「Geta」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan Geta-Tobashi Association (JGTA) in Fukuyama City developed the above method of forecast to the competition. 例文帳に追加

-福山市にある日本ゲタ飛ばし協会が、上記の占いを発展させて競技化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geta dance in which people put on their own original costumes and Koashida (small Ashida) used to be performed in the above festival. 例文帳に追加

老若男女が思い思いの仮装と小足駄を履いて踊られた下駄の踊りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Geta became unpopular, the term remains even today (like 'fudebako' (pen case, literary writing brush case)). 例文帳に追加

下駄が一般的でなくなっても言葉だけは現在に至るまで残っている（「筆箱」などと同類）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of tabi is used when wearing zori (Japanese sandals), geta (Japanese wooden foot gear) or setta (zori with leather used on the sole). 例文帳に追加

日本の伝統的な履物である草履・下駄・雪駄などを履く際に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokan in onsen towns rent guests geta (wooden clogs) or umbrellas when they go out in yukata. 例文帳に追加

温泉街の旅館では、浴衣を着て外出する宿泊客のために、下駄や傘も貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing processes of geta are to attach protruding portions for touching the ground which are called "Ha" (teeth) to the wooden board, drill three holes called "Me" (eyes), and put Hanao through these three holes. 例文帳に追加

板の台に、歯という接地用の突起部を付け、眼という穴を3つ穿ち、鼻緒を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geta are basically put on when wearing traditional Japanese clothes, but, are often put on in combination with traditional Japanese clothes for informal wear, not for formal wear. 例文帳に追加

基本的に和服で履くが、正装ではなく、普段着の和服と組み合わせることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was worn by old-education system high school students was this kind of Geta (Hoba no Takaeta (high clogs with teeth made of Japanese white-barked magnolia)). 例文帳に追加

また、旧制高等学校生徒が履いていたのもこの種の下駄である（朴歯の高下駄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appearance where male students put on Geta in combination with a loose outfit (school uniform) as fashion is called Bankara (rough and uncouth style). 例文帳に追加

男子学生がファッションとして崩れた洋服（学生服）などに下駄を履いていることをバンカラと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A socket component used to put electronic components such as semiconductor memory into the printed-circuit board is called 'Geta' from its shape. 例文帳に追加

プリント基板に半導体メモリなどの電子部品を差し込むためのソケット部品を、その形状から「ゲタ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while no one is certain that the footwear means zori, some suggest that the footwear was geta (clogs) instead of zori. 例文帳に追加

そのため、この「履き物」が草履かどうかは定かではなく、草履ではなく下駄の話だとする指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint device for floor capable of suppressing a noise from shoes and geta generated when one walks or runs.例文帳に追加

本発明は人が走行した場合の靴や下駄の音を小さく押さえることができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Geta (Japanese wooden sandals) is Japanese traditional footwear, and is put on by putting feet on wooden boards and fixing toes with a strap which is called O (or Hanao). 例文帳に追加

下駄（げた）は、日本の伝統的な履物で、木製の板に足をのせ、緒（鼻緒）で固定するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case that people do not wear traditional Japanese clothes often, people do not put on Geta generally in present-day Japan. 例文帳に追加

現代の日本では、和服が着られる機会が少ないのと同様に、一般的には履かれることは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its benefit was that teeth were replaceable when they were worn out because this geta was made by using a dovetail joint, and the roots of teeth did not appear on the base board. 例文帳に追加

蟻さし歯を用いて歯の根が台にあらわれず、歯がすり減れば入れなおすことができるという点が利点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a festival held in Tanabe City, Wakayama Prefecture, which is regarded as the birthplace of Musashibo Benkei, and an event of competing dances by attaching a bell to Geta is held. 例文帳に追加

-武蔵坊弁慶の出生地とする和歌山県田辺市の祭りで、下駄に鈴を付け踊り競うイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor). 例文帳に追加

そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Mizugumo handed down up to the present are footwear, attaching four pieces of wooden float around a geta (Japanese wooden sandal). 例文帳に追加

伝承されているものは下駄の周囲に4分割された木製の輪上の浮きを縛り付けた履物であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood. 例文帳に追加

その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too. 例文帳に追加

そのため、旅館で宿泊客に浴衣と下駄を貸し出したりプレゼントする、観光施設で浴衣を貸し出すところも出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to the scary stories in Tohoku Region), a book written by Norio YAMADA, there is a Kaidan (Ghost Stories) titled 'Furumino Furugasa Furugeta' (An old straw coat, an old umbrella and an old geta) as described below. 例文帳に追加

