「Grading」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for evaluating tea leaves (raw tea leaves 2) is characterized by realizing mechanization and improvement of a grading through combinedly using grading based on data of tea leaves (raw tea leaves 2) ingredients and tea leaves appearance data (image data) respectively.例文帳に追加

茶葉（生葉２）の成分データによる格付けと、外観データ（画像データ）による格付けとを併用して茶葉（生葉２）の格付け評価を行い、格付け評価の機械化と信頼性向上を実現したものである。 - 特許庁

To provide a grading system, a card case, and a card allowing a card collector to buy and sell cards without anxiety.例文帳に追加

カード収集家が安心してカード売買を行えるためのグレーディングシステム、カードケース、及びカードを提供すること。 - 特許庁

DEPOSITION METHOD OF GRADING PRXCA1-XMNO3 THIN FILMS BY METAL ORGANIC CHEMICAL VAPOR DEPOSITION METHOD例文帳に追加

有機金属化学的気相成長法によるグレーディングＰｒｘＣａ１−ｘＭｎＯ３薄膜の堆積方法 - 特許庁

To use concrete fractured grains formed by fracturing a waste material as a drain material for gravel drain without adjusting the grading.例文帳に追加

廃材を破砕したコンクリート破砕粒を粒度調整することなくグラベルドレーン用ドレーン材として用いる。 - 特許庁

・"Import and export prohibitions or restrictions necessary to the application of standards or regulations for the classification, grading or marketing of commodities in international trade" (Paragraph 2 (b)); and例文帳に追加

・基準認証制度等の運用のために必要な輸出入の禁止又は制限（同条第２項⒝） - 経済産業省

This agricultural equipment is equipped with a rotary operation body 11, a cover plate 15 locating above the rotary operation body 11 for preventing upward scattering of soil and a grading plate 17 for carrying out a grading operation and allocating at the back of the rotary operation body 11.例文帳に追加

農作業機はロータリ作業体11を備え、ロータリ作業体11の上方位置には土の上方への飛散を防止するカバー板15が位置し、ロータリ作業体11の後方位置には整地作業をする整地板17が位置している。 - 特許庁

Having an even number of grades would enable a clearer indication of evaluation results than an odd-number grading scale, such as five-point grading, and would presumably contribute to the giving of incentives toward improvement in management and to highly adaptable measures from the public administration. 例文帳に追加

このように偶数段階評価とする方が、５段階等の奇数段階評価よりも、甲乙を明確に示すことができ、経営改善に向けた動機付けやメリハリのある行政対応に資するものと考えられる。 - 金融庁

To provide a shaking grader having improved shake-grading ability and preventing scatter of grain from the third outlet.例文帳に追加

揺動選別装置での揺動選別性能の向上、及び三番口から穀粒の飛散を防止しようとするものである。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUTHORITATIVENESS GRADING, ESTIMATION AND SORTING OF DOCUMENTS IN LARGE HETEROGENEOUS DOCUMENT COLLECTION例文帳に追加

膨大な異種ドキュメント集合内のドキュメントについて信頼度の等級付け、推定、分類を行うシステムおよび方法 - 特許庁

To improve discharge characteristics of an organic electrolyte battery used at low temperature without grading discharge characteristics at room temperature.例文帳に追加

有機電解質電池の常温での放電特性を低下させることなく低温での放電特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and system for grading an object based on a relation of objects of different object type.例文帳に追加

異なるオブジェクト型のオブジェクトの関係に基づいてオブジェクトに格付けを行う方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The compound machine calls the Web server operating software up-grading (a step S13), and stands by in a download mode (a step S14).例文帳に追加

複合機は、ソフトウェアバージョンアップを行うウェブサーバを呼び出し（ステップＳ１３）、ダウンロードモードで待機して（ステップＳ１４）する。 - 特許庁

Fine particles 4, 5 having a known particle size and a uniform grading are attached to the surface of a substrate 1 having a clean surface.例文帳に追加

清浄表面を有する基板１の表面に粒径が既知の粒度が揃った微粒子４、５を付着させる。 - 特許庁

(iii) Officials who, in consequence of a revision of the grading of government positions by the position classification, suffer the same results as a reduction of pay or demotion. 例文帳に追加

