| 意味 | 例文 |
GROUP ADDRESSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 580件
A data file in a storage device is successively accessed from the top to designated data, and the association of the ID of record groups for the predetermined number of records and a leading address in the storage device is registered in an index memory, and the record group to which the designated data are belonging is transferred to a work memory, and data access to the work memory is performed.例文帳に追加
記憶装置内のデータファイルに対し,指定データに至るまで先頭から順次アクセスしつつ,所定レコード数分のレコード群のIDと記憶装置における先頭アドレスとの対応を索引メモリに登録し,指定データが属するレコード群をワークメモリに転送後,ワークメモリでデータアクセスする。 - 特許庁
In the method and apparatus for accessing a CDMA2000 network, Internet (IP) addresses of wired and wireless out-of-network users are translated into a source IP address of single CDMA2000 account that is used for data communications with users of the CDMA2000 network by a group of the out-of-network users.例文帳に追加
CDMA2000ネットワークにアクセスするための方法および装置が有線および無線のネットワーク外ユーザのインターネット(IP)アドレスを1つのCDMA2000アカウントのソースIPアドレスに形を変え、それがネットワーク外ユーザのグループによるCDMA2000ネットワークのユーザとのデータ通信のために使用される。 - 特許庁
At the time of executing a certain trace instruction during the execution of an object program obtained by compiling the source program, a CPU 110 supplies data stored in a general register specified by the instruction, the instruction address of the trace instruction and a trace command to an internal bus group 10 arranged between the CPU 1 10 and a cache unit 111.例文帳に追加
このソースプログラムをコンパイルして得られるオブジェクトプログラムを実行する中でCPUがトレース命令を実行したときには、CPUは、その命令が指定する汎用レジスタ内のデータと、そのトレース命令の命令アドレスと、トレースコマンドとを、CPUとキャッシュユニット111との間に設けられた内部バス群10に供給する。 - 特許庁
A proxy server stores the page data of a Web page to be shared for browsing in a shared group by associating the page data with shared ID in a storage part, and at the time of receiving an address from a portable telephone, decides whether or not a sequence number received from the portable telephone is newer than the sequence number associated with the shared ID (a step S14).例文帳に追加
プロキシサーバは、記憶部に、共有グループ内で共有閲覧するWebページのページデータを共有IDに関係付けて記憶し、携帯電話からアドレスを受信した際、共有IDと関係付けられたシーケンス番号よりも、携帯電話から受信したシーケンス番号の方が新しいか判定した(ステップS14)。 - 特許庁
An IP address and a sub-net are registered in a printer device installed in a network (S101), and when a group of a client device on a network allowed to use the printer device is designated (S102), the printer device automatically extracts a printer driver and port information (S103), and transmits it to the grouped client device (S104).例文帳に追加
ネットワークに設置されたプリンタ装置にIPアドレスおよびサブネットが登録され(S101)、プリンタ装置を使用許可するネットワーク上のクライアント装置のグループが指定されると(S102)、プリンタ装置はプリンタドライバやポート情報などを自動抽出して(S103)、グループ指定されたクライアント装置に送信する(S104)。 - 特許庁
To provide an efficient IP multicast authentication method capable of high speed processing by solving problems such as troublesome authentication processing, storage of a key, illegitimate use, and illegitimate access in conventional systems (the IGMP (Internet Group Management Protocol), the encryption system, and the address notice system) and to provide an IP multicast authentication system employing the method.例文帳に追加
従来の方式(IGMP認証方式,暗号化方式,アドレス通知方式)における、認証処理の煩雑さ,鍵の保管や不正使用,不正接続等の問題を解消し、高速化が可能で、かつ、効率的なIPマルチキャスト用認証方法およびこれを用いるIPマルチキャスト用認証システムを実現すること。 - 特許庁
A control section C (control means) of the AP uses an IP address group corresponding to the respective service identifiers for communication with wireless terminals a, b, c and carries out mutual translation between the IP addresses or service identifiers of the wireless terminals and the VLAN identifiers at a wired connection port L side (SW side).例文帳に追加