山田野理夫の著書『東北怪談の旅』に「古蓑・古傘・古下駄」と題し、以下のような怪談がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Seisoku English School (today's Seisokugakuen High School), he helped his family business and engaged in logging of paulownia used for geta (wooden clogs) in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

正則英語学校（現・正則学園高等学校）卒業後、実家の手伝いで、福島で下駄用桐材の切り出しに携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curved Geta (wooden clog) dispensing with any labor and capable of widening the interval between the toes by means of a gradient alone of a mount for putting the foot thereon.例文帳に追加

何の労力も必要とせず足を乗せる台の勾配のみで指間を広げることができる彎曲下駄を提供する。 - 特許庁

Company A of Tokyo (15 employees, capital stock of \\10 million) is a manufacturer of small traditional Japanese items such as zori (straw sandals), geta (raised wooden sandals), and bags.例文帳に追加

東京都のA社（従業員15名、資本金1,000万円）は、草履や下駄、袋物といった和装小物の製造卸業者である。 - 経済産業省

The usual height of teeth is approx. 6.67cm (this height is called Taisa), and when this height is changed to approx. 10cm (this changed height is called Kyosa), Geta is called Ashida (Taka-ashida) (taller Ashida). 例文帳に追加

歯は二寸二分程度がふつうで（大差という）、これを三寸三～四分にすると（京差という）、足駄（高足駄）というようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the idea that footwear with hanao is beneficial for development of the legs, having kids wear geta or zori is attracting attention. 例文帳に追加

最近では鼻緒付きの履物が足の鍛練に効果があるという意見から、子供らに下駄や草履をはかせることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thong comprises a foot rest 1, the geta straps 2 erected from the foot rest 1, dorsum pushing belt bodies 3 pushing a dorsum to the foot rest 1.例文帳に追加

足載せ台１と、足載せ台１より立設された鼻緒２と、足載せ台１に対して足の甲を押さえつける甲押さえ帯体３と、を備えるサンダルである。 - 特許庁

On the basis of the created retrieval key, similar document retrieval is performed to a document information database 2-7 using the GETA 2-5 in the document retrieval section 2-4.例文帳に追加

作成された検索キーをもとに、文献検索部２−４において、GETA２−５を用いて文献情報データベース２−７に対して類似文書検索を行う。 - 特許庁

Stretch footwear can stretch a calf and an Achilles' tendon by placing uneven and thick rubber on wooden clogs with a geta strap.例文帳に追加

花緒付きの下駄に段差のある厚めのゴムを設けることにより、ふくらはぎやアキレス腱を伸ばすことができることを特徴とするストレッチ履物。 - 特許庁

Atami Sun Beach 'Omiya no matsu' (a pine tree of Omiya) (Atami City, Shizuoka Prefecture) is a bronze statue depicting the scene of the novel, when Omiya came after Kanichi for begging forgiveness, and consequently Kanichi gave a kick at her with his geta (Japanese footwear). 例文帳に追加

熱海サンビーチ「お宮の松」（静岡県熱海市）追いかけて許しを乞うお宮を貫一が下駄で蹴り飛ばす場面が銅像になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsumi Geisha in Fukagawa (Koto Ward), Tokyo prided themselves for looking 'natty' showing their spirit by wearing geta made of paulownia on barefoot with no tabi (Japanese socks with split toe) and haori coat. 例文帳に追加

東京深川(江東区)の辰巳芸者は「いき」をむねとし、足袋をはかず素足で桐の下駄を履き、羽織をはおることをもってその心意気とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some hot-spring resort areas are making their own development plans on the premise of wearing yukata and geta, which they acknowledge as an important element in creating a "hot springs" atmosphere. 例文帳に追加

また温泉街では浴衣を着て下駄を履くのが雰囲気を出すのに重要として、浴衣着用を前提としたまちづくりをしてあるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To completely modify footwear such as Japanese sandals, geta, slippers, sandals or shoes, which are put on at present, to obtain new footwear effective for health.例文帳に追加

草履、下駄、スリッパ、サンダル、靴など、いま履いている履物を、健康に役立つものに一新させることができないか？この課題を解決するために本発明はなされたのである。 - 特許庁

In the Tosa Domain, a strict distinction between Joshi and Goshi was rigidly maintained; the spectrum of distinction ranged widely such that only Joshi was allowed to wear Tabi (split-toe socks), Geta (a Japanese wooden clog), and Higasa (a parasol). 例文帳に追加