三　職階制による官職の格付の改正の結果、降給又は降任と同一の結果となつた職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cut out and present proper related parts as to topics of different grading included in multiple documents.例文帳に追加

複数の文書に含まれる粒度の異なる話題について、適切な関連箇所を切り出して提示することが課題である。 - 特許庁

The grading device 23 is designed so as to be able to be rotated extending over an angle of 180° centering around a vertical axis.例文帳に追加

グレード装置２３は、垂直軸を中心に１８０度の角度にわたって回転可能であるように設計される。 - 特許庁

(3) A Member, etc. shall comply with the grading conducted by a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the market rules. 例文帳に追加

３　会員等は、商品取引所が業務規程で定めるところにより行う格付に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agricultural work machine 1 includes a tillage body, and a land grading body 21 changing the tilt angle according to the tilling depth of the tillage body.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘体と、耕耘体の耕耘深さに応じて傾斜角度が変化する整地体21と備える。 - 特許庁

When the decoration system was thoroughly revised in 2003, the grading with number was abolished and the decoration standard was also reviewed. 例文帳に追加

2003年（平成15年）には勲章制度が全面的に改正され、数字による等級を廃止し叙勲基準も見直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground contact pressure of the first land-grading member 38 is adjusted by switching the states of torsion coil springs 75 by the operation of operation levers 76.例文帳に追加

この第１の整地体38の接地圧は、操作レバー76の操作でねじりコイルバネ75の状態を切り換えて調節する。 - 特許庁

The attribute values are repeatedly computed by using the formulas in the grading system until the attribute values converge on solution.例文帳に追加

格付けシステムにより、属性値が解に収束するまで、式を使用してオブジェクトの属性値を繰り返し計算する。 - 特許庁

This flag will cause the side to be rejected and railed out when it is scanned at the grading terminal.例文帳に追加

この識別により、格付け段階でスキャンされ際に、その枝肉は拒絶され、日本向け製品からはずされることとなる。 - 厚生労働省

In a grading transaction, you are not allowed to make a claim for what you have received as long as it is within the range of deliverable grades.例文帳に追加

格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。 - Weblio英語基本例文集

the objective of a grading system is to provide information about the probable growth rate of the tumor and its tendency to spread. 例文帳に追加

悪性度分類法の目的は腫瘍の成長速度の予測と転移の傾向の情報を与えることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

During the latter part of the Kamakura shogunate, the authorities set up a system of grading temples and accordingly, decided the Rinzai sect's five most important temples called 'Gozan.' 例文帳に追加

鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Member, etc. shall comply with the grading conducted by a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the market rules. 例文帳に追加

３ 会員等は、商品取引所が業務規程で定めるところにより行う格付に従わなければならない。 - 経済産業省

(1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or例文帳に追加

(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または - 経済産業省

To simplify the configuration of hardware in the case of using grading for classification to be used for the conversion processing with classification.例文帳に追加

クラス分類を伴う変換処理に用いられるクラス分類に勾配法を用いる場合のハードウェア構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a digital composite machine for securely and automatically grading up the version of its system program without depending on the intelligence and know-how of a user and a serviceman.例文帳に追加

利用者やサービスマンの知識や、ノウハウに依存することなく安全に且つ、自動的にシステムのプログラムをバージョンアップさせる。 - 特許庁

The method can be used for screening, identification and grading of candidate medicines related to a plurality of diseases, lesions and symptoms.例文帳に追加

本方法は、複数の病気、障害及び症状に関する薬物候補のスクリーニング、同定及び等級付けに利用できる。 - 特許庁

Where the requirements are satisfied, a secret patent shall be granted, to which the Patent Office shall place the respective security grading. 例文帳に追加

要件が満たされた場合は，秘密特許が付与され，それに対しては特許庁が各秘密保持格付けを付すものとする。 - 特許庁

Article 38 (1) The Board shall establish examiners for the purpose of having them prepare questions and grading the results for the certified public accountant examination. 例文帳に追加