APの制御部C(制御手段)が、設定テーブルTに基いて、各無線端末a,b,cとの通信ではそれぞれのサービス識別子に対応するIPアドレス群を用いるとともに、これら無線端末側のIPアドレス又はサービス識別子と有線接続ポートL側(SW側)のVLAN識別子との相互変換を行う。 - 特許庁
An information management device 11 in a communication device group 1 which already exists holds or updates information for communicating, and a notifying device 12 notifies configuration information of a network 100 which issues packets used for assistance of an address setting of a communication device 2 which newly participates in the network 100.例文帳に追加
既存の通信装置群1の情報管理装置11は通信を行うための情報の保存や更新を行い、通知装置12はネットワーク100に新たに参加する通信装置2のアドレス設定を援助するため等に用いられるパケットを発行するネットワーク100の構成情報を通知する。 - 特許庁
This year we have advanced these objectives by transforming the Industrial Science and Technology Working Group into a Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) to bring together the three key groups of innovation stakeholders – business, government, and academia – to address common challenges, enhance innovation capacity.例文帳に追加
本年,我々は,共通の課題に取り組み,イノベーション能力を向上させるためにイノベーションの 3 つの重要な利害関係者グループである,ビジネス,政府,学界を一同に集め,産業科学技術ワーキンググループを科学技術,イノベーション政策パートナーシップ(PPSTI)に転換させることにより,これらの目標を前進させた。 - 経済産業省
When an IP address, an infrastructure middleware name, and an infrastructure middleware version are input by a user, a definition file of infrastructure middleware is obtained from a server group, and a parameter listing document and a system report document are automatically output on the basis of parameter definition listing information and parameter correlation information of middleware which are obtained from a parameter information DB server.例文帳に追加
ユーザからのIPアドレスと、インフラミドルウェア名、インフラミドルウェアバージョンの入力に応じて、サーバ群からインフラミドルウェアの定義ファイルを取得し、パラメータ情報DBサーバから取得したミドルウェアのパラメータ定義一覧情報とパラメータ相関関係情報を元にして、自動的にパラメータ一覧ドキュメントとシステムレポートドキュメントを出力する。 - 特許庁
Further, the server 3 registers the specific information in the mailing list of a mail information database connecting with the address and handle name of the cellular phone 2 at least included in the specific information, registers the specific information in the mailing list of the mail information database, and divides the group of the mailing list in specific units.例文帳に追加
更にサーバ3は、携帯電話機2又は情報入力端末7からの所定情報を含む電子メールを受信すると、所定情報に少なくとも含まれる携帯電話機2のアドレス及びハンドルネームと関連付けて、当該所定情報をメール情報データベースのメーリングリストに登録すると共に、所定単位でメーリングリストのグループを区切る。 - 特許庁
When the luggage information group is completely generated, the CPU 2 reads distribution destination information from an address information data base 21, links the read distribution destination information to the luggage distribution destination ID as the related distribution destination ID and prepares distribution destination luggage editing information by storing the read distribution destination information in the memory 4.例文帳に追加
CPU2は、荷物情報群の生成が終了した場合、住所情報データベース21から配送先情報を読み込み、読み込んだ配送先情報に係る配送先IDと同じ配送先IDの荷物情報に紐付けし、読み込んだ配送先情報をメモリ4に記憶することによって配送先荷物編集情報を作成する。 - 特許庁
The load sharing network system comprises a plurality of content servers having the same function; a management server capable of sending list information including priority and the IP address of each content server, the priority being determined in consideration of the loaded condition of each content server; and a group of client PCs (refer to steps S204, S206) that share the list information obtained from the management server.例文帳に追加
負荷分散ネットワークシステムを、同一機能の複数台のコンテンツサーバと、各コンテンツサーバの負荷状態を考慮して決定した優先順位と各コンテンツサーバのIPアドレスとを含むリスト情報を送信可能な管理サーバと、管理サーバから得たリスト情報を共有するクライアントPC群(ステップS204、S206参照)を含むシステムとして構成しておく。 - 特許庁
