「From the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not the trend of the change in an image control voltage value deviates from a basic pattern is judged, based on these information.例文帳に追加

この情報を基に例えば、画像制御電圧値の変化の傾向が基本パターンを外れていないかを判断する。 - 特許庁

To prevent the beautiful appearance or the environmental responsiveness in discard of a shoe sole from being impaired while securing basic performance such as shock absorption or air permeability.例文帳に追加

靴底の衝撃吸収性、通気性等の基本性能を確保しつつ、美観や廃棄時の環境対応性を損なわないようにする。 - 特許庁

The basic fixing member 1 and the second connecting part 9 are connected together at a separation suppressing member 21 so as not to separate from each other.例文帳に追加

基礎固定部材１と第２連結部９は互いに離反しないように離反抑止部材２１で連結されている。 - 特許庁

A basic circle central axis Os' of a blade part 4a is positioned apart from the axis O' by R/2 to a direction opposite to a final end part of the blade part 4a.例文帳に追加

羽根部４ａの基礎円中心軸線Ｏｓ’は、軸線Ｏ’から羽根部４ａの最終端部とは逆の方向に向けてＲ／２離れて位置している。 - 特許庁

In step 390, the ultrasonic sensors 5 of the basic order are determined from a detection sensor memory region A.例文帳に追加

ステップ３９０では、検知センサ記憶領域Ａから、基本的な順序の超音波センサ５を決定する。 - 特許庁

In the image forming means drive signal generating part 12, a counter is included and the N pulse is calculated from basic block by that counter.例文帳に追加

画像形成手段駆動信号生成部１２は、カウンタを有し、該カウンタにより、前記基本クロックからＮパルスを計数する。 - 特許庁

The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.例文帳に追加

基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省

Basic policy to comprehensively advance measures regarding the reconstruction and revitalization of Fukushima from the nuclear power disaster. 例文帳に追加

原子力災害からの福島の復興及び再生に関する施策の総合的な推進を図るための基本的な方針 - 経済産業省

The pension system reform in 2004 showed a way to raise the portion of state subsidy for basic pension from one-thirds to one-half.例文帳に追加

基礎年金の国庫負担割合については、平成16年年金制度改正において、従前の３分の１から２分の１に引き上げる道筋を示した。 - 厚生労働省

From FY 2014, the survivor's basic pension benefit will be expanded to motherless families, in addition to fatherless families which are already eligible for the benefit.例文帳に追加

平成26年度から、遺族基礎年金の支給対象範囲を、これまでの母子家庭等に加え、父子家庭にも拡大する。 - 厚生労働省

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

The coating material for the leukocyte selective removing filter consists of a water-soluble unit derived from a nonionic water-soluble monomer, a basic group-containing unit derived from a basic group-containing monomer and a water-insoluble copolymer unit in which the content of basic nitrogen atoms is 0.1 to 1.0 wt.%.例文帳に追加

非イオン性水溶性モノマー由来の水溶性ユニット、塩基性基含有モノマー由来の塩基性基含有ユニット、水不溶性ユニットから成る水不溶性の共重合体であって、かつ塩基性窒素原子の含量が０．１〜１．０ｗｔ％であることを特徴とする白血球選択除去フィルター用コート材。 - 特許庁

The skin care preparation, the food and drink for skin care and the cosmetic includes a basic protein fractionation originating from milk or a basic peptide fraction obtained from hydrolysis of the protein with a protease such as pepsin, pancreatin, or the like.例文帳に追加

乳由来の塩基性タンパク質画分あるいはその塩基性タンパク質画分をペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られる塩基性ペプチド画分を美肌剤、美肌用飲食品及び化粧料の有効成分とする。 - 特許庁

Portions not included in ventilating passages are excluded from the basic volume (procedure 2) and the basic volume is corrected to compensate for excess or deficiency of the volume of portions with ceiling heights different from the standard ceiling height and portions not included for the gross floor area (procedures 3, 4, 5).例文帳に追加

そして、この基本的容積に対して、換気経路に含まれない部分の除外（手順２）や、階段室、標準天井高さと異なる天井高さの部分及び延べ床面積に含まれない部分の容積の過不足分の補正（手順３，４，５）を行う。 - 特許庁

Then, when a state where infrared light is applied from a normal direction to the center of the film 30 is set to a basic state, the retention state of the film 30 is changed from the basic state by a retention state change section 13.例文帳に追加

そして、上記フィルム３０の中央部に対して法線方向から赤外光が照射される状態を基本状態とした場合に、保持状態変化部１３によって、フィルム３０の保持状態を上記基本状態から変化させる。 - 特許庁

The movable electrode 200 is composed of a basic part 210 floated from the base and plural electrode fingers 220, and the electrode fingers 220 are perpendicularly extended from the basic part 210 in parallel with each other and advancingly and retractingly entered among plural electrode fingers 120 of the fixed electrode 100.例文帳に追加

