect. 例文帳に追加

共同体意匠出願を転送するための手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁はその不備を訂正するよう出願人に求める。 - 特許庁

If the fee for forwarding the Community trademark application has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加

共同体商標出願の転送手数料が納付されていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