「Health-System」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Target 1: To ensure health care of female workers during pregnancy and after childbirth, communicate systems available to workers, provide relevant information, and establish a counseling system.例文帳に追加

目標1 妊娠中や出産後の女性労働者の健康の確保について、労働者に対する制度の周知や情報提供及び相談体制の整備の実施 - 厚生労働省

Objectives and functions of social security’, ‘Characteristics of the existing Social Security System in Japan’, ‘Social insurance systems (Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage)’ and ‘Summary of all systems are simply explained, in order.例文帳に追加

社会保障の目的と機能」、「これまでの日本の社会保障の特徴」、「社会保険制度（国民皆保険・皆年金）」、「諸制度の 概要」 の順に平易に解説。 - 厚生労働省

Similar measures were taken on the Workers' Accident Compensation Insurance Act, the Act on Asbestos Health Damage Relief, and the Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

労働者災害補償保険法の他、石綿による健康被害の救済に関する法律及び中小企業退職金共済法についても同様に措置 - 厚生労働省

To provide a wireless communication system capable of reducing the number of times of transmission of a health check message or the like, and reducing the storage of an unwanted wireless section terminal ID.例文帳に追加

本発明はヘルスチェックメッセージ等の送信回数を削減し、また不要な無線区間端末IDの保持を少なくすることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for systematically obtaining the real nature of the trouble of a health state, a mental state or a skin state, and for visually expressing it.例文帳に追加

健康状態、精神状態あるいは肌状態のトラブルの本質を体系的にとらえられるとともに、それを視覚的に表現できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an agency and salesperson introduction system that can search on search conditions such as types of services, especially beauty and health services.例文帳に追加

美容及び健康等の役務に特に適し、サービスの種類等を検索条件として検索することができる代理店及び販売員紹介システム等を提供する。 - 特許庁

Under the system of Type II Monitoring Chemical Substances, chemical substances that pose a risk of harming human health are designated and the manufacturers and importers of such substances are requested to report the amount of manufacture or import 例文帳に追加

第二種監視化学物質は、人の健康を損なうおそれがある化学物質を指定し、その製造輸入数量の届出を求める制度である。 - 経済産業省

To provide a health care system encouraging a patient to continuously use while reducing work by medical personnel, and reducing load on a center server.例文帳に追加

医療関係者の労力を軽減しつつ、患者に対して継続的な使用を促すことができ、かつセンターサーバの負担を軽減できる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

The terminal device 5 of the health care system has a recording control means 25 for controlling the terminal device to record the health control data and the display condition data in a portable recording medium 100 and a display control means 22 for controlling the terminal device to display the health control data recorded in the medium 100 based on the display condition data recorded in the medium 100.例文帳に追加

健康管理データおよび表示条件データを可搬記録媒体１００に記録するよう制御する記録制御手段２５と、可搬記録媒体１００に記録された健康管理データを、可搬記録媒体１００に記録された表示条件データに基づいて表示するよう制御する表示制御手段２２と、を有することを特徴とするヘルスケアシステムの端末装置５。 - 特許庁

3. With regards to monitoring the health of anyone entering Japan, a quarantine system should be established to allow a flexible response, minimizing the number of persons under investigation and clarifying the criteria for suspending the monitoring. To monitor these persons effectively and efficiently, the following should be considered; quarantine efficacies, response capabilities of public health centers, and the impact on human health including not only infectivity but also fatality.例文帳に追加

３． 入国者の健康監視については、検疫の効果や保健所の対応能力等も踏まえて効果的・効率的に実施できるよう、感染力だけでなく致死率等健康へのインパクト等を考慮しつつ、健康監視の対象者の範囲を必要最小限とするとともに、その中止の基準を明確にするなど、柔軟な対応を行えるような仕組みとすべきである。 - 厚生労働省

To provide a living body information utilizing system with high social contribution which anticipates and offers transition of a prospective health condition from the living body information of a metered subject and a living body information utilizing system with higher precision which anticipates transition of the health condition also from the living body information about two or more subjects.例文帳に追加

計測された被検者の生体情報から将来的な健康状態の推移を予測して提供する社会的に貢献度の高い生体情報活用システムを提供すること、また、複数の被検者に関わる生体情報からも健康状態の推移を予測するさらに精度の高い生体情報活用システムの提供。 - 特許庁

