「Healthcare」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

From the standpoint of today's medical standard, shortage of healthcare professionals at that time also caused Hibyoin to be a facility that only quarantined infected patients. 例文帳に追加

また、当時は医療従事者が少なかったこともあり、現代の医療水準からすれば感染者を隔離するだけの施設という状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will work to implement labor market reforms, reduce regulatory and legal burdens, support entrepreneurship and innovation, and pursue healthcare reform. 例文帳に追加

我々は、労働市場改革を実施し、規制や法による負担を軽減させ、起業家精神と技術革新を支援し、医療制度改革を実施する。 - 財務省

The invention is industrially applicable, if it can be used in the industry, agriculture, healthcare and other spheres of activity. 例文帳に追加

発明は，工業，農業，保健医療又はその他の活動分野において利用できるときは，産業上の利用可能性がある。 - 特許庁

The industrial model is the industrially applicable, if it can be used in industry, agriculture, healthcare and other spheres of activity. 例文帳に追加

実用新案は，工業，農業，保健医療又はその他の活動分野において利用できるときは，産業上の利用可能性がある。 - 特許庁

The healthcare server 20 extracts menu data from a menu information database 24 according to the analysis results.例文帳に追加

健康管理サーバ２０は、解析結果にもとづいて、献立情報データベース２４から献立データを抽出する。 - 特許庁

To provide a system and a method for investing in a "vertical" market sector of healthcare or other research intensive fields.例文帳に追加

ヘルスケアまたは他の研究集約的な分野の‘垂直的’市場セクターに投資するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A cellular telephone 10 measures health data on body temperature, pulse rate, body fat ratio and the like, and sends them to a healthcare server 20.例文帳に追加

携帯電話機１０は、体温や脈拍数、体脂肪率等の健康データを測定し、健康管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The output includes display (150) indicating the percentage of the reimbursement demanded to the identifier and the healthcare entity 105.例文帳に追加

出力は、識別子及び医療事業体（１０５）に請求される払い戻しの百分率を示す表示（１５０）を含む。 - 特許庁

An electronic healthcare system comprises a number of stations connected either via a LAN or via the Internet.例文帳に追加

電子ヘルスケアシステムは、ＬＡＮまたはインターネットのどちらかを介して、接続される複数のステーションを含む。 - 特許庁

For example, healthcare companies can be organized according to their involvement with particular therapeutic and diagnostic areas.例文帳に追加

例えば、ヘルスケア企業は、特定の治療および診断の領域へのそれらの関与に従って組織化することができる。 - 特許庁

To provide an in-water swimming turn meter in a swimming pool contributable to the healthcare by correctly measuring the swimming distance in the swimming pool by counting the number of turns.例文帳に追加

折返し数をカウントしてプールでの泳行距離を正確に測定して健康管理に寄与することができるプール用泳歩計を提供する。 - 特許庁

To provide a suitable system and a method for reporting on notifications on a wireless communication system within a healthcare environment.例文帳に追加

医療環境内の無線通信システム上で通知に関して報告する好適なシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Certain embodiments of the present invention provide a system (400) for improved conferencing and collaboration in a healthcare environment.例文帳に追加

本発明のある種の実施形態は、ヘルスケア環境におけるカンファレンス作業及び共同作業を改良するためのシステム（４００）を提供する。 - 特許庁

To provide a healthcare system that sufficiently ensures the reliability of a target amount of calorie to be presented to a user.例文帳に追加

ユーザーに対して提示する目標カロリー量の信頼性を十分に確保できる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To measure weight related information useful for healthcare in a home toilet without any consciousness, constraint and operation.例文帳に追加

無自覚・無拘束・無操作で健康管理に有益な体重関連情報を家庭のトイレで実現しようとすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system and method for monitoring the total delivery of medication to a patient while in a healthcare facility.例文帳に追加

患者が保健医療施設にいる間、患者への薬剤の全投与を監視するための監視システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Further this invention provides suitable healthcare intervention and a method for measuring treatment response.例文帳に追加

さらに、本発明は、適切な治療行為を提供し、治療に対する反応を測定するための方法を提供する。 - 特許庁

An inlet port (14) of the chamber is formed to shape liquid into droplets, and a healthcare professional can visually monitor the liquid drip rate.例文帳に追加

