1153万例文収録!

「Hourly」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Hourlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 205



例文

The operation of hourly variations in furnace temperature distribution required for optimizing the design of the furnace is performed to make a non-steady analysis only of a temperature field while using the nun- steady three-dimensional heat transfer and flow analysis technique basically.例文帳に追加

炉の設計を最適化するのに必要となる炉内温度分布の時間変化を、基本的に非定常三次元伝熱・流動解析手法を用いながら、温度場についてのみ非定常解析を行うようにして演算する。 - 特許庁

To automatically adjust the offset of a reproduction signal with high precision equivalent to an analog circuit while using a digital circuit for performing hourly discontinuous processing in the case of binarizing an RF signal and to obtain a binarization output synthesized with a clock.例文帳に追加

RF信号の二値化に際し時間的に不連続な処理が行われるデジタル回路を使用しながら、アナログ回路に相当する高い精度で再生信号のオフセットを自動調整でき、かつクロックに同期した二値化出力を得る。 - 特許庁

A matrix T1 for frame data Fr1 which becomes an object of a processing, and a matrix T2 for next frame data Fr1' which hourly continues to frame data Fr1 being the object of the processing are prepared as the matrixes of an error diffusion processing.例文帳に追加

誤差拡散処理のマトリクスとして、処理の対象となるフレームデータFr1用のマトリクスT1および処理の対象となるフレームデータFr1に時間的に連続する次のフレームデータFr1′用のマトリクスT2を用意する。 - 特許庁

When the environment navigation mode is designated (S1), an hourly cost mainly concerning the labor cost of the crew of aircraft is set to 0 (step S2), and a navigation assisting process to prioritize the environment under this condition starts (step S3).例文帳に追加

環境飛行モードが指定されると(ステップS1)、主として航空機の搭乗員の人件費に関係する時間コストに0が設定され(ステップS2)、この条件のもとで環境を優先する飛行支援処理が開始される(ステップS3)。 - 特許庁

例文

Further, the parking lot user already under monthly contract can sublease the parking lot on an hourly basis by disclosing the vacancy information to the general user, as far as the daytime in the vacant state is concerned.例文帳に追加

また、すでに月極で契約している駐車場利用者が、空車状態となっている日中の時間帯に限って、一般ユーザに空車情報を公開することによって、時間単位で転貸することを可能とするシステム。 - 特許庁


例文

To provide a hemodialyzer and a control method therefor which facilitate the setting of the conditions for the hemodialysis treatment hourly adapted to the patients, especially the control of the water removing velocity while monitoring the condition of the blood of the individual patients.例文帳に追加

それぞれの患者の血液状態を監視しつつ、経時的に患者に適応した血液透析処理条件の条件設定、特に除水速度の制御を容易に行うことができる血液透析装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the monitoring camera device recording picture data which hourly continues while giving photographing time information thereto, a naming rule when generating a directory on a recording medium on which the picture data is recorded is made different for summer time and standard time.例文帳に追加

時間的に連続する画像データを撮影時刻情報を付与して記録する監視カメラ装置において、画像データを記録する記録媒体上のディレクトリーを作成する際の名称付与規則をサマータイムと標準時間とで異ならしめるようにした。 - 特許庁

A reservation for the utilization of the intermediate water hourly is received for an intermediate water utilization facility 4, a water lifting pump 44 or an electromagnetic valve 45 is controlled corresponding to the received utilization reservation, and the supply of the intermediate water to the intermediate water utilization facility 4 is controlled.例文帳に追加

中水利用施設4について時間ごとの中水の利用予約を受け付け、受け付けた利用予約に応じて揚水ポンプ44又は電磁バルブ45を制御し、中水利用施設4への中水の供給を制御するようにする。 - 特許庁

When the access of music data is concentrated on the music server 205 from the portable information terminal 201, the files are sent to the distribution server 207, they are hourly diffused and the files are transferred to the portable information terminals 201 by radio.例文帳に追加

携帯情報端末201から音楽サーバ205に音楽データのアクセスが集中したようなとき、そのファイルを配信サーバ207に送り、時間的に分散して無線でそれぞれの携帯情報端末201にファイルの転送を行わせる。 - 特許庁

例文

At this time, the core adjusting beam is inputted to the input end of the optical fiber array 31 so that the power of the core adjusting beams detected by respective photodetectors 44, 45 is -22 dBm or above, and the hourly fluctuation of the power become 0.1 dB or below.例文帳に追加