可動電極２００は、基板から浮かせた基部２１０及び複数の電極指２２０からなり、同電極指２２０は基部２１０から直角方向に互いに平行に延設されて固定電極１００の複数の電極指１２０間に進退可能に侵入している。 - 特許庁

The speaking section detection part 11 detects a speaking section from an inputted speech, the voicing pause detection part 12 detects a voicing pause section from the speaking section detected by the speaking section detection part 11, and the basic frequency estimation part 13 calculates respective basic frequencies of speaking sections.例文帳に追加

発話区間検出部11は入力された音声から発話区間を検出し、有声休止検出部12は発話区間検出部11で検出された発話区間から有声休止区間を検出し、基本周波数推定部13は発話区間の各基本周波数を計算する。 - 特許庁

The conducting means is composed of, for example, a mounting basic part 34 extended from the conductive connector 11, a strut 35 projecting from a tip part of the mounting basic part 34, and a clip 36 mounted on the strut 35, and the clip 36 is fitted to a mounting hole 53 of a car body panel 52.例文帳に追加

導通手段としては、例えば、導電性を有するコネクタ１１から延出された取付基部３４と、この取付基部３４の先端から突出した支柱３５と、この支柱３５に取付けられたクリップ３６とからなり、クリップ３６を車体パネル５２の取付孔５３に嵌着させる構造が採用される。 - 特許庁

When two pieces of the basic speech data continuously included in the basic speech data strings are judged to be the same as the data partly extracted from the same part of the same phrase data, the connecting part of two pieces of the basic speech data is made coincident with the corresponding part in the phrase data of the extraction source (S105).例文帳に追加

このとき、前記基礎音声データ列に連続して含まれる２つの基礎音声データが同一フレーズデータの同一部分からその一部が抽出されるものであると判断される場合に、それら２つの基礎音声データの接続部分を抽出元のフレーズデータにおける対応部分に一致させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

A third lip part 13c and a fourth lip part 13d extending in the left and right directions from a central basic part 13e are constituted in such a way that an inside diameter side end face q is extended in the direction crossing the radial direction orthogonally and an outside diameter side end face u is formed by a tapered face whose width is increased from a tip face toward the basic part.例文帳に追加

中央基部１３ｅから左右方向に延びる第３及び第４のリップ部１３ｃ，１３ｄは、その内径側端面ｑが径方向に対して直交する方向に延び、その外径側端面ｕが先端面から基部に向って幅広となるテーパ面にて形成される。 - 特許庁

A washing apparatus in which the basic substance in the basic material-containing gas is brought into contact with water, acid or oxide and is treated is combined with a backup apparatus having a mechanism which receives the gas subjected to adsorption treatment discharged from the washing apparatus, permits the adsorption treatment and desorption treatment of the basic gas leaking in the treated gas and permits the conveyance of the treated gas to the washing apparatus.例文帳に追加

塩基性物質含有ガス中の塩基性物質を水、酸または酸化物と気液接触させて処理する洗浄装置に、該洗浄装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている塩基性ガスの吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記洗浄装置へ搬送する事ができる機構を有するバックアップ処理装置とを組み合わせる。 - 特許庁

(v) Basic matters concerning the need to ensure cooperation among ports which have a close relationship from economic, natural or social viewpoints 例文帳に追加

五　経済的、自然的又は社会的な観点からみて密接な関係を有する港湾相互間の連携の確保に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adjusting taste by activated charcoal filtration and making it drier by alcohol addition were off from the basic points 'to create taste by brewing.' 例文帳に追加

炭で味を削り、アルコール添加で味を辛くて出荷するのであれば、本来の「醸造によって味を造る」という原点からは外れていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influences from "Bankoku Koho" can be seen in Charter Oath of Five Articles as basic policy of the Meiji government. 例文帳に追加

まず明治政府の基本方針として示された五箇条の御誓文に、『万国公法』の影響が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section shows basic descriptive statistics from the data explained in section 2. 例文帳に追加

当節では、今回収集したデータの概要を示す計数を示している。なお、集計対象は２節に示したとおりである。 - 金融庁

The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy.例文帳に追加

癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。 - 特許庁

The hydrogen producing catalyst has a function for producing hydrogen from dimethyl ether and steam and comprises a mixture of a copper-containing substance and a basic substance.例文帳に追加

ジメチルエーテルと水蒸気とから水素を生成させる触媒であって、銅を含有する物質と塩基性物質との混合物からなる。 - 特許庁

Basic target engine torque is set, by referring to an engine torque map from accelerator opening and the engine speed (11).例文帳に追加

