「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guidance connecting system, in which an excessive load between a guidance control apparatus and a SIP (Session Initiation Protocol) server can be reduced by determining the setting of guidance connection from a terminal side, and in which the time until the guidance connection can be shortened.例文帳に追加

ガイダンス接続の設定を端末側から決定し、ガイダンス制御装置とＳＩＰサーバ間の余分な負荷を軽減でき、ガイダンス接続までの時間を短縮することができるガイダンス接続システムを提供する。 - 特許庁

PUBLIC TRAFFIC INFORMATION GUIDANCE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

大衆交通情報案内システム及びその方法 - 特許庁

GUIDANCE MAP DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加

ナビゲーションシステムの誘導地図表示方法及び装置 - 特許庁

No track number has been set as guidance for station users. 例文帳に追加

案内上ののりば番号は設定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTHENTICATION CARD, AUTHENTICATION SYSTEM, GUIDANCE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

認証カード、認証システム、ガイダンス方法及びプログラム - 特許庁

ROUTE GUIDANCE DEVICE FOR PEDESTRIANS, AND CELLULAR PHONE例文帳に追加

歩行者用の経路案内装置及び携帯電話機 - 特許庁

CHARGING SYSTEM, CHARGING STATION AND ROBOT GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

充電システム、充電ステーション及びロボット誘導システム - 特許庁

INSTALLER WHICH DISPLAYS GRAPHICAL NETWORK SETTING GUIDANCE例文帳に追加

グラフィカルなネットワーク設定ガイダンスを表示するインストーラ - 特許庁

Other matters necessary for the implementation of monitoring and guidance例文帳に追加

その他監視指導の実施のために必要な事項 - 厚生労働省

(3)When a violation is identified through pre-import guidance例文帳に追加

(3)輸入前指導による法違反発見時の対応 - 厚生労働省

Dora worked on it for a month, with my guidance, of course.例文帳に追加

ドーラが1か月もかけたのよ 勿論私の指示で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much do you receive as a technical guidance fee from them? 例文帳に追加

技術指導料としていくら貰っているのか. - 研究社 新和英中辞典

Our constitution was drawn up under American guidance. 例文帳に追加

私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 - Tanaka Corpus

Our constitution was drawn up under American guidance.例文帳に追加

私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 - Tatoeba例文

to give guidance to the youth in order to prevent them from becoming delinquents 例文帳に追加

青少年の不良化を防ぐべく補導する - EDR日英対訳辞書

He ascribed his success to her guidance.例文帳に追加

彼は自分の成功を彼女の手引きのおかげとした - Eゲイト英和辞典

Furthermore, the server 21 selects guidance selection information and a variable guidance direction symbol for directing variation of the guidance, based on a calling signal transmitted from the terminal 10, and transmits them to the guidance control device 22.例文帳に追加

また、サーバ２１は、端末１０から送信される発呼信号に基づいて、ガイダンス選択情報と、ガイダンスの可変を指示する可変ガイダンス指示記号と、を選択し、ガイダンス制御装置２２に対して送信する。 - 特許庁

GUIDANCE DEVICE BY PORTABLE TELEPHONE WITH GPS FUNCTION例文帳に追加

ＧＰＳ衛星付携帯電話による道案内装置 - 特許庁

NAVIGATOR, AND ROUTE GUIDANCE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

ナビゲーション装置、並びに経路案内方法及びプログラム - 特許庁

When the attribute of the user is 'non-disabled', display guidance and voice guidance are outputted and when a PB signal is detected during the reproduction of the voice guidance, the output of the voice guidance is stopped (steps 506-509).例文帳に追加

利用者が属性が「健常者」の場合、表示ガイダンスと音声ガイダンスを出力し、音声ガイダンスの再生中にＰＢ信号が検出されると音声ガイダンスの出力を中止する（ステップ５０６〜５０９）。 - 特許庁

ELECTROPHORETIC SAMPLE FOR INJECTING POCKET AND GUIDANCE TOOL例文帳に追加

電気泳動サンプルの注入用ポケットおよびガイド用具 - 特許庁

To provide a health guidance system for supporting the performance of an appropriate health guidance based on a health guidance program, and providing good benefits to each one of a health guidance object, an insurer, and a physical examination institution, and to provide a method thereof.例文帳に追加

保健指導プログラムに準じた適正な保健指導の実施を支援し、保健指導対象者、医療保険者、健康診断機関の各者にメリットをもたらす保健指導システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

MOVING SYSTEM, GUIDANCE SYSTEM, AND STRUCTURE CONSTRUCTING METHOD例文帳に追加

移動システム、誘導システム、及び構造物構築方法 - 特許庁

To provide a guidance voice mixing apparatus capable of allowing a listener to hear a mixed sound comprising a reproduction sound by an audio signal and guidance voice by a guidance voice signal and allowing the listener to hear the mixed sound in a way of clearly hearing the guidance voice and hearing the reproduction sound without a sense of incongruity.例文帳に追加

オーディオ信号による再生音と案内音声信号による案内音声とを混合音として聴取させ、案内音声を明瞭に且つ再生音を違和感なく聴取できるようにする。 - 特許庁

The party saw the sights of Tokyo under the conduct of the Mayor―under the guidance of the Mayor. 例文帳に追加

一行は市長の先導で東京を見物した - 斎藤和英大辞典

See table 8.2 for allocation guidance by scope 3 category. 例文帳に追加

スコープ3 のカテゴリ別配分ガイダンスは、表8.2 を参照 - 経済産業省

There are also physical education and career guidance classes.例文帳に追加

また，体育や職業教育の授業もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, a route reaching a destination which is determined based on a designation of a user, is computed and set as a guidance route, and then the route guidance is carried out along the guidance route.例文帳に追加

