「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

By relating how to have an address or domain name with a telephone number or using a CGI, a relational database of telephone number and URL is prepared and a jump to the URL provided by that database is conducted.例文帳に追加

アドレスやドメイン名の持ち方を電話番号と関連つけたり、ＣＧＩをもちいて電話番号とＵＲＬのリレーショナルデータベースを作成し、それによって得られたＵＲＬにジャンプするようにする。 - 特許庁

To allow a user to easily understand how a logic circuit has operated and reaches the problem by executed simulation, by hierarchically indicating the operation or state of a logic circuit as the object of verification.例文帳に追加

検証対象である論理回路の動作や状態を階層的に示すことで、実施したシミュレーションで論理回路がどのように動作し問題に至ったのかを理解することを容易にすること。 - 特許庁

To provide an ophthalmological apparatus allowing a patient to experience how the patient can see after correction surgery before the surgery, and capable of acquiring information for the refraction surgery suitable for the patient.例文帳に追加

屈折矯正手術前に術後の見え方を患者に体験させることができ、患者に適した矯正手術を行うための情報を得ることができる眼科装置を提供すること - 特許庁

To display acceleration added to a vehicle at a location through which a vehicle will pass in the future and make a driver intuitively understand how displayed acceleration affects the vehicle.例文帳に追加

車両が将来通過する地点において車両に加わる加速度を表示すると共に表示された加速度が車両に対しどのような影響を及ぼすのかを運転者に直感的に理解させる。 - 特許庁

Then the read information is used to determines how many times recovery processing for recovery from a state wherein invalidation processing is performed on part of the authentication data to a state wherein validation is performed is performed.例文帳に追加

さらに読み取った情報から、認証データの一部に対して無効化処理を施された状態から有効化された状態へ復旧するための復旧処理を行った回数を判定する。 - 特許庁

The server searches data of how to cope with the received fault contents of the apparatus from a database 20 and returns the searched data to the user side wireless communication terminal 10 by means of an electronic mail form or the like.例文帳に追加

サーバでは、受信した装置異常の内容に対応する対処法のデータをデータベース２０内から検索し、検索したデータを電子メール形式等でユーザー側の無線通信端末１０に返信する。 - 特許庁

A process for producing random numbers according to a Weibull distribution by test number using the Weibull distribution becoming the life distribution of a test target to investigate how long all of Weibull random numbers continue is repeated.例文帳に追加

試験対象の寿命分布となるワイブル分布を用い、その分布に従った乱数を試験個数分ずつ発生させて全てのワイブル乱数が何時間以上であるかを調べる過程を繰り返す。 - 特許庁

When the entered password is coincident with the password programmed in this system, the speech is processed depending on how this system is programmed to process the speech with respect to the password.例文帳に追加

入力されたパスワードと本システム内にプログラムされているパスワードが一致すると、そのパスワードに対する通話を処理するために本システムがどのようにプログラムされているかに応じて、その通話は処理される。 - 特許庁

When the PC client 300 accesses the facsimile terminal 100 to control the facsimile terminal with a Web browser and the user cannot recognize how to operate the facsimile terminal, the user depresses a help button indicated in the Web browser menu.例文帳に追加

ＰＣクライアント３００がファクシミリ装置１００に接続してＷｅｂブラウザから操作を行っているとき、ユーザが操作方法が分からなくなった場合、Ｗｅｂブラウザ画面に表示されているヘルプボタンを押す。 - 特許庁

We did, however, request comment on whether and how our rules should define this phrase and we provided some guidance as to the meaning of “necessary to the production of a product.”例文帳に追加

ただし我々は、我々の規則においてこの語句を定義すべきか、またどのように定義すべきかに関する意見を要請し、「製品の生産に必要」の意味について一定のガイダンスを示した。 - 経済産業省

At the same time, studies on how to cater for NEETs and job hoppers are important because they still exist in large numbers, and this could lead to deterioration in human capital in the future.例文帳に追加

また、同時に、その人数が依然として多い状況にあるニートやフリーターについても、将来的な人的資本の劣化につながりかねない問題であり、その対応を検討することが重要である。 - 経済産業省

