「Honest」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To be honest, this paper has taken a dip in the last few years in quality and ambition.例文帳に追加

正直言って、ここ数年 御社の記事には熱意のなさと - 質の欠落が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, to be honest, I didn't think he was going to last a month.例文帳に追加

本当のことを言うと 船長の旧友であっても 1ヶ月も持たないと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to be honest, I suppose, at the moment, it would be just great if it could help me get a girlfriend.例文帳に追加

それじゃ 正直なところ 今の時点では それで彼女が出来たら 最高だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is lady whent a true and honest friend to my father, lord hoster tully of riverrun?例文帳に追加

そしてウエント婦人は 私の父の誠の友人でしょうか? リヴァーランの ホスター・タリー公の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 例文帳に追加

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのもののだよ。 - Tanaka Corpus

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. 例文帳に追加

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。 - Tanaka Corpus

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.例文帳に追加

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 - Tatoeba例文

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.例文帳に追加

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。 - Tatoeba例文

He has fooled a lot of people into believing that he is an honest statesman.例文帳に追加

彼は多くの人たちをだまして自分が正直な政治家であると思い込ませていた - Eゲイト英和辞典

I am one of the few honest people that I have ever known. 例文帳に追加

個人的に知っている範囲では数少ないもっとも誠実な人間、その1人がぼくなのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An egg-shaped speaker system is shaped like an enclosure whose low band frequency response characteristics are honest.例文帳に追加

卵型のスピーカーシステムは、低域の周波数応答特性が素直なエンクロージャー形状である。 - 特許庁

I just want you to be honest about what you want to do and work hard at it. 例文帳に追加

ただ自分がやりたいことに正直になって，それに向かってがんばってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) a honest concurrent user for a specification of goods/services included in one class (section 14 - regulation 17)例文帳に追加

(ii) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る誠実な同時使用者(第14条－規則17) - 特許庁

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's. 例文帳に追加

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same.例文帳に追加

もしも悪人が結託し 勢力を形成したなら 誠実な人々も同樣に 対抗するほかはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're an honest, good person with a long career ahead of you, and I don't want to see you throw away this new opportunity of yours.例文帳に追加

君は 将来のあるキャリアを持つ 正直で善良な人間だ せっかくのチャンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if what lorelei said was true... you were more honest with her than you are with yourself.例文帳に追加

でも もし ローレライの言ったことが 真実なら... その彼女と正直に向き合った方がいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was the other way around, and it was down to me to save your life, now you be honest with me例文帳に追加

もし逆の場合、 私があなたを助ける状況だったら、 正直に言ってほしい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need full intel on walker before I return her to dr. farragut, and... well, let's be honest, hiroshi is not gonna tell me anything.例文帳に追加

ファラガットに返す前に ウォーカーの情報が必要なの ヒロシは何も教えてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, you get so much more when the patient gets discharged.例文帳に追加

そして正直なところ 科長はあの患者が退院されるときもっと頂かれるじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may not have been completely honest with you in our session, but you were right.例文帳に追加

あなたとのセッションで 十分に誠実ではなかったかもしれない だが あなたの言う通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know, groucho marx said there's only one way to find out if a man's honest...例文帳に追加

知っているかね。グルーチョ・マルクスは 人が正直かどうか知る方法は一つだけがあると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, i'm a little uncomfortable working with someone who's commissioning famous photographers when I can't even buy my volunteers bus fare to the office.例文帳に追加

送迎バスも買えない私が― 有名な写真家と 契約してる人と働くことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They just seem like good, honest, friendly people, all of them except that gentleman on the end there.例文帳に追加

みんな 善良で正直で親切な人達のようだ その端にいる紳士を除いては だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 例文帳に追加

彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 - Tanaka Corpus

We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 例文帳に追加

私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 - Tanaka Corpus

But I will always be honest with you about the challenges we face.例文帳に追加

しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 - Tatoeba例文

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.例文帳に追加

彼が一切お金を受取らなかったという事実から、彼が正直な男だという事が分かる。 - Tatoeba例文

We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.例文帳に追加

私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 - Tatoeba例文

Thank you very much for giving me your honest thoughts in regards to my proposal. 例文帳に追加

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Don't you see, the description which you have there has a singular resemblance to an honest man?" 例文帳に追加

あなたが持っている人相書きを見ると、いかにも善良な人間と私には思えるのですが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues. 例文帳に追加

パスポートは、正直者にはじれったいものにすぎませんが、悪党には逃げる助けとなるのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

an honest man paying through the nose for some of the capers of his youth. 例文帳に追加

正義の士が若気のいたりかなにかで、目の玉が飛び出るほどの金額を払ってるんですよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters. 例文帳に追加

ただし，その使用が工業上又は商業上の誠実な習慣に従ったものである場合に限る。 - 特許庁

that there has been an honest concurrent use of the trade mark and the earlier trade mark or other earlier right; or 例文帳に追加

商標及び先の商標若しくは他の先の権利の誠実な同時使用があったこと，又は - 特許庁

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver 例文帳に追加

世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった - 日本語WordNet

Shigetada, who won popularity because of his strong and honest personality, became the greatest hindrance for Tokimasa. 例文帳に追加

性格も剛直であったことから人望もあり、時政にとって最も邪魔な存在となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.例文帳に追加

正直言いましょう プライバシーについて批判してるのは おそらく何かを隠そうとしてる人でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when he was actually arrested for blowing someone's head off, it was quite a relief, to be honest.例文帳に追加

彼が誰かの頭を吹っ飛ばして 実際に逮捕された時には 正直なところ 救われたようなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe if I could be more honest with my wife then I don't know, something would've turned out different.例文帳に追加

もし私がワイフに もう少し正直でいられたら・・ もしかしたら・・ 結果は違っていたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although she was quiet and honest, her way of thinking was hilariously old-fashioned and formal, so she exposed her naiveness. 例文帳に追加

おとなしく実直な性格だが、滑稽なまでに古風で堅苦しく、世間知らずの面を露呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you very much for giving me your honest opinion in regards to my proposal. 例文帳に追加

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for giving me your honest opinion in regards to my proposal. 例文帳に追加

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

"contrary to all my notions, I believed you have managed to get two honest men on board with you 例文帳に追加

「思ってもみなかったが、あなたはこの船に２人の正直者を手配できたと私は思いますよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(a) Undermining the financial institution subjected and its client's rights, competitive positioning and other honest profits; 例文帳に追加

イ．被検査金融機関やその取引先の権利、競争上の地位やその正当な利益を害するおそれがある。 - 金融庁