第三十八条　審査会に、公認会計士試験の問題の作成及び採点を行わせるため、試験委員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The abrasive grain layer 2 of the notch wheel 1 is formed by binding diamond abrasive grain with grading of #1500 to #4000 (mean particle diameter of 2 to 12 μm) with resin.例文帳に追加

ノッチホイール１の砥粒層２は、粒度＃１５００〜＃４０００（平均粒径２〜１２μm）のダイヤモンド砥粒を樹脂で結合して構成される。 - 特許庁

When the seed length is within the length reference range, the controlling part sends a command signal of suction indication to a suction apparatus for the grading.例文帳に追加

種子長さが長さ基準範囲内にある場合、制御部は、選別吸引装置に吸引指示の指令信号を送る。 - 特許庁

Both the cover plate 15 and the grading plate 17 are formed by solely using steel plates 21, 26 as one sheet of rust-preventive plate material, respectively.例文帳に追加

カバー板15および整地板17の両方を、それぞれ１枚の防錆板材としてのステンレス鋼板21，26のみを用いて形成した。 - 特許庁

The answer results of the tests are transmitted to the WEB on the Internet, and the examinees and the grading results are managed by the WEB.例文帳に追加

試験の解答結果をインターネット上のＷＥＢに送信し、受験者および採点結果をＷＥＢで管理する。 - 特許庁

During the Edo period, there was no legislated sake grading system like that which existed in the Showa period, but consumers roughly ranked sake as shown below. 例文帳に追加

江戸時代は、昭和時代に存在した法制化した日本酒級別制度はないが、いちおう消費者の目安として、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karaoke device 1 plays back a Karaoke music piece, grades a singing results of a user by a Karaoke grading function, calculates an obtained experience value of the character according to the grading results, calculates an offensive value of the character based on the level and the obtained experience value, and performs the game.例文帳に追加

カラオケ装置１は、カラオケの楽曲を再生し、カラオケの採点機能によってユーザの歌唱結果を採点し、採点結果に応じてキャラクタの獲得経験値を計算し、レベル及び獲得経験値に基づいてキャラクタの攻撃値を計算し、ゲームを実行する。 - 特許庁

To provide a riding rice transplanter with land-grading rotor which can obtain a stable land leveling effect and can appropriately perform land grading in a headland or the vicinity thereof, where a field readily becomes rough, and can improve planting accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は、安定した均平効果を得ることができ、圃場が荒れやすい枕地あるいは枕地近くにおいて適正に整地が行え、ひいては植付精度を向上させることのできる整地ロータ付きの乗用型田植機を提供することである。 - 特許庁

To create answers on the basis of practical contents in a test of essay type (paper, sentence type), and to perform answer grading, answer comment, answer creating technic or technic comment on the basis of practical contents.例文帳に追加

エッセイ形式（論文、文章形式）の試験で、実践的な内容の視点からの方法で答案を作成することにある。 - 特許庁

However, a width and a road classification are used in place of the number of the lanes, a plurality of their elements are used and grading may be performed.例文帳に追加

なお、車線数の代わりに幅員や道路種別を用いたり、それらの複数の要素を併用して格付けを行ってもよい。 - 特許庁

To provide a transplanter, furnished with a land-grading rotor, which is driven while surely interlocking with the lifting and lowering motion of a planting implement, in any state.例文帳に追加

どのような状態でも確実に植付作業機の昇降と連動して駆動する整地ロータを備えた移植機を提供する。 - 特許庁

The machine is further provided with a changing means 56 to freely change the height of the land grading apparatus 53 relative to the paddy field working apparatus 5 or the machine body.例文帳に追加

水田作業装置５又は機体に対する整地装置５３の高さを上下に変更自在な変更手段５６を備える。 - 特許庁

Each of small- scale enterprise and financial institution registers enterprise information to an enterprise examination/relating agency and registers basic information in the grading management system 5.例文帳に追加

小規模企業および金融機関は企業情報を企業審査/評価機関に、基本情報を格付管理システム５に登録する。 - 特許庁

The mirror surface of the highly loaded mirror is coated with a reflective mirror coating designed as a graded coating according to a second grading function.例文帳に追加

高負荷のミラーのミラー面は、第２勾配関数に応じて漸変コーティングとして設計された反射ミラーコーティングで被覆される。 - 特許庁