チェンバの入口ポート（１４）液体が滴状となるように形成され、看護者は液体の滴下速度を目視観察する。 - 特許庁

A data processor 32 creates a delivery request to a deliverer in such a way as to separate the work of delivering the home healthcare device 1-1 from the work of providing explanations.例文帳に追加

在宅医療機器（１−１）の配達業務と、説明業務を別けるように、データ処理装置（３２）で配送業者に配送依頼を作成する。 - 特許庁

One or a plurality of fields of the second data are not supported by at least one of the different versions of the healthcare message structures.例文帳に追加

第２データの１つまたは複数のフィールドは、ヘルスケアメッセージ構造の異なるバージョンのうちの少なくとも１つによってサポートされない。 - 特許庁

For example, a healthcare company can be organized according to their involvement with particular diagnostic or therapeutic modalities.例文帳に追加

例えば、医療関係の会社は、特定の診断又は治療様式に対する独自の関与に従って編成されることが可能である。 - 特許庁

To provide an infusion pump accurately preventing free flow caused by wrong operation or the like by a healthcare worker such as a nurse.例文帳に追加

看護師等の医療従事者の操作ミス等に起因するフリーフローを確実に防止することが可能な輸液ポンプを実現する。 - 特許庁

To provide a safety guard used for a needle assembly capable of protecting patients and healthcare providers from a sharp needle tip.例文帳に追加

鋭い針の先端に対して患者、及び介護者を防護し得る針装置に使用する安全ガードを提供する。 - 特許庁

An inspection device 8-1 is provided in a regional patient center 8 to inspect the portable home healthcare device 1-3 used by a visiting patient.例文帳に追加

又、地域患者センター（８）に、点検装置（８−１）を設け、来訪した患者の可搬型在宅医療機器（１−３）の点検を行う。 - 特許庁

Then, the investment vehicle can be used to back a structured note for use with a healthcare saving account.例文帳に追加

その後、投資ビークルは、医療貯蓄口座とともに使用するために構造化手形を裏書きするのに使用されることが可能である。 - 特許庁

To capture an image of a subject without sending a doctor or a radiological technician directly to a disaster site or a home healthcare site.例文帳に追加

医師又は放射線技師が災害現場や在宅看護の現場に直接出向かなくても、被写体に対する撮影を遂行する。 - 特許庁

We encourage officials to work with stakeholders to reduce the incidence of infections in healthcare settings.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，保健医療の現場において感染の発生を減少させるために，利害関係者とともに作業するよう奨励する。 - 経済産業省

In particular, the entry rate exceeded the exit rate in information and communications; medical, healthcare and welfare; and education and learning support, showing a lively trend例文帳に追加

特に、情報通信業や医療，福祉、教育，学習支援業等の開業率は廃業率を上回っており、動きが活発である。 - 経済産業省

Japan will be the first country in the world to experience a super-aging society, so the demands on the healthcare industry are expected to increase.例文帳に追加

世界でも最も先に高い水準の高齢社会になる状況においてヘルスケア産業の需要は高まると考えられる。 - 経済産業省

Compared to the rest of the world, an aging society with fewer children is progressing rapidly in Japan, emphasizing the need to expand healthcare services related to medical care and child-rearing services.例文帳に追加

我が国は世界の中でも少子高齢化が進展しており、医療周辺のヘルスケアサービスや子育てサービスの拡充が必要である。 - 経済産業省

[3] Clinical trial is necessary before the pharmaceutical products placing on the market, and it is essential to have cooperation from medical institutions as well as the healthcare professionals.例文帳に追加

③ 医薬品は上市する前に治験が必要であり、医療機関及びその医療関係者の協力が不可欠である。 - 厚生労働省

(1) Promotion of integrated support (integrated community care) incorporating healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services for persons requiring long-term care.例文帳に追加

① 医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進。 - 厚生労働省

Promotion of integrated support (integrated community care) for persons requiring long-term care through cooperation among healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services例文帳に追加

医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進 - 厚生労働省

Municipalities shall work to incorporate collaboration with healthcare services and housing into their insured long-term care service plans.例文帳に追加

市町村は介護保険事業計画において、医療サービス、住まいに関する施策との連携ついて盛り込むことに努める。 - 厚生労働省

Primary service stations and specialist service stations allow healthcare specialists and primary healthcare providers to access the uploaded multimedia information to provide diagnosis and treatment as well other services.例文帳に追加