In line with these views, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should work expeditiously to conclude an economic agreement for a new age partnership.This agreement should encompass the broad-ranging scopes proposed by the Joint Study Group, while giving due consideration to the need to address the problems expressed in its report.例文帳に追加
こうした見解に沿って、両首脳はここに、新時代の連携のための経済協定を締結するため、両国政府は迅速に作業すべきであると決意し、またこの協定は、共同検討会合の報告書に記された諸問題に適切な考慮を払いつつ、共同検討会合により提言された広い範囲を網羅すべきであると決意した。 - 経済産業省
When the PoC server 25 receives a signal transmitted from one optional user terminal with a switch for half duplex communication turned on, the PoC server 25 is registered as the next speaker in a subscriber list of the presence server 26 when other user terminals currently performing multi-address communication exist and when a user terminal in a group registered in the subscriber list does not exist.例文帳に追加
PoCサーバー25は、任意の一の利用者端末から半二重通信用スイッチをオンとして送信された信号を受信したときに、現在同報通信を行っている他の利用者端末が存在し、かつ、予約者リストに登録されたグループ内の利用者端末が存在しないときは、プレゼンスサーバー26の予約者リストに次回の発言者として登録される。 - 特許庁
An operation route proposal machine 10 defines tiles whose number and size are designated from an operator on a map, and searches the center of gravity of each mask on the basis of the address and point of the resident of an age group designated by an operator, and specifies a relay point for each mask on the basis of the center of gravity, and displays an operation route plan passing all the specified relay points.例文帳に追加
運行経路提案マシン10は、操作者から個数と大きさとが指定されたタイルを地図上に定義するとともに、操作者から指定された年齢層の居住者の住所とポイントとに基づいて各マスクの重心を求め、その重心に基づいて各マスクについて中継点を特定し、特定した中継点を全て通る運行経路案を表示する。 - 特許庁
The semiconductor storage device 10 comprises a memory section 1 having a plurality of memory cell groups C00 to Cnm, a redundant memory section 2 having a plurality of redundant memory cell groups, and a redundant circuit section 13 for activating the redundant memory cell groups in the redundant memory section 2 based on an address signal 101 for inhibiting access to the memory section 1 and accessing the memory cell group in the memory section 1.例文帳に追加
本発明による半導体記憶装置10は、複数のメモリセル群C00〜Cnmを有するメモリ部1と、複数の冗長メモリセル群を有する冗長メモリ部2と、メモリ部1へのアクセスを禁止し、メモリ部1内のメモリセル群にアクセスするためのアドレス信号101に応じて、冗長メモリ部2内の冗長メモリセル群を活性化する冗長回路部13とを具備する。 - 特許庁
A network device 1 coupled to a network device group 63 which is not ready for a multicast frame 61 and adapted to the multicast frame 61 has an address conversion table 3 bringing multicast addresses of the multicast frame 61 into compatibility with the unicast addresses of terminals 65a-65n and port numbers of the network device 1 corresponding to the multicast frame 61 coupled to the terminals 65a-65n.例文帳に追加
マルチキャストフレーム61に未対応のネットワーク機器群63が接続され、マルチキャストフレーム61に対応したネットワーク機器1において、マルチキャストフレーム61のマルチキャストアドレスを、端末65a〜nのユニキャストアドレスと、その端末65a〜nが接続された上記マルチキャストフレーム61に対応したネットワーク機器1のポート番号とに対応させたアドレス変換テーブル3を備えたものである。 - 特許庁
To provide a multimedia communication system, that utilizes a reference address (URL) of a network resource used by the WWW to enable a WWW browser to easily and quickly conduct registration on a multimedia communication server, an exchange service such as sending and receiving, group log-in/log-out, and setting of a terminal state or the like and to provide an exchange control method for the multimedia communication system.例文帳に追加
本発明は、WWWで用いられるネットワーク資源の参照アドレス(URL)を利用して、容易に、かつ迅速に、WWWブラウザから、マルチメディア通信サーバへの登録、発着信等の交換サービス、グループログイン/ログアウト、端末状態設定等を行うことのできるマルチメディア通信システム、及びマルチメディア通信システムの交換制御方法を提供する。 - 特許庁