In addition, a turnaround in final goods index was witnessed in 2003, and in 2004, a turnaround in consumer prices (core) was also noted, demonstrating how price increases have steadily shifted from upstream to mid-stream to downstream (Ochiai (2005)).例文帳に追加

さらに、2003年には最終財指数の反転が見られ、2004年には消費者物価（コア）も反転しており、着実に川上―川中―川下と価格上昇が転嫁されてきていることが分かる（落合（2005））。 - 経済産業省

For Corporate Group B, the biggest issue is how to store and transport to the consuming regions at low cost while maintaining high quality of furniture purchased from throughout the world, and it is taking the following measures.例文帳に追加

B 社グループは、世界中から調達する家具の品質の高さを保ったままいかに低コストで消費地へ輸送し保管するかを最大の課題として、以下のような取組を行っている。 - 経済産業省

When I was elected Director General, I launched a major review to see how the ILO could best respond to help people meet the social challenges of the global economy.例文帳に追加

ILO 事務局長に選任されたとき、私はグローバル経済が投げかける社会的な挑戦に人々20が対処することに、ILO がどのように対応できるかについて考えるために、大規模な再検討を始めました。 - 厚生労働省

How many more times you think i'm gonna have to say, like I been saying and saying and saying and saying again, that we will never go to war in vietnam, man?例文帳に追加

お前さんが思っているより沢山 俺は言わなきゃいけないことがある 言っても言っても言っても 言い足りないことで 俺らが決してベトナムに戦争を ふっかけたりしなくなるようなことだ、いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How ironic that a simple scholar with no ambition... beyond a modest measure of seclusion, should, out of a clear sky... find himself besieged by an army of fellow creatures... all grimly determined to be of service to him.例文帳に追加

野望も無い一介の学者に 何という仕打ちだ ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Possibly, it was decided in the end that the religious rites would be conducted at the Atsuta-jingu Shrine, and the story of the sword, how it came from the Ise-jingu Shrine to be enshrined at Owari through the hands of Yamato Takeru, was told to give a reasonable explanation. 例文帳に追加

そして最終的に熱田神宮での祭祀が決まったために、その合理的な説明として、伊勢神宮からヤマトタケルの手を経て、尾張に剣が置かれることが語られたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heki school teaches the shooting method of 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position) because it has peculiar teaching about how to grip the bow, also the purpose is to increase the chance of hitting the target and the penetrating rate when the arrow is shot. 例文帳に追加

日置流が斜面打ち起こしの射法であるのは、弓の握り方に独特の教えがあるからであり、矢を放つ際に的中率・貫通率を高める事等を目的としている為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjun, a Jodo priest, mastered gagaku (ancient Japanese court dance and music) and Kayo (songs and ballads) that had been handed down to the monks of his temple, and learned how to play the Kokin (Chinese zither with 3000 year history) from Teikatei, a Chinese musician who was in Japan at that time; drawing on what he had learnt, he began making Sokyoku music. 例文帳に追加

彼は浄土僧でもあり、寺院に伝承される雅楽や歌謡を修め、また当時来日していた明人の鄭家定に古琴（きん）を学び、これらから箏曲を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After researching how to make bitter tea milder, the tea leaf fibers were softened by steaming for a longer period of time to successfully produce a green tea from which the bitter taste had been eliminated. 例文帳に追加

渋いお茶をいかにしてまろやかなお茶にするかを研究した結果、蒸し時間を長くすることによって、茶葉の繊維を柔らかくし、渋味を取り去った緑茶を作る事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why they are referred to as mino tsuka remains unknown, but the word 'rain' in a poem considered to have been written by Basho that reads, 'When rain falling on the sea is getting me soaked, how I long for the warm body of a prostitute' suggests its association with straw raincoats. 例文帳に追加

なぜ蓑なのかは分かっていないが「海に降る　雨や恋しき　浮き身宿」という句をこの地を訪れた時に詠んだといわれていて「雨」の一文と蓑の関連が示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of considering how Noh relates to other performing arts Ama is a valuable play, due to the commonalities that can be seen with the Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) "Taishokukan" and the shi-sho (context of a poem or a book with musical components) at the end which is seen in historical stories. 例文帳に追加