主要なサービスステーションおよび専門家サービスステーションは、ヘルスケアの専門家および主要なヘルスケアプロバイダが、診断および治療、および他のサービスを提供するために更新されるマルチメディア情報にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable terminal, a healthcare system and a healthcare method using the portable terminal which reliably determine whether or not there is an emergency and automatically make an emergency report in case of an emergency.例文帳に追加

本発明は、緊急事態であるか否かを信頼性高く判断して、緊急事態の場合は自動的に緊急通報を行う、携帯端末、健康管理システムおよび携帯端末を用いた健康管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a measured vital data preserving and providing system for healthcare, making it unnecessary to have an independent data base which requires many time and many cost for its preparation, and on the other hand, enabling to construct a unique website for healthcare in a short time and at a low cost.例文帳に追加

独自のデータベースを備えるために長時間と高コストとをかけることなく、短期間且つ低コストで独自の健康管理用のウェブサイトを構築可能な健康管理のための測定生体データ保管提供システム等を提供する。 - 特許庁

Patient identification information for identifying patients and patient gender information indicating the gender of the patients are stored in a storage part 3 with their associated to each other and, when the toileting assistance button 4 is operated by the nurse call slave machine 1, the healthcare worker of the same gender to the patient is preferentially called among the healthcare workers in the charge of the calling patient.例文帳に追加

患者を識別する患者識別情報と患者の性別を示す患者性別情報とを関連付けて記憶部３に記憶し、ナースコール子機１によりトイレ介助ボタン４が操作された場合に、呼び出しを行った患者を担当する医療従事者の中から患者と同性の医療従事者を優先的に呼び出すようにしている。 - 特許庁

(ii) To enable the combination of a range of both services covered by health insurance as well as safe and advanced healthcare services not covered by insurance, create a new dedicated system of assessment by external institutions, etc. By promoting the “system for accelerated assessments of advanced medical services (tentative title)” (Advanced Medical Highway Initiative) designed to accelerate and streamline the assessments, significantly broaden the scope of advanced healthcare services and that are able to be combined with services covered by health insurance. (Start with anticancer drugs aiming for autumn) 例文帳に追加

（ⅱ）保険診療と保険外の安全な先進医療を幅広く併用して受けられるようにするため、新たに外部機関等による専門評価体制を創設し、評価の迅速化・効率化を図る「最先端医療迅速評価制度（仮称）」（先進医療ハイウェイ構想）を推進することにより、先進医療の対象範囲を大幅に拡大する。【本年秋を目途に抗がん剤から開始】 - 経済産業省

a type of advance directive in which a person states that healthcare providers should not perform cardiopulmonary resuscitation (restarting the heart) if his or her heart or breathing stops. 例文帳に追加

事前指示の一種で、心臓や呼吸が止まった場合に心肺蘇生（心拍を再開させる処置）を行わないでほしいという患者の意志が記載されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

health legal aid workers help people with issues related to getting good healthcare, and getting insurance to cover certain patients and conditions. 例文帳に追加

医療関係の法律扶助担当者は、十分な医療を受けることや、特定の患者さんや病気に適用される保険を取得することに関連する問題の解決を手助けする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a system in which medical doctors and other healthcare professionals (such as nurses, pharmacists, and therapists) treat symptoms and diseases using drugs, radiation, or surgery. 例文帳に追加

医師を始めとした医療従事者（看護師、薬剤師、療法士など）が薬物、放射線、手術などを用いて症状や疾患を治療していく医療体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) Board members are appointed by mayors of municipalities (including mayors of special wards; the same shall apply hereinafter) from those who have academic backgrounds concerning healthcare and welfare of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

２　委員は、障害者等の保健又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区の区長を含む。以下同じ。）が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provide necessary information and afford other assistance and guidance to enable children and expectant and nursing mothers to utilize services adequately with regard to their aid, healthcare and other matters concerning welfare; 例文帳に追加

二　児童及び妊産婦につき、その保護、保健その他福祉に関し、サービスを適切に利用するために必要な情報の提供その他の援助及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 A midwifery home shall be a facility intended for admitting expectant and nursing mothers who are unable to receive in-hospital midwifery care due to economic reasons, regardless of the necessity in terms of healthcare, and providing midwifery care to them. 例文帳に追加

第三十六条　助産施設は、保健上必要があるにもかかわらず、経済的理由により、入院助産を受けることができない妊産婦を入所させて、助産を受けさせることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム