「Hourly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Real hourly wages are growing nearly twice as fast as productivity.例文帳に追加

実質時間給は生産性の2倍のスピードで上がっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) When wages are determined on an hourly basis, they shall be calculated by multiplying the amount of hourly wages by the number of the prescribed working hours of the day 例文帳に追加

一　時間によつて定められた賃金については、その金額にその日の所定労働時間数を乗じた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries 例文帳に追加

固定給（例えば年間の）というよりもむしろ時給で働くさま - 日本語WordNet

Can we reduce the hourly rate of contingent workers by 10 yen? 例文帳に追加

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。 - Weblio Email例文集

Can we reduce the hourly rate of casual workers by 10 yen? 例文帳に追加

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。 - Weblio Email例文集

Converted into hourly rate equivalent, it costs 11,500 yen per hour. 例文帳に追加

時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります。 - Weblio Email例文集

When looking at hourly wages of employees, the wage dispersion has become increased.例文帳に追加

雇用者の時間当たり賃金額をみると、賃金のばらつきは拡大している。 - 厚生労働省

Then, the emergence ratio of each ready pattern is changed with an hourly factor as a condition.例文帳に追加

そして、各リーチパターンの出現率を時間的要素を条件として変更する。 - 特許庁

The spread of annual income has also been on the rise similar to the hourly wage.例文帳に追加

年収ベースでみても、時間当たり賃金と同様に、ばらつきが拡大している。 - 厚生労働省

The storage part 41 stores a plurality of hourly report data of collecting the operation data with every one hour.例文帳に追加

記憶部４１は、運転データを１時間毎にまとめた複数の時報データを記憶する。 - 特許庁

Accordingly, the hourly fluctuations of the gaseous raw materials to be supplied can be stabilized.例文帳に追加

これにより、供給される原料ガスの時間変動を安定させることができる。 - 特許庁

A supplementary raw material is fed from the raw material rod 21 to the raw material melt 18 at an hourly feed rate equal to the hourly growth amount of the crystal 19 to be grown.例文帳に追加

単位時間あたりの成長結晶１９の成長量に一致する単位時間あたりの供給量で、原料棒２１から補充原料を原料溶融体１８に供給する。 - 特許庁

The ethanol reforming reaction is carried out at a gas flow rate of GHSV (gas hourly space velocity) equal 10h^-1 or higher.例文帳に追加

ＬＨＳＶ＝１０ｈ^−１以上の透過ガス量でエタノール改質反応を行う。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM PREDICTING HOURLY VARIATION IN FURNACE TEMPERATURE DISTRIBUTION AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

炉内温度分布の時間変化を予測する方法とプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To easily determine the hourly sales of a plurality of stores that differ in business hours.例文帳に追加

営業時間が異なる複数店舗の時間帯別売上を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

The hourly report-daily report converting part 45 selects daily report data of representing the operation content of the air conditioner of one day, from a plurality of hourly report data, on the basis of a parameter on the operation content of the air conditioner.例文帳に追加

時報日報変換部４５は、１日の空気調和機の運転内容を代表する日報データを空気調和機の運転内容に関するパラメータに基づいて複数の時報データから選択する。 - 特許庁

To properly manage key data for unlocking an electronic lock installed in a hourly lent facility.例文帳に追加

時間貸しされる施設に備え付けられた電子錠を開錠するための鍵データを適切に管理する。 - 特許庁

To actualize instantaneous switching between continuous trail display and hourly trail display, and instantaneous switching of trail length.例文帳に追加

連続航跡表示と時間航跡表示との瞬時切換及び航跡長瞬時切換を実現する。 - 特許庁

The report making part 46 makes the operation report of the air conditioner with every one day on the basis of the hourly report data.例文帳に追加

報告作成部４６は、日報データに基づいて１日ごとの空気調和機の運転報告を作成する。 - 特許庁

The voice may utter hourly like 6:00, 7:00, or 8:00, otherwise at prescribed time.例文帳に追加

６：００、７：００、８：００などの正時やあるいは予め設定された時刻に音声を発生させてもよい。 - 特許庁

At 8 o'clock on the morning of Aug. 11, the clock rang its last hourly chimes before workers started the repair work. 例文帳に追加

８月11日午前８時，この時計が最後の時報の鐘を鳴らした後，作業員が修復作業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the hourly change ratio of the area of the oil layer when opening the eyelid is obtained as a value showing the amount of the tear fluid.例文帳に追加

そこで、開瞼時点での油層面積の時間変化率を、涙液量を示す値として求める。 - 特許庁

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today. 例文帳に追加

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An input voice being a time expansion objective sound is SMS (Spectral Modeling Synthesis) analyzed, and characteristics accompanied with the hourly fluctuation of the voice are extracted from a steady part, and an expansion sound is synthesized by using them and performing hourly interpolation.例文帳に追加

時間伸長対象音である入力音声をＳＭＳ（Spectral Modeling Synthesis）分析して、音声の時間的変動を伴う特徴を定常部から抽出し、これを用いて時間的補間を行うことによって伸長音を合成する。 - 特許庁

From the data with the head time zone number, the hourly sales data are called from the hourly sales summary file 5 and the records are stored sequentially, starting with the record that matches the initial number of the head office transmission file.例文帳に追加

そして、この設定された先頭時間帯番号のデータから順番に時間帯別売上データを時間帯別売上集計ファイル５から呼び出し、本部送信ファイルの初期番号に対応するレコードから順番に格納する。 - 特許庁

To improve freedom in application of flow pulses by generating hourly allowance for the application of the flow pulses.例文帳に追加