このときに、光検出器44,45それぞれにより検出される調心光のパワーが−22dBm以上であって、該パワーの時間的変動が0.1dB以下となるよう、調心光を光ファイバアレイ31の入力端に入力する。 - 特許庁

例文

To provide a color switching means, an optical switching element and a color image display device possible to obtain high efficient illumination, reduced in color smear at a dynamic picture reproducing time, high in hourly light availability and necessary of only one image display element.例文帳に追加

高効率な照明が可能で、動画再生時に色ずれも少なく、時間的な光利用効率が高く、画像表示素子が一つですむ色切替え手段及び光スイッチング素子及び色画像表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a control method of an auxiliary cooling device, in particular, a water supply method, capable of implementing required water supply while saving water, in consideration of hourly supply quantity and supply time when the water supply to a cooling mat is required.例文帳に追加

クーリングマットへの給水が必要な場合には、時間当たりの供給量と供給時間とを考慮して、節水しながら必要とされる給水を行うことを可能にする補助冷却装置の制御方法、特には給水方法を提供する。 - 特許庁

Since the MOS transistor Q11 is provided between the resistance R11 and the resistance R12, the fluctuation of the source voltage of the MOS transistor Q11 can be reduced at the time of oscillation and the hourly fluctuation of the ON resistance can be reduced.例文帳に追加

このように、帰還抵抗R11と帰還抵抗R12との間に、MOSトランジスタQ11を設けるようにしたので、発振時に、MOSトランジスタQ11のソース電圧の変動を小さくでき、そのオン抵抗の時間的な変動を小さくできる。 - 特許庁

The glucose syrup is produced by using grains as a saccharification raw material, hydrolyzing the grains to give mash and passing the mash through a porous resin layer composed of an amphoteric ion exchange resin or a nonpolar resin at a rate of 0.01-5 SV (liquid hourly space velocity).例文帳に追加

穀類を糖化原料とする水飴の製造において、前記穀類を加水分解することにより得られる糖化液を、両性イオン交換樹脂又は無極性樹脂からなる多孔性樹脂層に、SVが0.01〜5の範囲内となる速度で通液する。 - 特許庁

A variable blood vessel diameter waveform generating section 24 generates a variable blood vessel diameter waveform showing the value of the hourly changing diameter of a blood vessel 16 by measuring the diameter based on the positions of the front and rear walls 18 and 19 of the blood vessel 16 specified by the tracking section 22.例文帳に追加

血管径変化波形生成部24は、トラッキング処理部22により特定される血管16の前壁18および後壁19の位置に基づいて血管径を測定し、時々刻々と変化する血管径の値を表す血管径変化波形を生成する。 - 特許庁

A solar cell 1 having power hourly supply function is used as the power supply of a water treatment apparatus, and a current control circuit 2 due to water temperature and a current control circuit 3 due to sunshine are arranged to a current circuit and a plurality of electrodes 8, 9 and 10 different in kind are provided.例文帳に追加

水処理器の電源に電力時給機能のある太陽電池1を用い、電流回路に水温による電流制御回路2及び日照による電流制御回路3を設置し、種類の異なる複数の電極8,9,10を設ける。 - 特許庁

The controller 3 compares the maximum supply amount of utilities and hourly total consumption amounts of the total substrate processing systems A and B, and if the total consumption amount exceeds the maximum supply amount, it instructs either of the substrate processing systems A and B to carry out rescheduling.例文帳に追加

制御部3は、ユーティリティの最大供給量と、全基板処理装置A,Bの時間あたりの合計消費量とを比較して、合計消費量が最大供給量を超えている場合には、いずれかの基板処理装置A,Bに対して再スケジュールを指示する。 - 特許庁

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73.例文帳に追加

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。 - 経済産業省

This method for producing the mesitylene and the durene comprises only using the pseudocumene as the starting material and continuously treating the pseudocumene at 210-400°C under a pressure of 1-50 bar at a weight hourly space velocity of 0.1-20 hr^-1 in the presence of a catalyst containing a crystalline metal silicate in an acidic state as a base material.例文帳に追加

プソイドクメンのみから出発し、連続的に操作し、温度210〜400℃、圧力1〜50バール、重量空間速度0.1〜20/時間で、酸形態にある結晶性金属ケイ酸塩を基剤とする触媒の存在下でメシチレンおよびズレンを得ることを特徴とする方法を開示する。 - 特許庁

