「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The ratio data is indicated in the display part 13, so that it can be visually checked that how much degree a driver can carry out driving according to the gear shift instruction.例文帳に追加

表示部１３に割合データが表示されるので、運転者が変速指示に従った運転をどの程度できているかを目視にて確認できるようになる。 - 特許庁

A plane insertion specification line 12 and how a line of intersection 18 between a certain cutting plane and a FEM model 10 are designated as a deformation condition with respect to the FEM model 10.例文帳に追加

ＦＥＭモデル１０に対し、面挿入指定線１２と、ある切断面と該モデル１０との交線１８の変形の仕方とを変形条件として指定してもらう。 - 特許庁

When simulating how a color of P-type color sense is seen, a CMYK converter 303 converts the bit map image of an LMS signal to a CY signal having two colors.例文帳に追加

Ｐ型色覚の色の見え方をシミュレートする場合には、ＣＭＹＫ変換部３０３は、ＬＭＳ信号からなるビットマップイメージを、２色のＣＹ信号に変換する。 - 特許庁

A route selection part scores and selects each derivative route, and provides a recommended route to which know-how of easiness of traveling or the like included in the probe data is reflected.例文帳に追加

経路選択部は派生経路を得点付けして選択することで、プローブデータに内包される走りやすさなどのノウハウを反映した推奨経路の提供を図る。 - 特許庁

To easily recognize how many pieces of security equipment output abnormality signals when the pieces of security equipment operate without making a display part larger.例文帳に追加

表示部を大きくすることなく、セキュリティ機器が動作した場合に、いくつのセキュリティ機器が異常信号を出力しているのかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

A digital watermarking is buried in the advertisement for broadcasting, and this broadcasting is received to detect the digital watermarking, thereby monitoring when and how long a certain advertisement has been broadcasted.例文帳に追加

広告に電子透かしを埋め込んで放送し、この放送を受信して電子透かしを検出することにより、ある広告が何時、どれだけの時間放送されたかを監視する。 - 特許庁

A monitoring part 134 of a print server 100 monitors how many records each resource such as an image to be used in variable data printing is used.例文帳に追加

プリントサーバ１００の監視部１３４は、可変データ印刷の中で用いられる画像等の各リソースが、それぞれいくつのレコード中で用いられているかを監視する。 - 特許庁

To make a driver of a vehicle understand instantly how much electric power is remaining against present electric power of an electricity-storing mechanism, in a vehicle provided with the electricity-storing mechanism.例文帳に追加

蓄電機構を備えた車両において、蓄電機構の現在の電力に対してどの程度の余力があるのかを車両の運転者に瞬時に把握させる。 - 特許庁

An imaging apparatus includes a means for measuring how long a release button is continuously pressed half to change the state control of display/non-display of a display means in accordance with the duration time.例文帳に追加

レリーズボタンの半押しの継続時間を測定する手段を備え、その継続時間によって表示手段の表示／非表示の状態制御を変更する。 - 特許庁

In addition, a main body of the wrist band is provided with a peeling region that can be peeled partially, allowing various forms of the wrist band depending on how to use the peeling region.例文帳に追加

その上に、リストバンド本体に剥離領域を設けてあり、部分的に剥離可能になっているため、剥離領域の使い方によっていろいろな形態が可能である。 - 特許庁

If the image does not include any character, a correction information on how to combine the image as a photograph is obtained by means of pattern matching of pixel's color components.例文帳に追加

画像が文字を含まない場合には、写真画像であるとして、画素の色成分のパターンマッチングによってどのように画像を結合すべきかの補正情報を得る。 - 特許庁

To provide an interaction controller that judges how much scope a user of a vehicle has from the state of the vehicle and judges user's intention without placing any burden on the user.例文帳に追加

車両の状況から車両の利用者の余裕度を判断し、利用者に負担をかけずにその意志を判断することができる対話制御装置を提供する。 - 特許庁

To quickly and optimally operate the shape correction of a two-dimensional sheet metal shape two-dimensionally developed from a three-dimensional sheet metal model by using the correction rule of manufacture know-how.例文帳に追加

三次元板金モデルから二次元展開された二次元板金形状を製造ノウハウの補正ルールを用い、迅速、かつ最適な状態で形状補正を行うことにある。 - 特許庁

To easily inform user equipment of how a RACH and another up signal are orthogonally multiplexed in a mobile communication system including a plurality of cells differing in system bandwidth.例文帳に追加

システム帯域幅の異なる複数のセルを含む移動通信システムでRACHと他の上り信号とがどのよう直交多重されるかをユーザＵＥに簡易に通知すること。 - 特許庁

The control part 55 calculates an allowable temperature indicating how much the room temperature can be raised (or lowered) with respect to the set temperature received by the operation part 51.例文帳に追加