また、ユーザの指定などにより決定された目的地までの経路が計算され、誘導経路として設定され、誘導経路に沿って経路案内が実行される。 - 特許庁

Furthermore, in the HDD 12, travel history data with which a position, year, month, date and time are associated, guidance voice and guidance data corresponding to a guidance image, etc. are stored.例文帳に追加

さらに、ＨＤＤ１２には、位置、年月日および時間を対応付けた走行履歴データや案内音声および案内画像に対応する案内データなどが記憶されている。 - 特許庁

When a user accesses a telephone-number guidance center by using the automatic telephone device and the guidance of a telephone number is responded (S1 to S6), the guidance is recorded in a memory (S7).例文帳に追加

利用者が自動電話装置を用いて電話番号案内センタにアクセスをし、電話番号案内の応答がされる（Ｓ１−Ｓ６）と、案内がメモリに記録される（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a guidance system for achieving clear guidance at a low cost in a guidance method of guiding a user to a destination using an electronic tag.例文帳に追加

電子タグを用いてユーザを目的地まで誘導する道案内方法において、道案内が分かりやすく、かつ低コストで実現できる道案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system, an evacuation guidance program and an evacuation guidance method, which reliably guides refugees to an exit in the event of a disaster.例文帳に追加

災害が発生した場合であっても、避難者を確実に出口へ誘導することが可能な避難誘導システム、避難誘導プログラム及び避難誘導方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the display of the detailed operation guidance is stopped by key operation or the like while displaying the detailed operation guidance, and then the guidance showing the outline is displayed again.例文帳に追加

或いは詳細な操作ガイダンス表示中に、キー操作等により当該操作ガイダンスの表示を停止し概要を示すガイダンスを再表示できるようにした。 - 特許庁

The guidance information is constituted of: section information combining an entrance link and an exit link of the target guidance section; and content information associated with a guidance content.例文帳に追加

案内情報は、案内の対象となる区間の入口リンク及び出口リンクの組み合わせである区間情報と、案内の内容に関連する内容情報とで構成される。 - 特許庁

To reduce burden on a provider of guidance information and also provide useful information to the user of the guidance information in a guidance information provision system.例文帳に追加

案内情報提供システムに於いて、案内情報の提供者にかかる負担を軽減させ、且つ、案内情報の利用者に有益な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To prevent not only delays in the output timing of important vocal guidance by a vocal guidance which is not so important but also excessive continuation of vocal guidance.例文帳に追加

あまり重要でない音声案内によって重要な音声案内の出力タイミングが遅れることを防ぎ、また音声案内が連続しすぎることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a voice guidance switching device which turns on and off a voice guidance as the voice guidance is needed and not needed.例文帳に追加

音声ガイダンスが必要な場合、不要な場合の各々に応じて音声ガイダンスを作動可能状態及び作動不能状態にできる音声ガイダンス切替装置を得る。 - 特許庁

(2) With regard to children, their guardians or expectant and nursing mothers to whom a child guidance center provides consultation, the child guidance center's director may seek health guidance or other necessary cooperation from the public health center. 例文帳に追加

２　児童相談所長は、相談に応じた児童、その保護者又は妊産婦について、保健所に対し、保健指導その他の必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicular guidance route retrieval device of the present invention presents the guidance route along the selection standard inputted based on the characteristic calculation result of the guidance route for the driver.例文帳に追加

本発明の車両用誘導経路探索装置は、誘導経路の特性計算結果に基づいて入力された選択基準に沿う誘導経路を運転者に提示する。 - 特許庁

In contrast, in the second re-guidance request or after, because there is a probability of desiring other information, the guidance is performed by changing the composition of attached guidance items.例文帳に追加

一方、２回目以降の再案内要求からは、別の情報を希望している可能性があるので、付属案内項目の構成を変更して案内を行う。 - 特許庁

When the attribute of the user is 'disabled in sight', display guidance and voice guidance are outputted and after the end of the voice guidance, the PB signal is accepted (steps 512-515).例文帳に追加

利用者の属性が「視覚障害者」の場合、表示ガイダンスと音声ガイダンスを出力し、音声ガイダンス終了後にＰＢ信号を受付ける（ステップ５１２〜５１５）。 - 特許庁

To provide leading guidance information to an object person and hence to provide a guidance method, a guidance program and an information display medium for accurately guiding the object person.例文帳に追加

対象者に誘導案内情報を提供して、対象者を的確に誘導するための誘導方法、誘導プログラム及び情報表示媒体を提供する。 - 特許庁

A guidance synthesis section 170 generates photographing direction guidance, based on the stored photographing directions and the present photographing direction, and synthesizes photographing direction guidance with the image data.例文帳に追加

ガイド合成部１７０は、記憶された撮影方向および現在の撮影方向に基づいて撮影方向ガイドを作成し、画像データに撮影方向ガイドを合成する。 - 特許庁

To provide a method for display of a picture for use in supporting health guidance for efficiently executing uniform health guidance to the participant of the health guidance by a health advisor.例文帳に追加

保健師による保健指導の参加者に対して、均質な保健指導を効率的に実施するための保健指導支援用画面の表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance display determination apparatus in which an operation time of a user is accurately determined and guidance is performed appropriately in accordance with the operation time, and a guidance display determination method.例文帳に追加

ユーザの操作時間を正確に判断し、操作時間に応じて適切にガイダンスを行うガイダンス表示判定装置、及びガイダンス表示判定方法を提供する。 - 特許庁