The compressing means stores the fail data at a predetermined compression ratio by allocating a plurality of addresses of the pattern memory to the single address of the data fail memory in the execution of the first test and executes the second test without compression on only the group having a plurality of addresses of the pattern memory corresponding to the fail data stored in the data fail memory.例文帳に追加
その圧縮手段は、第1回目のテスト実行において、パターンメモリの複数のアドレスをデータフェイルメモリの単一アドレスに割り当てることにより、フェイルデータを、あらかじめ定めた圧縮比率で格納し、そのデータフェイルメモリに格納されたフェイルデータに対応するパターンメモリの複数のアドレスを有するグループのみについて、圧縮をすることなく、第2回目のテストを実行する。 - 特許庁
In the server, the correspondence relation of the number of each logic port and the access band set to each logic port is set as an access band table and it selects and delivers the information from the information group requested by the IP packet from the terminal corresponding to the access band of the terminal derived from the three of the transmission origin IP address of the received IP packet, the received routing table and the access band table.例文帳に追加
サーバは、それぞれの論理ポートの番号と、各論理ポートに設定されたアクセス帯域との対応関係をアクセス帯域テーブルとして設定され、受信したIPパケットの送り元IPアドレス、受信した前記ルーティングテーブル、及び前記アクセス帯域テーブルの三者から導かれる端末のアクセス帯域に応じて、端末からのIPパケットで要求された情報群の中から情報を選択して配送する。 - 特許庁
In extracting the electronic mail to be audited by the manager, when the manager in transmitting the electronic mail of a group including a transmitter of the electronic mail to be specified on the basis of the mail address of the transmitter of the electronic mail has made the request to audit the electronic mail, the electronic mail is extracted to be audited by the manager.例文帳に追加
なお、上記管理者が監査する電子メールを抽出する際、電子メールの送信者のメールアドレスに基づいて特定される当該電子メールの送信者の所属するグループの当該電子メール送信時の管理者が、前記電子メールの監査処理要求を行った管理者である場合に、当該電子メールを、当該管理者が監査する電子メールとして抽出する構成を特徴とする。 - 特許庁
To address this, the SME Agency “Study Group on Accounting of SMEs” met from February through September 2010, while the “Council on Accounting of Unlisted Companies” comprising ASBJ and other private-sector groups met from March through August of the same year. These bodies indicated that a new document presenting guidance for SME accounting based on the actual conditions of SMEs should be compiled. 例文帳に追加
そこで2010年2月から9月に中小企業庁において「中小企業の会計に関する研究会」が、同年3月から8月には企業会計基準委員会等の民間団体により「非上場会社の会計基準に関する懇談会」が開催され、中小企業の実態に即した新たな中小企業の会計処理の在り方を示すものを取りまとめるべきなどの方向性が示された。 - 経済産業省
When a reset discharge for initializing a state of each discharge cell bearing a pixel is caused prior to address stroke in a sub-field within a unit display period, a selection pulse for selectively stopping reset discharge is applied to each of column electrodes of PDP synchronously to a reset pulse while successively applying the reset pulse to one row electrode or one row electrode group of each of two or more column electrode pairs of the PDP.例文帳に追加
単位表示期間内の1のサブフィールドにおいて、アドレス行程に先立って画素を担う放電セル各々の状態を初期化すべきリセット放電を生起させるにあたり、PDPの複数の行電極対各々の一方の行電極又は一方の行電極群の各々に順次、リセットパルスを印加しつつ、このリセットパルスに同期させてPDPの列電極各々に選択的にリセット放電を停止させるべき選択パルスを印加する。 - 特許庁
Moreover, regarding the strengthening of the authorities' responsiveness to risks, it was recommended that the authorities should enhance their exchange of information, and that for the largest global financial institutions, the relevant authorities should form an international group (to address cross-border crisis management planning issues). Lastly, regarding the assessment of response to a financial system crisis, it was recommended that a review should be conducted to examine the provision of liquidity by central banks and the supervisory framework for dealing with weak banks. 例文帳に追加