土佐藩では上士と郷士の間では厳然たる差別が徹底され、たとえば足袋や下駄、日傘の着用は上士にしか認められないなど多岐に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a ghost of footwear appeared from "Kikimimi Soshi" (The attentive ear copybook), a book written by Kiyoshi SASAKI, and it is surmised that this footwear is a geta, but it is unknown whether if it is identical with Bakefurugeta. 例文帳に追加

また佐々木喜善の著書『聴耳草紙』にも履物の化け物が登場し、この履物が下駄であることが推察されているが、化け古下駄と同一のものかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A top portion 22 is constituted detachably from the dorsum pushing belt bodies 3 so as to be able to adjust the mounting position of the top portion 22 of the geta straps 2 relative to the dorsum pushing belt bodies 3.例文帳に追加

甲押さえ帯体３に対する鼻緒２の頂部２２の取付位置を調節可能なように、該頂部２２を甲押さえ帯体３に対して着脱自在に構成する。 - 特許庁

To provide a Geta-type roller pedal exercise apparatus devised for exercise of motion control of the hip joint, knee joint, and foot joint for easily perform lower limb joint proprioceptive sense promotion exercise.例文帳に追加

下肢関節固有感覚促通運動を簡便に行うために、股関節、膝関節、足関節の運動制御の練習となるように工夫した下駄型ローラーペダル運動装置を提供する。 - 特許庁

A registered document group transferred to the document retrieval database server 2-3 is transferred to a retrieval key creating section 2-6 in a document retrieval section 2-4, and a retrieval key is created using a GETA 2-5.例文帳に追加

文献検索データベースサーバ２−３へ渡された登録文献群は、文献検索部２−４にある検索キー作成部２−６に渡され、GETA２−５を用いて検索キーが作成される。 - 特許庁

However, in these years, this Geta regain a reputation and many people from children to adults put them on because it is considered to lead to development of a sense of physical balance and the muscles of the lower body, and to be good for chiropractic and rehabilitation. 例文帳に追加

しかし、近年改めて体のバランス感覚（平衡感覚）を養う、足腰を鍛える、整体やリハビリなどに良いとして子供から大人まで履かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakefurugeta or Baketafurugeta is one of Japanese specters, and a type of Tsukumo-gami (gods to a variety of things) that have come to life after geta (Japanese footwear, wooden clogs) became old. 例文帳に追加

化け古下駄（ばけふるげた）または化けた古下駄（ばけたふるげた）は、日本の妖怪の一つで、下駄が古くなって魂を持ったとされる付喪神（器物が変化した妖怪）の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He heard murmur from a thicket nearby, and as he went closer, he heard the voices of singing and dancing which did not belong to human beings; the voices were calling themselves as 'geta' 'wara' 'taiko' 'warigo' and so on. 例文帳に追加

近くの藪からざわめき声が聞こえるので近寄ると、人間とは異なる声で歌い踊る声が聞こえ、その声は自分たちを「下駄」「蓑」「太鼓」「割籠」などと呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also called Extension Card, but, these years, with respect to a circuit, this Geta is less used in the circuit because the faulty circuit board is replaced entirely without implementing on-site diagnosis by reason of multiple use of integrated circuit and personnel expenses for repair. 例文帳に追加

ExtensionCardとも言われるが、近年、回路は集積回路の多用や修理の人件費から故障した回路基板は現場で診断せず丸ごと交換され、この下駄の使用は少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the young man told what had happened to his group and as they went to the thicket, mino (straw raincoat), taiko, and warigo which have been washed ashore from the sea were scattered about, and among them, there was a geta without a strap. 例文帳に追加

翌日、その若者が仲間たちに事情を話してその薮へ行ってみると、海から打ち上げられた蓑、太鼓、割籠などが散らばっており、その中に鼻の欠けた下駄があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hemispherical body is set on the bottom surface of the Geta-type pedal body, a bumper 7 is set on the front surface of the body to promote bottom backside bending motion of the foot joint to front, back, right, and left sides, and users kick a ball etc. to each other while sitting on a chair.例文帳に追加

下駄型ペダル本体底面に半球体を設置して足関節の前後左右への底背側屈運動を促進する本体の前面にバンパー７を装着して椅子に座位でボール等を蹴り合う。 - 特許庁

Foot bottom muscles and toe bending muscles may be enhanced by setting lateral boards at the toe part and heel part on the step board of the Geta-type pedal body 1 so as to load body weight on the toe part and the heel part at stepping.例文帳に追加

下駄型ペダル本体１の踏み板の足指部分と踵部分に横板を設置して、踏込み時に足指部分と踵部分に荷重される様にして、足底筋や足指屈筋を強化することもできる。 - 特許庁