「Go !」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

A relative's had to go into hospital but i'll get the money to you soon.例文帳に追加

親戚がケガで入院しちゃって どうしても お金がいるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would $500,000 go towards fixing that problem? you could quit your bartending job just study full time.例文帳に追加

50万ドルあったら 仕事やめて 勉強に専念できるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really want to go to the founder's festival with you tomorrow...例文帳に追加

私だって 橘君と一緒に 創設祭を回りたいけど でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was a dictator,i would just shoot you and go about my day.例文帳に追加

私が独裁者なら、君を殺して 何もなかったことにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if I make the energy go in circles before guiding it to the cannon例文帳に追加

要するに エネルギーを大砲にいく手前で堂々巡りにして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how did the good and bad go together?例文帳に追加

ではどうやってこの良いものと悪いものが結びついたのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?例文帳に追加

この件を持ち込んだら その日で俺のキャリアが 終わるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since they aren't taking an exam, there's no need for them to go to cram school.例文帳に追加

受験するわけでもないのに 塾なんて必要ないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so astronomers go to these very remote mountaintops例文帳に追加

だから 天文学者たちは こういった人里離れた山頂に行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is what zach piller would have wanted. hmm. so, i'm going to go see your brother.例文帳に追加

ザック・ピラーが望んでいたことよ じゃ お兄さんに会いに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I can't go in there. tibbs might recognize me.例文帳に追加

だが 俺があそこに行くわけにはいかない ティブスは俺を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wow really got mad at me come home! I got it i'm going I will go例文帳に追加

わあ 本当に怒った 怒ったな- 帰って! - 分かったよ 行くよ 行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But most important, go back to where we started.例文帳に追加

しかしもっと大事な事があります 最初の話に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got quite a long way to go to get to the 2015 goal of 50 percent.例文帳に追加

2015年に50%の接続率というのは 非常に遠い道のりですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think I don't want you to go? do you know how hard it is to be a doctor?例文帳に追加

医者になるのが どれだけ 大変なことか分かってるのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want you to go down the road but you would not listen例文帳に追加

貴方に争って欲しくなかったが 貴方は聴かないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, I will go after this. I haven't been showing my face around here recently...例文帳に追加

ああ。 これから 行きます。 最近 こっち 顔 出してなかったんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's it! well, let's go out quickly as I say the drum is noisy.例文帳に追加

そうだ! 太鼓を騒音だって いうとこは さっさと出ていこうぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we go to cop15 at the end of this year例文帳に追加

そして私たちが今年の終わりに開催されるcop15に参加する際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't sakura fubuki association starting to go down the worst possible path?例文帳に追加

桜吹雪会は 最悪な方向に 動きだしてるんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was looking at you and nodding, and in my head I was thinking, I can't go.例文帳に追加

あなたを見て頷いてたけど 心の中では― "行けない"って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can just go opening the doors to new rooms on our own.例文帳に追加

自分だけ 新しい部屋の扉を 開ける訳にはいかないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we found in about 30 days we could go and take a couple folks from silicon valley例文帳に追加

そして30日以内にシリコンバレー出身の2人をウガンダに送り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In dc, I go to every agency that wants to talk, you know;例文帳に追加

ワシントンでは 話を聴いてくれる あらゆる機関へ行って話し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They zap the patient with electroshocks, then go through the eye with an ice pick例文帳に追加

患者に電気ショックの 帽子を被らせて... アイスピックで目を突いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise例文帳に追加

2、3年前 私は海洋調査の旅に参加しようとしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go as far away as you can, with as many men as you can.例文帳に追加

出来るだけ遠くに 行って下さい 可能な限りの 男を連れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I go with you now, my soul will never be happy, and i...例文帳に追加

だけど 今行ってしまったら 私の魂は 浮かばれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is named as such because it can come and go between heaven and the human world. 例文帳に追加

天上と人間の世界を自在に往来するゆえに名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soemon comes to go back to Izumo to see if everything is all right in his hometown. 例文帳に追加

宗右衛門は故郷の様子を見に、出雲へ帰ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Star Awaiting the Sunset: Princess Shoshi became Empress to Emperor Go-Reizei. 例文帳に追加

暮まつ星-章子内親王が皇太子（後冷泉天皇）の妃に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these theories do not go beyond the range of speculation, and they lack decisive proof. 例文帳に追加

だが、どの説も想像の範囲を超えず決定打に欠けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onwards I must go - if I should fall, let it be amidst bush clover' by Sora 例文帳に追加

行行（ゆきゆき）て　たふれ伏（たおれふす）とも　萩の原　曾良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They go to the banquet that they were assigned to accompanied by menservants who carry their shamisen-bako (shamisen case). 例文帳に追加

三味線箱を男衆に持たせたりして酒席に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called chubin (middle-size bottle) is yongobin which can literally contain 4 go (720 milliliters). 例文帳に追加

いわゆる中瓶は四合瓶で、文字通り4合（720ミリリットル）入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every weekend they go to the movies, or a restaurant, or whatever. 例文帳に追加

週末ごとに彼らは映画とかレストランとか何とかに出かける. - 研究社 新英和中辞典

You'll wear out your welcome if you go and borrow money from him too often. 例文帳に追加

そうたびたび金を借りに行ってはいい顔はされなくなるよ. - 研究社 新和英中辞典

The silver‐medalist was modest enough not to go on about her victory. 例文帳に追加

その銀メダリストは奥床しく, 勝利についてあまり話さなかった. - 研究社 新和英中辞典

Her mother persuaded her not to go [dissuaded her from going] to Tokyo all by herself. 例文帳に追加

母親は彼女が単身上京するのを思い止まらせた. - 研究社 新和英中辞典

You are not well enough to go out yet. 例文帳に追加

まだ体がすっかりよくなっていないから表へ出てはいけません. - 研究社 新和英中辞典

When you go into the countryside, you will find that there are many strange customs that still survive. 例文帳に追加

田舎に行くとまだ奇妙な風習がたくさん残っている. - 研究社 新和英中辞典

I don't want to attend the party, as I've nothing to go in [to wear (to it)]. 例文帳に追加

出席したくないわ, だって着ていく物がないんですもの. - 研究社 新和英中辞典

I was scheduled to attend the dinner party, but was unable to do so [go]. 例文帳に追加

晩餐会は予定に組み込まれていたが, 出席できなかった. - 研究社 新和英中辞典

The soldiers had to go through some rifle drills. 例文帳に追加

兵隊たちはしばらく射撃の訓練を受けなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

When we were in some trouble or other, we used to go to him for advice. 例文帳に追加

何か事があるとあの人の所に相談に行ったものです. - 研究社 新和英中辞典