更には、リスクに対する当局の対応の強化ということで、当局間で協力をし、情報交換をするということについて、更に強化すべきであるといったこと、更には大手金融機関ごとに監督当局で構成される国際的なグループを設置するといったことが盛り込まれています。最後に、金融システム危機の局面における対応の強化ということで、中央銀行の流動性供給の取組みや、体力の低下した銀行への監督当局の対処のための枠組みについてのレビューをするといった取組みが挙げられているということでございます。 - 金融庁
Sec.146 Renewal 146.1. A certificate of registration may be renewed for periods of ten years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request. The request shall contain the following indications: (a) An indication that renewal is sought; (b) The name and address of the registrant or his successor-in-interest, hereafter referred to as the “right holder”; (c) The registration number of the registration concerned; (d) The filing date of the application which resulted in the registration concerned to be renewed; (e) Where the right holder has a representative, the name and address of that representative; (f) The names of the recorded goods or services for which the renewal is requested or the names of the recorded goods or services for which the renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification; and (g) A signature by the right holder or his representative.例文帳に追加
第146条 更新 146.1登録証は,所定の手数料を付して願書を提出することにより,期間の満了の時に10年の期間について更新することができる。願書には,次の事項を含まなければならない。 (a)更新を求める旨の表示 (b)権利者又はその承継人(以下「権利者」という)の名称及び住所又は居所 (c)当該登録の登録番号 (d)更新すべき登録のためにした出願の出願日 (e)権利者が代表者を有する場合は,当該代表者の名称及び住所又は居所 (f)更新を求める記録された商品若しくはサ-ビスの名称又は更新を求めない記録された商品若しくはサ-ビスの名称。ただし,ニ-ス分類の類に従って商品又はサ-ビスを群に纏め,各群を同分類の類の順に従って記載する。 (g)権利者又は代表者の署名 - 特許庁
A “Study Group on the Standardization and Simplification of Port Procedures” consisting of relevant government departments and organizations was established in July 2007 to address the late-night port procedures and it exchanged opinions about the activities required for standardizing and simplifying the port procedures. In August 2007, the government informed the port administrators that a standardized model containing the items whose data is entered through procedures shared by different ports was useful and requested them to adopt the model. Other measures have also been taken to achieve the goals within the intensive reform period between 2007 and 2009.例文帳に追加
港湾の深夜港湾手続の統一化・簡素化については、平成19年7月に関係省庁と関連団体で構成される「港湾手続の統一化・簡素化に関する官民合同検討会」を立ち上げ、港湾手続きの統一化・簡素化を進めるために必要な取組等について意見交換を行い、また平成19年8月には国が港湾管理者に各港共通の手続きで入力情報の利活用の効果が高い項目を記載内容とした統一モデル様式を通知して採用要請を行うなど、平成19~21年度の集中改革期間での達成に向けての措置を行っている。 - 経済産業省
Publication of a design registration in pursuance of section 18, second sentence, of the Designs Act shall include: the name or company name of the proprietor of the design and the proprietor's mailing address, the name or company name of an agent and the agent's mailing address, if the applicant is represented by an agent, reproductions illustrating the design, product specification, the class or classes in which the product is categorized under the Locarno Agreement of international classification of industrial designs, cf. Appendix 1, application number and application date, registration number, priority date and information on the country in which the original application was filed and the number of the application, if priority has been granted pursuant to section 16 of the Designs Act, priority date and information on the exhibition at which the design was displayed, if priority has been granted in pursuance of section 16of the Designs Act, the name of the designer, including the design group or company, and the designer's mailing address, if a request is being made for registration of one or more designers in the design register, cf. section 13of the Designs Act, information, if applicable, on a model of the design which may have been filed, and information to the effect that the design is registered in color, if this is the case. 例文帳に追加
意匠法第18条第2文の規定による意匠登録の公告には,次に掲げる事項を含めなければならない。意匠の所有者の名称又は会社名及び当該所有者の郵便宛先,出願人が代理人によって代理されている場合は,当該代理人の名称又は会社名及び当該代理人の郵便宛先,意匠を表す複製,製品明細,意匠の国際分類に関するロカルノ協定に基づいて分類された製品に係わるクラス(附則1参照),出願番号及び出願日,登録番号,意匠法第16条(1)から(3)までの規定に従って優先権が与えられている場合は,優先日並びに元の出願がされた国及び出願番号に関する情報,意匠法第16条(4)の規定に従って優先権が与えられている場合は,優先日及びその意匠が展示された博覧会に関する情報,意匠登録簿に1又は2以上のデザイナーを登録するよう請求されている場合は(意匠法第13条(4)参照),デザインに係わるグループ又は会社を含むデザイナーの名称及びデザイナーの郵便宛先,該当する場合は,提出されているひな形に関する情報,該当する場合は,意匠が色彩を付して登録されている旨の情報。 - 特許庁
Building on the progress made since Pittsburgh to address corruption, we agree to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea on how the G-20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example, in key areas that include, but are not limited to, adopting and enforcing strong and effective anti-bribery rules, fighting corruption in the public and private sectors, preventing access of corrupt persons to global financial systems, cooperation in visa denial, extradition and asset recovery, and protecting whistleblowers who stand-up against corruption. 例文帳に追加
腐敗に対処するためのピッツバーグ以降の進展に基づき,我々は,韓国での首脳による検討のため,G20が,強力かつ効果的な贈賄防止規則の採用及び執行,官民セクターにおける腐敗との闘い,腐敗した個人による世界金融システムへのアクセス防止,査証拒否,犯罪人引渡し及び資産回復における協力,並びに腐敗に対して立ち上がる内部通報者の保護を含むがこれに限定されない鍵となる分野において,引き続き腐敗防止の国際的な取組に実際的かつ価値のある貢献を行い,模範を示す方法について包括的な勧告を行うための,専門家による作業部会の設置に合意する。 - 財務省
The application shall furthermore indicate: a request for priority under section 16 of the Designs Act and information in pursuance of sections 5 and 7 if the applicant claims priority, the name or company name of an agent and the agent's mailing address, if the applicant is represented by an agent, together with a power of attorney except where a power of attorney is unnecessary because the agent is a solicitor or a trademark or patent agent entitled to represent the applicant in relation to the Patent and Trademark Office, the name of the designer, including the design group or company, and the designer's mailing address, if a request is being made for registration of one or more designers in the design register, cf. section 13of the Designs Act, information as to who shall be authorized to receive notification from the Patent and Trademark Office on behalf of all applicants, if design registration is applied for by several persons acting jointly and they are not represented by an agent, a statement of the period for which publication of registration should be deferred, if the applicant requests deferment under section 18, last sentence, of the Designs Act, a statement to the effect that the design shall be registered in color if protection is to include the design in color. 例文帳に追加
出願には更に,次に掲げる事項を表示しなければならない。出願人が優先権を主張する場合は,意匠法第16条の規定に基づく優先権の請求並びに本規則第5条及び第7条の規定による情報,出願人が代理人によって代理されている場合は,代理人の名称又は会社名及び代理人の郵便宛先,並びに委任状。ただし,委任状については,代理人が特許商標庁に対して,出願人を代表する権限を有する弁護士(solicitor)又は商標代理人若しくは特許代理人であるという理由により,委任状が不要である場合を除く。1又は2以上のデザイナー(訳注:創作者と思われる)を意匠登録簿に登録することを請求する場合は(意匠法第13条(4)参照),デザイナー(デザイン・グループ又はデザイン会社を含む。)の名称及びデザイナーの郵便宛先,意匠登録が,共同で行動する複数の者によって出願され,それらの者が1の代理人によって代理されていない場合は,特許商標庁からの通知を出願人全員を代表して受領する権限を付与されている者についての情報,出願人が,意匠法第18条最終文の規定に基づく延期を請求する場合は,登録に関する公告の延期を求める期間についての陳述,保護の対象が色彩付の意匠である場合は,その意匠が色彩付で登録されるべき旨の陳述。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|