「Healthcare」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking to longevity, in 1961 when Japan introduced the universal coverage of pensions and healthcare, the average life expectancy for men and women was 66 and 71, respectively, whereas in 2010 it was 80 and 86, respectively. 例文帳に追加

長寿化について見ると、日本で国民皆年金、皆保険（医療）が実施された1961年の男性の平均寿命は66歳、女性は71歳であったものが、2010年にはそれぞれ80歳と86歳に延びている。 - 財務省

Japan would like to give first priority on assistance to the developing countries through strengthening their institutional capacity in fiscal and financial sectors as well as education and healthcare. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は財政や税制、健全な金融システムの確立、更には教育や保健といった分野で途上国の能力を強化するための支援を行っていくことが何よりも重要と考えています。 - 財務省

Particularly for the developing countries where accomplishing the multilateral development goal is a major challenge, the ADB is expected to provide further assistance not only in infrastructure-related sectors but also in the social sector, in such areas as sanitation, healthcare, and education. 例文帳に追加

特に、国際開発目標の達成が大きな課題となっているような国に対してはインフラ関連セクターのみならず、保健、医療や教育等社会セクターにも一層の支援が望まれます。 - 財務省

In particular, while 75% of the population of the LAC region live in urban areas, cities there suffer from vulnerabilities, including a lack of social services such as healthcare for poor people and environmental pollution. 例文帳に追加

特にLAC地域においては、人口の75%が都市部に居住していますが、この地域の都市は、貧困層への保健・医療など社会サービスの欠如や環境汚染等の深刻な問題を抱えるなど、脆弱性（Vulnerability）を有しています。 - 財務省

The healthcare server 20 extracts foodstuff data and store data corresponding to the menu data from a store information database 25 to generate shopping information.例文帳に追加

また、健康管理サーバ２０は、献立データに対応する食材データ及び販売店データを販売店情報データベース２５から抽出し、買い物情報を生成する。 - 特許庁

The healthcare server 20 accumulates and manages the received health data in a health measurement information database 23, and analyzes the health condition of the user according to the accumulated health data.例文帳に追加

健康管理サーバ２０は、受信した健康データを健康測定情報データベース２３に蓄積して管理し、蓄積する健康データにもとづいてユーザの健康状態を解析する。 - 特許庁

The toileting assistance by the healthcare worker of the same gender to the patient is thus executed at the high probability and the patient can call the toileting assistance without reserve.例文帳に追加

従って、患者と同性の医療従事者によるトイレ介助が高い確率で行われるようになり、患者が遠慮なくトイレ介助の呼び出しを行うことができる。 - 特許庁

The healthcare server 20 delivers the health condition analysis results, menu and shopping information to the cellular telephone 10 via a communication network 100.例文帳に追加

そして、健康管理サーバ２０は、健康状態の解析結果、献立表及び買い物情報を、通信ネットワーク１００を介して携帯電話機１０に配信する。 - 特許庁

An example computer-implemented method of receiving data input associated with different versions of healthcare message structures includes receiving first data in a first format through a single service interface.例文帳に追加

ヘルスケアメッセージ構造の異なるバージョンに関連するデータ入力を受け取る例のコンピュータ実施される方法は、単一のサービスインターフェースを介して第１フォーマットの第１データを受け取ることを含む。 - 特許庁

To configure a healthcare support database system that is applicable to medical examination result data files of a CSV format created by a plurality of medical institutions and differing in data structure.例文帳に追加

複数の健診機関が作成し、データ構成が異なるＣＳＶ形式の健診結果データファイルに適用できる健康管理支援データベースシステムを構築する。 - 特許庁

To provide an effective healthcare support system that uses a communication network to permit a doctor in a remote site to browse biological information on a patient and send advice to the patient.例文帳に追加

通信ネットワークを使って、患者の生体情報を遠隔で医師が閲覧し、患者に対してアドバイスを伝え、効果のある健康管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A system for providing healthcare related information comprises a database incorporating information identifying an encompassing organization and multiple constituent organizations of the encompassing organization including a constituent organization type identifier.例文帳に追加

ヘルスケア関連情報システムは包含している組織と要素組織タイプ識別子を含む組織内の各要素組織とを識別する情報が組み込まれたデータベースを有する。 - 特許庁

To provide a healthcare method of low installation/operation cost that prevents occurrence of an emergency and externally communicates even when a disorder below a level identifiable by a system without the person's appeal.例文帳に追加

緊急事態の発生を予防すると共に、システムで認識するレベルに達しない不具合が生じた場合でも本人が訴えるまでもなく外部に伝わる設置・運用コストが低い健康管理方法の提供。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph which is used at any place by moving the ultrasonograph to places other than hospitals such as a scene where emergency medical care or home healthcare is provided.例文帳に追加

救急救命医療の現場や在宅医療の現場など、場所を選ばず、病院以外の場所にも移動させて利用できる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an economical healthcare device continuously penetrating infrared radiation and charged particles to a human body when the device is being worn and sufficiently exerting health promotion effects by the infrared radiation and the charged particles.例文帳に追加