To provide a restaurant service system, a restaurant service method and a program by which health care is naturally performed by using a restaurant and increase of regular customers is expected by developing such health care service for a manager of the restaurant.例文帳に追加

本発明の課題は、飲食店を利用することで自然に健康管理を行うことができ、また、飲食店の経営者にとってはそのような健康管理サービスを展開して、固定客の増大を期待できる飲食店サービスシステム、飲食店サービス方法、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff.例文帳に追加

生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members.例文帳に追加

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。 - 特許庁

In this health control supporting system, measurement data 5a measured by an organism information measurement device 4a built in a sanitary washing device 4 are transmitted to a server device 1 via a cellular phone 3 having excellent portability, and health advice information 7 is transmitted from the server device 1 to the portable information terminal 3.例文帳に追加

衛生洗浄装置４に組み込まれた生体情報測定装置４ａで測定した測定データ５ａを携帯性に優れた携帯電話３を介してサーバー装置１へ送信し、健康アドバイス情報７をサーバー装置１から携帯情報端末３に送信するようにした。 - 特許庁

In the advisory message selection system 1, a position vector acquiring unit 130 acquires a position vector of a result of health examination indicated by a first degree of relevance and position vectors of advisory messages indicated by a second degree of relevance by using related items related to health as a vector axis.例文帳に追加

アドバイスメッセージ選択システム１において、位置ベクトル取得部１３０は、健康に関連する関連項目をベクトル軸として、第１関連度によって示される健診結果の位置ベクトルと、第２関連度によって示される複数のアドバイスメッセージの位置ベクトルとを取得する。 - 特許庁

This health maintenance management system is provided with a portable terminal 1 for acquiring biological information from a measuring device; a center server 3 for receiving the measurement information through a telephone network circuit 12 of a traveling object; and a member relevant facility terminal 2 for preparing the provision information of health management based on the measurement information.例文帳に追加

生体情報を計測装置から取得する携帯端末１と、計測情報を移動体電話網回線１２を介して受信するセンターサーバ３と、計測情報を基に、健康管理の提供情報を作成する加盟関連施設端末２とを有する健康維持管理システム。 - 特許庁

To provide a method and a system for analyzing the intraoral health state, permitting evaluating a risk of dental caries or periodontal disease in each region inside the oral cavity of a subject by measuring the state of the region, and analyzing the intraoral health state of the subject.例文帳に追加

被検者の口腔内の各部の状態を測定して各部における虫歯または歯周病の罹患リスクを評価でき、これによって口腔内の健康状態を分析できる口腔内健康状態分析方法および口腔内健康状態分析システムを提供すること。 - 特許庁

The system has a first data storage device (302) for storing at least one record, and each record includes a plurality of identification fields for uniquely identifying an individual when connected, and at least one health management field corresponding to health management data to be associated with the individual.例文帳に追加

このシステムは、少なくとも１つのレコードを記憶するための第一のデータ記憶装置（３０２）を有し、各レコードは、連結されると一意に個人を識別する複数の識別フィールド、及び個人に対応付けられる健康管理データに該当する少なくとも１つの健康管理フィールドを含む。 - 特許庁

To provide a health advice system and method by which advice on exercise, health care and nutrition is given speedily and securely and an overlapped examination, etc., can be omitted by batch storing personal medical information in a part of a network as a database and distributing it through the Internet, etc.例文帳に追加

個人の医療情報を一括してネットワークの一部にデータベースとして保管し、インターネット等を介して配信することで、運動・保健・栄養指導を迅速に且つ的確に行ない、重複する検査等を省くことができる健康指導システム、健康指導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device, server device and health management system enabling an individual to analyze the present state of nutritive bias or deviated food habit, and accumulate data for analysis by an expert of health management by recording and editing data of daily diet.例文帳に追加

日々の食生活のデータを記録して編集処理することで、栄養の偏りや偏食の現状分析を個人で行うことができ、また健康管理の専門家に分析してもらう際のデータを蓄積するための端末装置、サーバ装置及び健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wrist watch which reduces troublesomeness of mounting it by allowing a carrying person to expect keeping and improving of health by mounting it as a portable terminal, which is mounted to the carrying person, in an emergency reporting system for a person feeling anxiety on his/her health or an elderly person.例文帳に追加

健康上に不安のある人や高齢者向けの緊急通報システムにおいて、携帯者が装着する携帯端末として、装着することにより健康の維持や増進への期待を抱かせることで、装着する煩わしさを軽減する腕時計を提供する。 - 特許庁

As for public health facilities in Taiwan, in addition to the water and sewage system designed by a British engineer William Burdon, many policies were adopted to improve public health, such as the improvement of streets, compulsory cleaning in the autumn, encouragement of ventilation in houses, quarantine of the patients with infectious diseases. 例文帳に追加

設備方面ではイギリス人ウィリアム・バードンにより台湾の上下水道が設計されたほか、道路改善、秋の強制清掃、家屋の換気奨励、伝染病患者の強制隔離、予防注射の実施など公共衛生改善のための政策が数多く採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for health care, since the problem of SARS in 2003, efforts have been moving forward for the establishment of a basic health care system to cover residents of cities and rural communities, but compared to foreign countries, the ratio covered by the people is high, and it has been pointed out that the amount of financial support should be enhanced(Figure 1-3-70).例文帳に追加

医療に関しては、2003年のSARS問題以降、都市・農村の住民をカバーする基本医療衛生保険制度の確立に向けた取組が進みつつあるが、諸外国に比べても民間が負担している割合が高く、財政支援額を充実すべきとも指摘されている（第1-3-70図）。 - 経済産業省

In the light of the "Immediate Actions for the Assistance of Nuclear Sufferers," TEPCO was instructed to establish safety and health management system at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, strengthen education on radiation protection and safety and health, and report on certain emergency work that it performed to the Labour Standards Inspection Offices. (May 23, 2011)例文帳に追加

「当面の取組方針」を踏まえ、東電福島第一原発における安全衛生管理体制の確立、被ばく管理及び安全衛生教育の強化、一定の緊急作業の労働基準監督署への届出等について、東京電力に対して指導（平成23年5月23日） - 厚生労働省

MHLW instructed master contractors who engaged in emergency work at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant to monthly report on the contracting system, work being carried out, the number of workers of subcontractors, the implementation status of safety and health education, and the implementation status of health checkups. (June 27, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発で緊急作業を行う元方事業者に対し、請負体系図、実施中の工事内容、関係請負人の労働者数、安全衛生教育の実施状況、健康診断の実施状況等について、毎月報告を行うよう指導（平成23年6月27日) - 厚生労働省

A system for controlling a health record 1 is provided with a service providing device 9 comprising a transmission mail server 9a; a Web server 9b; a main processing system 9c; and a database server 9d, wherein the main processing system 9c executes a mail transmission program, a record processing program, and a browsing processing program.例文帳に追加

送信メールサーバ９ａとウェブサーバ９ｂと主処理システム９ｃとデータベースサーバ９ｄとからなるサービス提供装置９を備え、主処理システム９ｃはメール送信プログラムと、記録処理プログラムと、閲覧処理プログラムと、を実行する健康記録管理システム１とする。 - 特許庁

The second new initiative is the Japanese version of “dual system”. For this, you can look at page 7. We have had the German dual system as model, and the ministries of health, labour and welfare, with the cooperation of the ministry of education establish this education system since this year.例文帳に追加

それから二つ目の新しい取り組みといたしまして、資料でございますと７頁、日本版デュアル・システムということでございまして、これはドイツのデュアル・システムを参考に今年から新たに厚生労働省と文部科学省が連携して行っている職業訓練制度でございます。 - 厚生労働省

This health care system provided with a center system which receives and stores the bio-information on objective persons transmitted from the outside transmits the information stored in the center system to doctors after processing the information to suitable forms to transmitting means set at every medical doctor at destinations.例文帳に追加

外部から送信された対象者の生体情報を受信して蓄積するセンターシステムを備えた健康管理システムにおいて、前記センターシステムに蓄積された生体情報を、伝送先の医師毎に設定された伝送手段に適する形式に加工して送信する。 - 特許庁

In this health abnormality communication system 1 for the resident, a communication device 11 installed in a resident dwelling house 4 is connected to a center equipment 5 of a meter inspection and safety center 2.例文帳に追加

居住者の健康異常通報システム１は、居住者宅４に設置した通報装置１１が通信回線３を介して検針・保安センタ２のセンタ装置５に接続されている。 - 特許庁

To provide a method and system for management of an employee behavior, capable of discovering and handling a health condition in a mental aspect on an early stage on the basis of individually unique behavior characteristics.例文帳に追加

個々人特有の行動特性に基づいてメンタル面での健康状態を早期に発見して対処できる従業員行動の管理方法及び管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, system, program and storage medium for proposing an optimum supplement in accordance with a body condition of an individual user or the like, an item the user wants to improve, especially, anti-aging, beauty, diet and health.例文帳に追加

個々のユーザーの体調などや、改善したい事項、特にアンチエイジング、美容、ダイエット、健康に応じて、最適なサプリメントを提案する方法、システム、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for creating an application document for a health care cooperation with which the application document is automatically created by inputting required unique information by an applicant.例文帳に追加

申請者が必要とされる固有情報を入力することにより、自動的に申請書類が作成される医療法人申請書類作成システムとその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a roll-pressing type health apparatus for feet and hands capable of satisfying proper stimulation to a peripheral system, stepping pressure adjustment, comfortable using feeling, stability and strength on structure, low cost or others.例文帳に追加

末梢系への適切な刺激・踏圧調整・快適な使用感・構造上の安定性と強度・低コストなどを満足させることのできる足用・手用の転圧式健康器具を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed a carer.例文帳に追加

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed to a carer.例文帳に追加

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。 - 特許庁

To provide a sampling system for a fluid capable of preventing an influence onto an analytical result resulting from a dead space in a separated portion of a sample container, a leakage to an outside, a health damage in a worker, and the like.例文帳に追加

試料容器の切り離し部分のデッドスペースに起因する分析結果への影響、外部へのリーク、作業者への健康被害等を防止する流体のサンプリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a healthy risk computing system which can explain in numbers with pinpoint accuracy risk of health damage whose quantitative judgement is difficult up to now and can quantitatively indicate it.例文帳に追加

従来、定量的な判断が困難だった健康被害のリスクを、極めて正確に数値化して定量的に表すことを可能とした健康リスク算出システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a QOL information providing system which can quickly and surely provide optimum QOL information to patients and health professionals for improvement of the QOL when it is necessary.例文帳に追加

ＱＯＬの向上を図るため、患者及び医療者に最適なＱＯＬ情報の提供を、必要時において迅速且つ確実に行うことができる、ＱＯＬ情報提供システムを得る。 - 特許庁

A health care system 1 comprises at least a plurality of management target devices 12 using a token 11 possessed by a user, and a management server device 10 managing user's calories.例文帳に追加

ヘルスケアシステム１は，ユーザが所持するトークン１１を利用する複数の管理対象装置１２と，ユーザのカロリーを管理する管理サーバ装置１０とから少なくとも構成される。 - 特許庁

To provide a health care system capable of calculating automatically calorie consumption concerning the number of steps during work without distributing a pedometer or a cellphone with a GPS function.例文帳に追加

歩数計やＧＰＳ機能付きの携帯端末をユーザに配布しなくとも，勤務中の歩数に係わる消費カロリーを自動的に算出することのできるヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁

This computer-aided patient health care decision support system is provided with a data collection interface for receiving clinical data and physical and physiological registration data on a patient.例文帳に追加

コンピューター支援による患者の医療上の意志決定支援システムは、臨床データおよび物理的生理学的な患者記録データを受信するデータ収集インターフェースを備える。 - 特許庁

Further, the sickness and wound management system updates patient information by sicknesses and wounds and by stages with data of health check and inspection performed on patients to hold information of higher precision.例文帳に追加

さらに、本発明の傷病管理システムは、患者に対して行われた健診・検査のデータによって傷病別ステージ別患者情報をアップデートし、より精度の高い情報を維持する。 - 特許庁

To provide a safety management system regulating the entry of an unauthorized person into specific facility and regulating the entry of a user into the specific facility depending on user's health condition.例文帳に追加

無許可の人物による特定施設への入室を規制する安全管理システムにおいて、利用者の健康状態を反映した当該特定施設への入室規制を可能とする。 - 特許庁

To provide a health information management system in which surrounding persons easily get to know the previous history and the prescribing situation of a sick person (injured person) and emergency measure at the site of first aid for life saving.例文帳に追加

救命救急の現場において、周囲の人が病人（ケガ人）の既往歴や投薬状況、応急処置を容易に知ることができる健康情報管理システムを提供する。 - 特許庁