With such an arrangement, no extraneous force works on the linear protrusion part 55 of the glass frame 52 even with the font frame 5 closed and this will not incur the hourly aging of the linear protrusion part 55, thereby enabling the prevention of the penetration of the illegal gadget into the playing area 12 for a longer period of time.例文帳に追加

また、この構成によれば、前面枠5を閉じた状態でもガラス枠52の突条部55に外力が加わることがないので、突条部55の経時変化を招来することがなく、長期間に亘って遊技領域12内への不正道具の侵入を防止することができる。 - 特許庁

The start and end of nail driving of a nail driver connected to the air compressor 100 are detected based on the hourly consumption of the calculated compressed air, and the changed amount of the compressed air consumed during the driving is calculated as the amount of the compressed air consumed by the driving operation.例文帳に追加

そして、算出された圧縮空気の時間消費率に基づいて、空気圧縮機100に接続された釘打機の打ち込み開始及び終了を検出し、その間に消費された圧縮空気の変化量を、打ち込み動作により消費された圧縮空気の量として算出する。 - 特許庁

An estimated communication charge in the case of downloading data by an hourly charging service that charges in accordance with a connecting time is calculated, and an estimated communication charge in the case of downloading data by a meter-rate charging service which charges in accordance with a communication data amount is calculated.例文帳に追加

接続時間に応じて課金される時間課金サービスによってデータをダウンロードした場合における予想通信料金を算出すると共に、通信データ量に応じて課金される従量課金サービスによってデータをダウンロードした場合における予想通信料金を算出する。 - 特許庁

This clock signal generating circuit hourly changes the duty ratio of a synchronizing clock signal by fixing the timing of one of the rising edge and the falling edge of the synchronizing clock signal which is synchronized with a data signal and by varying the timing of the other edge.例文帳に追加

クロック信号生成回路は、データ信号と同期される同期クロック信号の立ち上がりエッジ及び立ち下がりエッジの何れか一方のエッジのタイミングを固定にして他方のエッジのタイミングを変動させることで該同期クロック信号のデューティ比を時々刻々と変化させる。 - 特許庁

The moving speed of respective parts on the input continuous line is calculated from the touch positions of the respective infrequent touches of the touch positions and the detection time, and a diagram, where the touch positions of touches whose hourly detection orders are adjacent, are connected by the line of a type based on calculation movement speed is generated.例文帳に追加

タッチ位置の飛び飛びの各タッチのタッチ位置及び検出時刻より入力連続線上の各部分の移動速度を算出し、時間的な検出順番が隣同士のタッチのタッチ位置間を、算出移動速度に基づいた種類の線で結合した線図を作成する。 - 特許庁

Hydrocarbon fuel and water are supplied to the reforming reactor in the high pressure state, pressure, temperature, liquid hourly space velocity, and a fuel/water ratio are controlled, the hydrocarbon fuel and supercritical water or subcritical water are cooled as the reformed gas, and water is removed to manufacture hydrogen rich gas.例文帳に追加

炭化水素系燃料及び水を高圧状態で改質反応器に供給し、圧力、温度、液空間速度及び燃料/水比などを制御し、炭化水素系燃料と超臨界水又は亜臨界水とを改質ガスとし、冷却し水を除去して水素リッチガスを製造する。 - 特許庁

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant.例文帳に追加

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。 - 経済産業省

To provide an endoscope system which can calculate billing points of health insurance accurately by facilitating the checking of the frequency of use per treating instrument, and moreover, a treating instrument managing system which can control the inventory of disposable treating instruments at a place where the endoscope system is used without imposing hourly and economical burdens.例文帳に追加

処置具ごとの使用回数の確認を容易にし、保険点数を正確に算出することができる内視鏡システムを提供し、さらには時間的、経済的負担を課すことなく該内視鏡システムの各使用場所における使い捨て型処置具の在庫管理を行うことができる処置具管理システムを提供すること。 - 特許庁

Each of the acceleration meters 1, 2 or the speed meters is connected with a processing circuit 3 discriminating the mental situation of the operating person loaded with an operating force corresponding to the operating force based on the hourly variation of the respective acceleration waveforms or the speed waveforms and the mutual relation between them.例文帳に追加