装着中は常に赤外線及び荷電粒子を人体に浸透させ、赤外線及び荷電粒子による健康増進効果を十分に発揮する、経済的な健康医療器具を提供する。 - 特許庁

This system for scheduling a set of tasks to be performed by at least one individual to support healthcare delivery employs a method for providing a user interface for processing an event.例文帳に追加

ヘルスケアの提供をサポートするために少なくとも１人の個人により実行される一連のタスクをスケジューリングするこのシステムは、事象を処理するユーザーインターフェイスを提供する方法を用いる。 - 特許庁

The healthcare system 100 has a plurality of input terminals 40 and a server apparatus 50 that can communicate with each of the plurality of input terminals 40.例文帳に追加

本発明に係る健康管理システム１００は、複数の入力端末４０と、複数の入力端末４０の各々と通信可能なサーバ装置５０とを備える。 - 特許庁

The condition of food stored in the refrigerator is used in the form of digital information for menu proposal, healthcare and the like by different families of close relatives, caregivers and others who access the Internet instead of opening the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫に保存中の食品の状態を冷蔵庫を開けなくてもディジタル情報としてインターネットに接続することにより、別世帯の近親者、介護補助者などがメニュー提案、健康管理などを利用することができる。 - 特許庁

A hand slave machine 500a is lent to a patient and is connected to a wall unit 200a via a cable 210a in a hospital room, and the patient operates the hand slave machine according to the situation to call a healthcare worker.例文帳に追加

患者にハンド子機５００ａが貸与され、病室では、ウォールユニット２００ａにケーブル２１０ａを介して接続し、必要に応じて上記ハンド子機を操作して、医療従事者の呼び出しを行う。 - 特許庁

One or a plurality of fields of the first data are not supported by at least one of the different versions of the healthcare message structures.例文帳に追加

第１データの１つまたは複数のフィールドは、ヘルスケアメッセージ構造の異なるバージョンのうちの少なくとも１つによってサポートされない。 - 特許庁

To provide an insole stabilizing the respective parts of a foot skeleton of a wearer in a well-balanced manner, having a favorable wearing feel and being useful for the healthcare-therapy of the foot skeleton.例文帳に追加

装着者の足骨格の各部をバランス良く安定化させ、使用感が良好であり、足骨格の保健・治療目的にも有用なインソールを提供する。 - 特許庁

To prevent an arm-shaped nurse call handset from falling by making healthcare workers understand that an end of an arm of the arm-shaped nurse call handset is almost detached from a socket.例文帳に追加

アーム形ナースコール子機のアームの先端がソケットから外れかけていることを医療従事者に把握させることで、アーム形ナースコール子機の落下を防止することを目的とする。 - 特許庁

To realize the duplex of the alarm function of a system by an inexpensive and miniaturized structure, and to attract the attention of a user or a healthcare professional when trouble occurs in an alarm output circuit etc.例文帳に追加

安価かつ小型の構成によりシステムのアラームの二重化を実現するとともに、アラーム発生回路等の故障時に使用者もしくは医療従事者に対して注意を喚起する。 - 特許庁

To allow a same-gender healthcare worker to assist toileting when a patient operates a toileting assistance button of a nurse call slave unit.例文帳に追加

患者がナースコール子機のトイレ介助ボタンを操作した場合に、できるだけ同性の医療従事者がトイレ介助を行うようにすることを目的とする。 - 特許庁

This combination will yield a significant decrease in cost to the healthcare system as well as providing a therapy to the patient with increased safety and efficacy.例文帳に追加

この組合せは、医療システムに対するコストの大幅な低減のみならず、患者に対してより安全性と効果の高い治療をも提供するものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for reporting on the integrity of a wireless communication link within a healthcare facility, and to execute at least one of an alarm or an alert escalation process by the system and method.例文帳に追加

医療施設内の無線通信リンクの完全性に関して報告するシステム及び方法において、アラームまたはアラートエスカレーションプロセスのうちの少なくとも１つを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

On that basis, we recognised that the Asia-Pacific region should support SMEs’ participation in innovative, creative and high-growth sectors including green, medical and healthcare industries, among others.例文帳に追加

その上で、我々はアジア太平洋地域が、グリーン産業や医療・健康産業等を含む革新的、創造的かつ高成長の分野への中小企業の参画をできるだけ早く支援していくべきであることについて認識を共有した。 - 経済産業省

Municipalities in which many of these persons of Japanese descent reside must shoulder immense costs as a result of the issues surrounding their healthcare, education, and other items, and many are calling on the government to establish a system whereby adequate assistance can be provided to persons of Japanese descent.例文帳に追加

こうした日系人を多く抱える自治体においては、医療問題、教育問題等において膨大なコストを負担することになるため、日系人に対する十分な支援体制の整備を国に求める声が多い。 - 経済産業省

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static. 例文帳に追加

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

In such a situation, in 2011, external acquisition expanded to environment-related service and healthcare-related service sectors in addition to the professional services such as research/consulting and advertising, which have become one of characteristics.例文帳に追加

こうした中、2011 年には、調査・コンサルティングや広告等の専門サービスに加え、環境関連サービスや健康関連サービスの分野へ対外買収が拡大していることが特徴のひとつであった。 - 経済産業省

I will ensure the firm protection of Japan's world-renowned healthcare system, our traditional culture, and our beautiful farming villages, and am determined to reconstruct a stable society that is bolstered by a robust middle-class.例文帳に追加

世界に誇る日本の医療制度、日本の伝統文化、美しい農村、そうしたものは断固として守り抜き、分厚い中間層によって支えられる、安定した社会の再構築を実現する決意であります。 - 経済産業省

The number of domestic customers has now grown to around 2,500 companies, and more than 10,000 bases. In the future, the possibilities look set to grow further, with, for instance, expansion into the areas of medical and healthcare.例文帳に追加

現在、顧客は、全国で約2,500社、１万拠点以上にまで拡大しており、今後も、医療・健康分野への展開等、可能性はまだまだ広がりそうである。 - 経済産業省

Among these, the visa for special skilled workers (H-1B) is for overseas human resources who will be temporarily engaged in a job requiring specialty skills in architecture, engineering, mathematics, physics, medicine and healthcare, education, business administration, accounting, law, etc.例文帳に追加

このうち、特殊技能従事者ビザ（H‑1B）は、建築、工学、数学、物理学、医学・衛生、教育、経営学、会計、法律等に係る特殊技能を要する職業に一時的に従事する海外人材のためのものである。 - 経済産業省

Originally, the healthcare industry was concentrated around the Bodensee, and when the State government set up a research institute at a university, academic–industry partnerships were formed which further promoted R&D.例文帳に追加

ボーデン湖周辺には元々医療産業が集積していたが、州政府が大学の研究機関を設置したことで、産学の協同が実現し研究開発が促進されている。 - 経済産業省

Meanwhile, assistance from Europe and U.S., mainly for Latin America and Africa, has been mostly earmarked for social infrastructure and service industries related to human resources development, such as education and healthcare (see Table 3-5-6).例文帳に追加

実際、木村・戸堂（2007）17によれば、他国の援助には無い特徴として、我が国の援助は、我が国からの民間投資の流入を促進する「先兵効果」があるということが実証されている。 - 経済産業省

During the country presentations each ASEAN member state outlined basic policies for healthcare, welfare, and employment during natural and man-made disasters management including measures taken for the socially vulnerable people. They also shared information and experience among participating countries.例文帳に追加

ASEAN各国によるカントリープレゼンテーションでは、自然及び人為的な災害における保健、福祉及び雇用分野の政策や社会的弱者への対応に関する取組を報告し、参加国の間で情報、経験を共有しました。 - 厚生労働省

Based on the information and knowledge shared at this meeting, participants discussed common issues and measures to all countries and future approaches by healthcare, welfare, and employment, and adopted the following recommendation by participant's consensus:例文帳に追加

本会合で共有された情報・知見に基づいて、各国の課題や施策、今後の取組について活発に議論を行い、参加者全員の合意の下、提言（レコメンデーション）を以下のとおり採択しました。 - 厚生労働省

In addition to these ongoing improvements to social systems, Japan has achieved the world's highest rank in health indexes, including life expectancy through offering health checkups and healthcare guidance for citizens aged 40 and up.例文帳に追加

特に我が国では医療に係る社会保険制度に加えて、2000 年には、40 歳以上の国民全員が加入する介護保険制度が発足し、65 歳以上の介護が必要な高齢者へのサービスと費用負担の仕組みが整備されています。 - 厚生労働省

Not currently admitted to an elderly healthcare facility, disability support center (limited only to those cases receiving assisted living care), special elderly nursing home or special nursing home for atomic bomb victims.例文帳に追加

老人保健施設、障害者支援施設（生活介護を受けている場合に限る）、特別養護老人ホーム、原子爆弾被爆者特別養護ホームに入所していないこと - 厚生労働省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

・ なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

As the prices of ethical drugs with the sales accounting for 90% or more in the market are fixed by the healthcare insurance system, the influence of reform of the medical-care system is very large for the pharmaceutical industry.例文帳に追加

売上高で市場の 9 割超を占める医療用医薬品の価格が、医療保険制度によって公定されているため、医薬品産業にとって医療制度改革の影響は非常に大きい。 - 厚生労働省

From the viewpoint of family pharmacy, pharmacies should actively participate in healthcare service for mild symptoms not only by promotion of proper use of ethical drugs but also by promotion of use of OTC drugs such as switch OTC drugs.例文帳に追加

かかりつけ薬局という観点からは、医療用医薬品の適正使用の推進だけでなく、スイッチＯＴＣ医薬品などの一般用医薬品の使用促進により軽度医療の中での保健業務に積極的に参加すべきである。 - 厚生労働省

Although many of these features are the essential hurdles for the pharmaceutical industry to contribute to improving the public healthcare, it is also true that these hurdles impose a heavy burden on the company.例文帳に追加

これらの特徴の多くは、医薬品産業が国民の保健医療の向上に貢献するために必要不可欠なハードルであるが、これらのハードルが企業にとって大きな負担となっているのも事実である。 - 厚生労働省

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'.例文帳に追加

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。 - 厚生労働省