本発明の目的は、フローパルス印加の時間的余裕を生じさせて、フローパルス印加の自由度を向上させることにある。 - 特許庁

Upper and lower limits of the model output when changing a parameter within a tolerance range are extracted hourly.例文帳に追加

また、パラメータを公差範囲内にて変動させた場合のモデル出力の上下限を時間毎に抽出したものを得る。 - 特許庁

To provide a method of producing a silicon carbide single crystal, which is able to stabilize hourly fluctuations of gaseous raw materials to be supplied.例文帳に追加

供給される原料ガスの時間変動を安定させられる炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The advertisement contents in an advertisement group A are updated in a decided cycle such as a timely cycle, an hourly cycle, and a weekly cycle.例文帳に追加

広告グループＡ内の広告内容は、時間毎、日毎、周毎のようにある決められたサイクルで更新される。 - 特許庁

To automatically record the number of a vehicle which leaves an exit gate illegally in a hourly toll parking lot, etc.例文帳に追加

時間制有料駐車場等において、出口ゲートを不正に出車する車両の番号を自動的に記録する。 - 特許庁

To reproduce recorded information without stopping audio and video at a discontinuous part though there is an hourly discontinuous part.例文帳に追加

記録情報に時間的な不連続部分があっても、不連続部分で音声・映像が停止しないように再生する。 - 特許庁

An operation amount variation rate calculation device 18 calculates an hourly variation rate of the accelerator operation amount A (instantaneous hourly variation rate) dA/dt for each predetermined time Δt1 based on the accelerator operation amount A detected by the accelerator opening sensor 16.例文帳に追加

操作量変化率算出部１８は、アクセル開度センサ１６により検出されたアクセル操作量Ａに基づいて、アクセル操作量Ａの時間変化率（瞬間時間変化率）ｄＡ／ｄｔを所定時間Δｔ１おきに算出する。 - 特許庁

Thus, the latest application state is hourly updated and displayed in the terminal UT which performs access to the main server 10.例文帳に追加

これにより、メインサーバ１０にアクセスしている端末ＵＴには、最新の申込状況が時々刻々と更新表示されていく。 - 特許庁

To avoid going into much detail, we can just assume that these commands will effectively run your hourly, daily, weekly and monthly scripts.例文帳に追加

細部にはいるのを避けるために、これらのコマンドは毎時、毎日、毎週、そして毎月のスクリプトを実行すると仮定します。 - Gentoo Linux

To secure effective utilization of land by providing an hourly and monthly combination crime preventing parking system combined with crime prevention from a remote place.例文帳に追加

遠隔地より防犯を兼ねた時間貸・月極複合防犯パーキングシステムとすることにより、土地の有効利用を確保する。 - 特許庁

Preferably, the dynamically changing traffic regulation includes information provided from the outside and hourly changing time regulation information.例文帳に追加

好ましくは、動的に変化する通行規制が、外部から提供される情報と、時間的に変化する時間規制情報とを含む。 - 特許庁

Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrofield（R）Surveyor III or Data Sonde.例文帳に追加

溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrofield（R）Surveyor IIIまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。 - 英語論文検索例文集

Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrolab（R）SurveyorⅡor Data Sonde.例文帳に追加

溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrolab（R）Surveyor ⅡまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。 - 英語論文検索例文集

Also, hourly water distribution scheduling matched with the hourly water amount of the demand prediction is performed based on the partial charge schedule of the daily water amount and the pump operation schedule and the water level/water amount of the schedule and a pump operation time band are displayed on a CRT screen by a graph and a list.例文帳に追加

また、日水量の分担計画・ポンプ運転計画を基に需要予測の時間毎水量に見合う時間毎配水計画を行い、計画の水位・水量及びポンプ運転時間帯をＣＲＴ画面上でグラフ及びリストにより表示する。 - 特許庁

To provide a system for simultaneously distributing hourly state changing information on real time to various terminals of users via the Internet.例文帳に追加

時々刻々と状態の変化する情報を、インターネット経由でリアルタイムにユーザの各種端末に同時配信可能なシステムの実現。 - 特許庁

This operation report making device 5 has a communication part 40, a storage part 41, a hourly report-daily report converting part 45, and a report making part 46.例文帳に追加

運転報告作成装置５は、通信部４０と記憶部４１と時報日報変換部４５と報告作成部４６とを備える。 - 特許庁

The hourly display unit 21b of the portable timepiece 21 is allocated to ten pieces of ten-keys and two keys for the operation of call origination and termination.例文帳に追加

携帯時計２１の毎時表示部２１ｂは、１０個のテンキーと発着信等の操作のための２つのキーに割り当てられる。 - 特許庁

The user freely acquires the vacancy information on an hourly basis, daily basis, weekly basis or monthly basis, and reserves a parking lot.例文帳に追加

ユーザは時間単位、１日単位、週単位、月単位で空車情報を、随意に情報入手し、かつ駐車場の予約を行う。 - 特許庁

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages.例文帳に追加

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。 - 経済産業省

To effectively use wastefully unused very small land, common usage for hourly or monthly parking is provided per one space (a size of a vehicle) or a vertical type mobile parking device is installed to provide monthly parking in an upper stage and hourly parking in a lower stage, and a charging apparatus corresponding to an electric vehicle is installed.例文帳に追加

無駄に空いている極めて小さな土地を有効利用するため、１スペース（車両の大きさ）毎に、時間貸や月極の両用化としたり、上下式移動駐車体を設置し上段は月極貸で下段は時間貸とし、電気自動車対応の充電装置を設置する。 - 特許庁