各加速度計1、2または各速度計には、複数の加速度波形または速度波形を分析し、各加速度波形または各速度波形の時間変動およびそれらの相互の関係に基づいて、作用力に対応する作用力を加えた作用者の心理状況を判別する処理回路3が接続されている。 - 特許庁

A mask area deciding means 10 decides the mask area based on the allowable value of the variation of a position to be detected, which is set by a mask area position allowable variation range setting means 8 and the hourly connecting degree of the variation of the mask area set by a mask area connecting degree setting means 9.例文帳に追加

マスク領域決定手段10はマスク領域位置許容変動範囲設定手段8により設定されている検出する位置の変動の許容値とマスク領域持続度設定手段9によって設定されているマスク領域の変動の時間的な持続度とを基にマスク領域を決定する。 - 特許庁

A statistic processing part 20 hourly synchronizes and presents the number of the whole accesses of a category which is provided by some service provider and the response time of respective service providers synchronizing with each of them, and presents the correlation between the frequency distribution of thee whole response time of the providers presenting the same service and the response time of the respective service providers.例文帳に追加

また、統計処理部20で、あるサービスプロバイダが提供しているカテゴリの全体のアクセス件数と、それぞれに同期する各サービスプロバイダのレスポンスタイムとを時間同期して提示し、更に、同一のサービスを提供するプロバイダ全体のレスポンスタイムの頻度分布と各サービスプロバイダのレスポンスタイムとの対比を提示する。 - 特許庁

By hourly shifting a start of write-in operation, that is, by staggering, when e.g. a channel hot electron injection is used, since spikes occurring when the write-in operation is started are dispersed to time of a certain extent not occurring at a time, the current required for the charge pump 150 is reduced.例文帳に追加

書込み動作の開始を時間的にずらす、即ちスタガリングすることにより、例えば、チャネルホット電子注入を利用した場合に書込み動作の開始時に発生するスパイクが、一度に発生するのではなく或る程度の時間に分散されるために、電荷ポンプに必要な電流を低減することができる。 - 特許庁

To provide a perfecting device, which can perform in a short time a multicolor perfecting and a monochromatic perfecting by constituting a stencil printing machine installed with a printing drum of A-3-size, for example, into one employing an A-3-sized paper in order to enhance hourly productivity as one of the maximum merits of the stencil printing machine.例文帳に追加

孔版印刷機の最大の利点の一つである時間生産性を高めるべく、例えばA3サイズの印刷ドラムを搭載した孔版印刷機において、A3サイズの用紙を使用できるように構成して両面多色印刷および両面単色印刷を短時間で印刷できる両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

A model parameter in the characteristic model of the tension generating system of the material is estimated during rolling operation by a looper tension generating system model identifying part and the tension between the rolling mills and the optimum control gain of a looper angle controller are calculated on the basis of the estimated parameter and the control gain is changed hourly.例文帳に追加

材料の張力発生系の特性モデルにおけるモデルパラメータをルーパ張力発生系モデル同定部にて圧延操業中に推定し、推定されたパラメータに基づいて圧延機間張力およびルーパ角度制御器の最適制御ゲインを算出して時々刻々と制御ゲインを切り替える。 - 特許庁

A time variation ΔPF (k) of failure probability is computed by providing hourly rainfall data and forecasting rainfall data to a dynamic model of the slope for evaluation to analyze, the collapse of the slope is decided by comparing the time variation ΔPF (k) with risk decision value Θ, and the forecasting time of collapse is computed.例文帳に追加

評価対象斜面の力学モデルに、時間毎の降雨量データおよび予測降雨量データを与えて解析することにより、破壊確率の時間変化量ΔP_F(k)を算出し、この時間変化量ΔP_F(k)と危険判定値Θの比較により、斜面の崩壊の判定をし、また予測崩壊時刻を算出する。 - 特許庁

A series of operations in charge of manufacturing system administration is organized as the current business process; the business operations are subdivided into activity units, and the measurements of an operator's working hours and the number of operations are multiplied by a standard hourly unit cost of the operator, with the results totalized to calculate the costs of activities per activity unit.例文帳に追加

製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、実際に作業者の作業時間、作業回数を測定した値に作業者の標準時間単価を掛け合わせ、集計することで活動単位あたりの活動コストを算出する。 - 特許庁

In the estimation of the characteristic model, after previously stipulating a representative reference model about the generating system of the tension between the rolling mills of the material, the characteristic model is calculated hourly from the reference model during the actual rolling operation, the phase relationship and amplification factor relationship of the input and output in actual rolling equipment.例文帳に追加