また、制御部５５は、操作部５１で受け付けた設定温度に対して、どれだけ室温を高く（又は低く）することができるかを示す許容温度を算出する。 - 特許庁

To provide technique such that a multilayer substrate having aluminum nitride and copper laminated has no crack in an insulating layer no matter how many times thermal loads of heating and cooling are placed repeatedly.例文帳に追加

窒化アルミニウムと銅が積層された積層基板において、加熱・冷却の繰り返しの熱負荷が何回加えられても、絶縁層に亀裂が生じない技術を提供する。 - 特許庁

To provide a preparing method for a line model capable of shortening preparing time for a new line model and storing, controlling and using know- how.例文帳に追加

新たなラインモデルの作成時間を短縮することができるとともに、ノウハウを蓄積、管理および活用することができるラインモデルの作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cell extensive stimulation loading device enabling observation on one cell level or subcellar level how responding when the cell receives dynamic stimulation.例文帳に追加

細胞が力学的刺激を受けたとき、どのような応答を示すかを１細胞レベル、或いはサブセルラーレベルでの観察を可能にする細胞伸展刺激負荷デバイスを提供する。 - 特許庁

Although we could have surmised that such a situation might be arising, these figures have now confirmed its existence, and we have issued instructions on how to deal with it. 例文帳に追加

こういうことは、想像はついていたわけでありますが、はっきり数字に出てきているということがわかりましたので、その対応を改めて指示をしたところであります。 - 金融庁

At a time when Japan is trying to strengthen the international competitiveness of the Tokyo market, how do you view Japanese financial institutions’ recent moves? 例文帳に追加

おりしも東京市場の国際競争力強化がテーマになる中で、こうした日本の金融機関の動きについて、大臣はどのような評価をされますでしょうか。 - 金融庁

The U.S. House of Representatives is scheduled to vote on a bill for financial stabilization measures Friday afternoon, U.S. Time. How do you feel about this? 例文帳に追加

アメリカで金融安定化法案がアメリカ時間の金曜日の午後に下院で投票という運びになっていますが、大臣として今思われるところをお伺いできますか。 - 金融庁

Unfortunately, there have been several suspected cases of insider trading related to public offering of shares in the Tokyo market. How do you view this situation? 例文帳に追加

東京市場で公募増資をめぐるインサイダー取引疑惑がいくつか、残念ながら発生しておりますけれども、これに対して今、大臣はどういうふうな認識でおられるか。 - 金融庁

Yesterday, foreign exchange intervention was conducted, pushing up the dollar to around 79.5 yen at one time, although the dollar has gradually dropped into the 78-yen range since then. How do you analyze the situation? 例文帳に追加

為替相場は昨日、為替介入があって79円台半ばまでいって、じわじわ、今78円台に戻してきていますけれども、これはどういうふうに分析されていますか。 - 金融庁

We will continue to carefully monitor the situation.　How serious do you think the system glitch at SMBC Nikko Securities is? 例文帳に追加

原因究明と再発防止策の策定について報告を求めているところであり、引き続き、その状況をしっかりとフォローアップしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Greece’s fiscal crisis is beginning to have a severe impact on stock markets worldwide. How will it affect the Japanese economy? 例文帳に追加

ギリシャの財政危機が各国の株式市場に大きな影響を与え始めています。日本経済への影響をどのように考えていらっしゃるのか、お願いします。 - 金融庁

Regarding the move by Germany to ban naked short selling of government bonds, sovereign CDSs, etc., please tell us what you think about it, as well as how the Japanese government views it. 例文帳に追加

ドイツが、国債とCDS、デリバティブ等の空売り規制を打ち出しているのですけれども、これに対する受止めと日本政府としての考え方を教えてください。 - 金融庁

Now that we are in the last stage of the study, we are now working hard on how to reflect the three parties' views in the wording of the bill 例文帳に追加

そういう経緯もあり、最終段階ですから、3党の意見もその中でさらに、どういう形で条文化していくかというような作業を一生懸命やっております - 金融庁

Many children and their parents packed into the classroom and asked him questions such as "What phenomena are you looking forward to seeing?" and "How do you take a bath in space?" 例文帳に追加

たくさんの親子連れが教室につめかけ，野口さんに「見るのが楽しみな現象は何か。」「宇宙ではどうやって風(ふ)呂(ろ)に入るのか。」などの質問をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity. 例文帳に追加

私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’” 例文帳に追加

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evaluation information 107 can be used to evaluate how one or more processes including the particular fabrication process indicated by the performance parameter value 106 have been performed.例文帳に追加

評価情報１０７は、性能パラメータ値１０６が示した特定の製造プロセスを含む１つ以上のプロセスが実施された方法を評価するために使用することができる。 - 特許庁

Information including how many times a user reproduced respective songs recorded in the recording part 123 is generated as a use history table 132 by reference to the music database 131.例文帳に追加

ユーザが記録部１２３に記録された各楽曲を再生した回数を含む情報が、曲データベース１３１を参照して、利用履歴テーブル１３２として作成される。 - 特許庁

In the help window, explanations are displayed of how processing to be executed at the time when respective processing selection buttons in the processing selection window shown in (q) are pressed.例文帳に追加

ヘルプ画面には、（ｑ）に示す処理選択画面の中の各処理選択ボタンを押したときにどのような処理が実行されるかについて説明が表示されている。 - 特許庁

The user profile can be configured by the user to describe the user's preferences for how the communication should be processed by the unified communication system.例文帳に追加

ユーザープロファイルは、通信が統合通信システムによってどのように処理されなければならないか、に対するユーザーの選好を記述するために、ユーザーによって構成できる。 - 特許庁

Thus, the discount negotiation can be carried out in a stronger position and the side of store can know the prices presented by the other stores and can easily judge how much the price is to be discounted.例文帳に追加

これにより、強気に値引き交渉することができると共に、店舗側も、他の店舗の提示価格を知ることができどこまで値引きをするかの判断が容易となる。 - 特許庁

To provide an energy saving method and an energy saving system for waterworks and sewage works by a service company with know-how capable of comprehensively judging functions of energy saving and a water treatment plant.例文帳に追加

省エネと水処理プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つサービス会社によって、上下水道の省エネ方法および省エネシステムの提供。 - 特許庁

To provide an on-vehicle control device that allows recognizing how one's own vehicle and a vehicle approaching from behind are running and taking appropriate avoidance measures accordingly.例文帳に追加

自車両と後方から接近する車両の走行状況を把握して、その状況に応じて適切な回避策をとることが可能な車載制御装置を提供する。 - 特許庁

At their Working Group Meeting in 2006 and 2007, the Trilateral Offices discussed how to meet the needs of users and realized a Common Application Format (CAF). 例文帳に追加

三極特許庁は、利用者のニーズに応えるため、2006年から2007年に渡って作業部会会合を開催し、共通出願様式（CAF：Common Application Format）の実現に向けた議論を行ってきました。 - 特許庁

To provide a boarding ticket issuing system utilizing ID information capable of extensively providing a credit service by effectively utilizing the know-how of a credit adjustment mechanism.例文帳に追加

与信精算機関のノウハウを効果的に利用して、与信サービスを幅広く提供することができるＩＤ情報利用の搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection support system that reflects experts' know-how, provides universal operability, facilitates searches for trouble cases, and can be remote-controlled.例文帳に追加

熟練者のノウハウが反映され、統一された操作性を有し、不具合事例の検索が容易で、遠隔で操作可能な点検支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After a resin is filled in a cavity of a mold, calculation is executed to evaluate the resin how its contact state develops as the resin temperature in the cavity decreases.例文帳に追加

金型のキャビティ内に樹脂を充填した後、キャビティ内においてその樹脂がその温度の低下とともにどのような接触状態となるのかを演算しておく。 - 特許庁

The administration control system controls how the drug is administered to each subject 4 participating in clinical trials at a medical institution 3 while the clinical trials proceed.例文帳に追加

本発明は、臨床試験進行中に、医療機関３において臨床試験に参加する被験者４の投薬状況を管理する投薬管理システムである。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the ingredient amount in the skin for accurately evaluating how the ingredient amount in the skin in a specific section inside the skin varies.例文帳に追加

皮膚内部の特定の部位における皮膚内成分量がどのように変化したかを正確に評価することができる、皮膚内成分量の評価方法を提供する。 - 特許庁

The same information is also useful for determining which cells to monitor and controlling how frequently position or changes of position estimates are made.例文帳に追加

その同じ情報は、どのセルを監視するべきか決定するために及び位置推定又は位置の変化推定をいかに頻繁に行うか制御するためにまた有効である。 - 特許庁

To adjust how easily a luminance of a light source is varied in accordance with a use state when adjusting the luminance of the light source of a display screen etc., in accordance with an ambient luminance.例文帳に追加

周囲照度に応じて表示画面等の光源の輝度を調整する際に、使用状況に合わせて、光源輝度の変更のされ易さを調整する。 - 特許庁