アクセル開度とエンジン回転数とからエンジントルクマップを参照して、基本目標エンジントルクを設定する（１１）。 - 特許庁

An instruction discriminating part 111 discriminates whether the byte code of 1 byte is a basic instruction or an expansion instruction from that byte code.例文帳に追加

命令判別部１１１は、１バイトのバイトコードより当該バイトコードが基本命令か拡張命令かを判定する。 - 特許庁

The micelles have fixed, preselected hydrodynamic diameters and are formed from basic or acidic amphiphilic compounds.例文帳に追加

このミセルは固定された、予め選択された流体力学的直径を有し、かつ塩基性または酸性の両親媒性化合物から形成される。 - 特許庁

Dot reflectance data of the noticed pixel are generated (7) from basic reflectance data (8) according to adjacent pixel data (6) of input image data (1).例文帳に追加

入力画像データ（１）の近接画素データ（６）に応じて基本反射率データ（８）から着目画素のドット反射率データを生成する（７）。 - 特許庁

The polymer compound having a basic nitrogen atom is at least one polymer compound selected from following (1) to (4).例文帳に追加

塩基性窒素原子を有する高分子化合物が、次の（１）〜（４）から選択される少なくとも１種の高分子化合物である。 - 特許庁

In order to prepare a nonuniform map of a basic magnetic field, fat images and water images are separated from each other by the two- point Dixon method.例文帳に追加

基本磁場の非均一性のマップを作るために、３次元磁場測定を考慮した２点ディクソン法により、脂肪画像と水画像とを分離する。 - 特許庁

A resource can be thus assigned preferentially from an extended resource to a basic resource, and the resource can be used efficiently.例文帳に追加

これにより、拡張リソースから基本リソースに優先的にリソースが割当てられることができるので、リソースを効率的に使用することができる。 - 特許庁

Then injection period TQM is calculated from a basic TQ map 200 taking the target injection quantity QMAIN2 and common rail pressure NPC as parameters.例文帳に追加

目標噴射量ＱＭＡＩＮ２とコモンレール圧ＮＰＣをパラメータとして基本ＴＱマップ２００から噴射期間ＴＱＭを算出する。 - 特許庁

A navigation ECU 12 retrieves basic routes, toll road priority routes and usual road priority routes as a route from the current position to a destination.例文帳に追加

ナビゲーションＥＣＵ１２は、現在地から目的地に至る経路として、基本経路や有料道優先経路、一般道優先経路を探索する。 - 特許庁

This upper limit basic value IMAX is set for preventing an idle speed from becomeing an overspeed when the duty ratio ISCON becomes unnecessarily large.例文帳に追加

この上限基本値ＩMAXはデューティ比ＩＳＣONが不必要に大きくなり、アイドル回転数が過回転になるのを防止するために設定するものである。 - 特許庁

A basic processing part 222 performs processing for simulated conversation according to the voice recognition result inputted from a voice recognition part 210.例文帳に追加

基本処理部２２２は、音声認識部２１０から入力される音声認識結果に基づいて、模擬会話を実行する処理を行う。 - 特許庁

Membership registration can be executed by registering the personal basic information on members from a terminal to a registration server 10 (step S4-1).例文帳に追加

会員登録は、会員の個人基本情報を端末から登録サーバ１０に対して登録することによって実行される（ステップ）Ｓ４−１）。 - 特許庁

A hose 44 connecting a solenoid valve 40 with the hot water tank 50 receives heat from a basic plate 38 of a control mechanism 30 and other heat generation body.例文帳に追加

電磁弁４０と温水タンク５０とを連結するホース４４が、制御機構３０の基板３８その他の発熱体から受熱するようにした。 - 特許庁

An image generation apparatus generates a high imaging quality image data and a basic imaging quality image data of lower imaging quality than the high imaging quality data from an original image data.例文帳に追加

画像生成装置は、元画像データから、高画質画像データと、高画質画像データよりも低画質の基本画質画像データとを生成する。 - 特許庁

The diaphragm is obtained by molding a composite material resulting from reinforcing a synthetic resin with basic magnesium sulfate whose particle is needle-like shaped.例文帳に追加

粒子形状が針状の塩基性硫酸マグネシウムで合成樹脂を強化した複合材料を成形して振動板とした。 - 特許庁

To attain both of blackness and electric characteristics as the basic characteristics of toner, and to obtain image characteristics free from a dependency on temperature and humidity.例文帳に追加

トナーの基本特性である黒色度と電気特性を両立させ、温湿度依存性のない画像特性を得ること。 - 特許庁

The controller 122 selects basic data of values, before or after a median value from a plurality of numeric value data to be transmitted.例文帳に追加

データ分解制御部１２２は、送信すべき複数の数値データの中から中央値またはその前後の値である基本データを選択する。 - 特許庁