また、特性モデルの推定においては、材料の圧延機間張力発生系に関する代表的な基準モデルを予め規定た上で、実圧延操業中における当該基準モデルと実圧延設備における入出力の位相関係および増幅率関係から時々刻々と算出する。 - 特許庁

An one-dimensional image of R among one-dimensional images formed is compared with an one-dimensional image of G of one stage earlier for hourly imaging, thereby detecting a dislocation quantity of the image, and a shift quantity necessary for positioning to an one-dimensional image of a standard time of imaging is obtained based on the detection result.例文帳に追加

また、毎時の撮像に合わせて、生成された1次元画像のうちのRの1次元画像を一段階前のGの1次元画像と照合することによって、画像の位置ずれ量を検出し、その検出結果に基づき基準の撮像時の1次元画像に位置合わせするのに必要なシフト量を求める。 - 特許庁

As the exchange of cars can be accomplished at any station in the section, one train runs hourly during the daytime (departing from Kamo at 10:00 to 15:00) and two trains run during the other time zones (as trains wait for other train's passing, operational intervals at each station are not regular for example; every sixty minutes or every thirty minutes). 例文帳に追加

区間内の全駅で列車交換が可能なため、昼間(加茂発10時から15時)はおおよそ毎時1本で、その他の時間帯は毎時2本程度運行されている(単線で行き違いを行う列車があるため、各駅での次の列車までの運転間隔は、60分または30分の等間隔ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for providing information on vacant sites, hourly rental parking lots, etc., (vacant site information, hereafter) through a network by which vacant site and small-scale parking lots can effectively be used by facilitating providing and obtaining information on them.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して空地や時間貸し駐車場等の情報(以下、空地情報という)を提供する空地情報の提供方法に関し、空地や小規模駐車場の賃貸に関する情報の提供と入手を容易にしてそれらの有効利用を図ることのできる空地情報の提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an industrially excellent method of producing a hydrogen-containing gas, wherein it is possible by improving a catalyst to efficiently produce a hydrogen-based converted gas even when methanol and steam as raw materials are reacted for a long term under high-load conditions including a large gas hourly space velocity (GHSV) calculated from their sum.例文帳に追加

水素含有ガスの製造方法において、触媒を改良することによって、原料であるメタノールと水蒸気を、それらの合計のガス空間速度(GHSV)が大きい高負荷条件で長期間反応をさせた場合でも、水素を主体とする改質ガスを効率的に製造できる工業的に優れた方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an operation technique permitting the necessary operation of hourly variations in furnace temperature distribution required for optimizing the design of a furnace to be performed with the higher accuracy than that in the case by the technique of steady three-dimensional heat transfer and flow analysis for the shorter calculating time than that in the case by the technique of non-steady three-dimensional heat transfer and flow analysis.例文帳に追加

炉の設計を最適化するのに必要となる炉内温度分布の時間変化を、定常三次元伝熱・流動解析の手法による場合よりも高い精度で、かつ、非定常三次元伝熱・流動解析の手法による場合よりも短い計算時間で必要な演算を行うことを可能とする演算手法を得る。 - 特許庁

To provide a payroll machine capable of easily and quickly processing a payroll calculation every part-timer even in an office having a split shift system varied in hourly rate depending on working system or working time, easily inputting various condition sets, and easily confirming the in and out state of each part-timer.例文帳に追加

勤務体系や勤務時間により時間給が異なる交代勤務制の職場においても、パートタイマー毎の給与計算を簡単且つ迅速に処理することができ、しかも、各種条件設定も容易に入力することができ、更には各パートタイマーの出退状況も容易に確認することができる、パートタイマー用給与計算機を得る。 - 特許庁

As for the characteristics shown by the hourly fluctuation, long section mean information showing the stability of singing corresponding to fluctuation tendency of elements such as a pitch and volume constituting the voice, vibrato information showing the vibration of signing corresponding to the period of the pitch and delicate information showing personality of a singer corresponding to minute fluctuation of components are used.例文帳に追加

時間的変動によって示される特徴としては、音声を構成する音高や音量などといった要素の変動傾向に対応して歌唱の安定感を示す長区間平均情報、音高の周期に対応し歌唱のゆれを示すビブラート情報、および、構成要素の細かな変動に対応し歌唱者の個性を示す微細情報を用いる。 - 特許庁