幸若舞『大職冠』とも共通性がみられ、結末に縁起物語にみられるような詞章があるなど、能と他の芸能の関連性を考えるうえでも、貴重な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tatoeba例文

I am writing you to confirm the progress on your design of S-121. According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m. Please let me know how it is going.例文帳に追加

S-121のあなたのデザインの進捗状況について確認をしたいと思います。予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。進捗状況についてご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

for example, researchers may study a group of individuals with cancer (cases) and another group without cancer (controls) to see how many people in each group were exposed to a certain substance or factor. 例文帳に追加

例えば、がん患者（症例）の集団とがん患者ではない人（対照）の集団について調査を行い、各集団における特定の物質または要因に暴露された者の人数を特定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a game machine by which a working rate is improved in the game machine and also amusement is enhanced as a whole game by adding a secondary game, etc., to how the reels stop as a main part of the game.例文帳に追加

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、遊技機の稼動率の向上、及び遊技全体としての面白さの増大を両立した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for checking the external shape of belt-like members making it possible to know how the external shape of a belt-like member varies in the lengthwise direction of the member.例文帳に追加

帯状部材の外観形状が帯状部材の長さ方向にどのように変化しているかを知ることのできる帯状部材の外観形状検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Ensures more comprehensive GHG management and greater flexibility on how to achieve GHG reductions across all scope 3 categories (compared to separate targets for selected scope 3 categories) 例文帳に追加

スコープ3 のカテゴリすべてを通したGHG 削減を達成する方法に関し、より包括的なGHG 管理とより高い柔軟性を確保する（特定のスコープ3 カテゴリに別々の目標を設定する場合と比べて） - 経済産業省

In order to apply these clauses, the following questions need to be answered: (i) (a) In what cases can the Vendor be held responsible for program Bugs? (b) How long can the Vendor be held responsible? 例文帳に追加

そこで、これらの適用において、ⅰ）ａ）プログラムのバグについて、どのような場合にベンダーが責任を負うこととなり、ｂ）その場合に、ベンダーが責任を負うべき期間はどうなるのか、が問題となる。 - 経済産業省

Moreover, methods to avoid technical sanctions for the purpose of Accessing and Copying Content (know-how), in the form of documented information such as manuals (hereinafter referred to as "Circumvention Manuals") are also being sold and disclosed. 例文帳に追加

また、コンテンツ等のアクセス又はコピーのための技術的制限を回避する方法（ノウハウ）をマニュアルのように文書化した情報（以下「回避マニュアル類」という。）の販売や開示も行われている。 - 経済産業省

It had planned to advance into China for a long time but it started business from Taiwan, which had already achieved economic development, and waited for the right time to advance into China while gradually building up more and more work and know-how in Taiwan.例文帳に追加

中国進出は以前から構想があったが、既に経済発展を遂げた台湾から事業を開始し、そこで実績とノウハウを蓄積しながら中国進出の機会をうかがっていた。 - 経済産業省

But since the service sector may require less initial investment and know-how than industries such as manufacturing, making it comparatively easier to enter, this applies not only to the elderly. 例文帳に追加

もっとも、サービス業は製造業などに比べ初期投資やノウハウが要求されず、参入が比較的容易であるため、サービス業の創業が多いのは高齢者に限った話ではないと言える。 - 経済産業省

Under these circumstances, the U.S. is expected to export LNG at prices which are not linked to prices of crude and rough oil and it is noteworthy how this move will affect the pricing mechanism of LNG in Asia.例文帳に追加

こうした中で、米国から原粗油価格にリンクしない価格でLNG が輸出されようとしており、こうした動きがアジア地域のLNG の価格決定メカニズムにどのような影響を与えるかが注目される。 - 経済産業省

It may be possible for local companies to imitate Yellow Hat on the surface, for example, serving customers and displaying goods, yet in terms of operation, they have not gained sufficient know-how in general. Such circumstances would give competitive advantage to Yellow Hat.例文帳に追加

現地の企業は接客や商品展示等の表面的なところは真似できても、オペレーション面においてはそのノウハウの蓄積が一般に未発達であるので、競争優位に立ちやすいといえる。 - 経済産業省

Section 2 will look at the current situation and challenges in the market strategies of SMEs, addressing questions including how SMEs should try to understand the customer needs in order for them to achieve innovation.例文帳に追加

そして、第2節では、中小企業がイノベーションを実現していくため、顧客ニーズの把握等にどのように取り組んでいるのか等、中小企業の市場戦略の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

Individual economies should also consider enhancing their cooperation in exchange of best practices in intellectual property protection and enforcement and how to develop necessary legal frameworks to accomplish this goal.例文帳に追加

個々のエコノミーは，知的財産保護及び執行におけるベストプラクティスの交換における協力を高め，この目標を達成するために必要な法的枠組みをいかに発展させるかにつき，検討すべきである。 - 経済産業省

Moreover, the analyses of the previous sections had narrowed the focus to commercial transactions and do not enable us to gauge how the information exchanges between enterprises in the backdrop evolved.例文帳に追加

さらには、前節までの分析はあくまで商取引に焦点を絞ったものであり、その背景にある企業間の情報のやりとりがどのように変化しているかを把握することもできない。 - 経済産業省

"Management innovation courses" will also be organized for entrepreneurs seeking to develop new businesses, young successors, etc. in order to equip them with knowledge and know-how in areas such as business strategy. (continuation) (\\1,605 million budget)例文帳に追加

また、新事業展開を目指す経営者や若手後継者等を対象に、経営戦略等の知識・ノウハウの体得を支援する「経営革新塾」を開催する。（継続）（予算額1,605百万円） - 経済産業省

An occurred level count unit 104 outputs the result of counting of how many kinds of luminance values exist in the tile to a comparison unit 114 and outputs the existing brightness values to an index table generation unit 113.例文帳に追加

出現レベル数カウント部１０４は、そのタイル中に何種類の輝度値が存在したかの計数結果を比較部１１４に、存在した輝度値をインデックステーブル生成部１１３に出力する。 - 特許庁

When a bit rate is infinitely allocated to an image in response to the quality of the image on the basis of variable bit rate control, it is not recognized how many hours of moving pictures can be stored on one disk acting like a storage medium.例文帳に追加

可変ビットレート制御に基づき，画像の質に応じて無制限にビットレートを割り当てると，記憶媒体としての１枚のディスクに何時間分の動画像が記憶できるかが分からない。 - 特許庁

The combination of all these causes forms so great a mass of influences hostile to Individuality, that it is not easy to see how it can stand its ground. 例文帳に追加

こうした原因がすべて結合して、個性に敵対する一団の勢力を非常に大きく形成しており、そのためどうやって個性がその地歩のうえに立つことができるのか、容易には分らなくなっています。 - John Stuart Mill『自由について』

How will the remaining portion of the community like to have the amusements that shall be permitted to them regulated by the religious and moral sentiments of the stricter Calvinists and Methodists? 例文帳に追加

共同体の残りの人たちは、自分たちに許されているはずの娯楽が、厳格なカルヴァン主義者やメゾチストたちの宗教的・道徳的感情によって規制されたいなどと思うでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

After taking the gold, Ono said, "I think I was able to demonstrate how impressive, powerful and beautiful judo performances can be. I must continue working hard to be ready for the 2020 Tokyo Olympics."例文帳に追加

金メダルを獲得し，大野選手は「柔道という競技のすばらしさ，強さ，美しさを示せたのではないかと思う。2020年の東京五輪に向けて，努力し続けなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.” 例文帳に追加

数日後，パウロはバルナバに言った，「さあ，もう一度行って，わたしたちが主の言葉を宣明したすべての町にいるわたしたちの兄弟たちを訪ね，彼らがどうしているかを見て来ようではないか」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:36』

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? 例文帳に追加

まして，永遠の霊によって，自らを汚点のないものとして神にささげたキリストの血は，あなた方を生ける神に仕えさせるために，あなた方の良心を死んだ業からどれほど清めてくれることでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:14』