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater.例文帳に追加

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、1週間から1ヵ月程度の期間においても、1日当りの負荷(合計水量)が2倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

A terminal computer can acquire the software desired to be rented via a gateway and also uploads the hourly charge of used software to the provider computer of the rented software via the gateway by connecting the gateway to the plurality of provider computers of various pieces of software via the Internet and connecting a plurality of terminal computers to the gateway via the Internet.例文帳に追加

ゲートウェイをインターネット(INTERNET)を経由して各種のレンタルソフトウェアの複数のプロバイダコンピュータに接続し、複数のターミナルコンピュータをイントラネット(Intranet)によりゲートウェイに接続することにより、ターミナルコンピュータは、ゲートウェイを経由してレンタルしたいソフトウエアを取得でき、且つ、使用したソフトウエアの時間単位料金をゲートウェイを経由してレンタルソフトウェアのプロバイダコンピュータにアップロードする。 - 特許庁

In the Netherlands, the law on adjusting the labor hours, or De deeltijdwet, which entered into force in July 2000 outlines that workers at companies with 10 employees or more have the right to reduce or extend their work hours as long as they fulfill certain conditions. At the same time, however, the hourly wage of these workers is to remain at the same level as before changes were made to the weekly labor hours under this law.例文帳に追加

オランダでは2000年7月施行の労働時間の調整に関する法律(パートタイム労働法"Dedeeltijdwet")によって、従業員10人以上の企業において、労働者が一定の条件を満たせば労働時間を短縮・延長する権利を有し、更に時間当たり賃金は、週労働時間を変更する以前と同水準に維持されることとした。 - 経済産業省

The shrinkage of scheduled cash earnings was affected by the increased share of part-time employees contributing to the decrease in working hours and average hourly wage, and the decrease in scheduled cash earnings for full time employees at 0.3%, for the first time since the comparable year 1994, reflecting the lower rate of wage increases例文帳に追加

所定内給与の減少には、パートタイム労働者構成比の上昇が平均でみた労働時間の減少と時間当たり賃金の減少の双方に寄与したことに加え、賃上げ率の低下を背景に一般労働者の所定内給与が0.3%減少と比較可能な1994年以降初めて減少したこと等が影響している - 厚生労働省

In the Netherlands, the law on adjusting the labor hours, or De deeltijdwet, which entered into force in July 2000 outlines that workers at companies with 10 employees or more have the right to reduce or extend their work hours as long as they fulfill certain conditions. At the same time, however, the hourly wage of these workers is to remain at the same level as before changes were made to the weekly labor hours under this law.例文帳に追加

オランダでは2000年7月施行の労働時間の調整に関する法律(パートタイム労働法"De deeltijdwet")によって、従業員10人以上の企業において、労働者が一定の条件を満たせば労働時間を短縮・延長する権利を有し、更に時間当たり賃金は、週労働時間を変更する以前と同水準に維持されることとした。 - 経済産業省

The hydrotreatment method of wax comprises contacting, on a condition of 0.4-4.0 h^-1 liquid hourly space velocity in a hydrogen atmosphre, the wax to the first catalyst 10 comprising an ultrastable Y type zeolite and an amorphous solid acid and, then, to the second catalyst 20 comprising practically no ultrastable Y type zeolite but an amorphous solid acid, so as to perform the hydrogenation treatment of the wax.例文帳に追加

水素雰囲気下、液空間速度0.4〜4.0h^−1の条件にて、ワックスを、超安定Y型ゼオライトとアモルファス固体酸とを含む第1の触媒10と接触させた後、超安定Y型ゼオライトを実質的に含まず固体酸を含む第2の触媒20と接触させることにより、前記ワックスの水素化処理を行うことを特徴とするワックスの水素化処理方法。 - 特許庁

例文

A high frequency plasma generator is provided with a means for supplying pulse power which is hourly separated to at least two feeding points in a relation of opposite points on transmission of an electromagnetic wave in a pair of the electrodes, generating a plurality of standing waves whose positions of antinodes differ between a pair of the electrodes, and overlapping them.例文帳に追加

一対の電極における電磁波の伝播上での対向点となる関係にある少なくとも2つの給電点に時間的に分離されたパルス電力を供給し、該一対の電極間に電磁波の定在波の腹の位置が異なる複数の定在波を発生させ、かつそれらを重畳させる手段を備えたことを特徴とする高周波プラズマ発生装置及び方法。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS