「Hourly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The high-order managing device manages receiving of monthly parking rates and totals the fees for hourly lending data which are sent for each parking area by each month.例文帳に追加

上位管理装置は月極め駐車料金の入金管理、送られた時間貸しデータの駐車エリアごと１月ごとの集計をする。 - 特許庁

This accomplishes an animation performance in which the animation is displayed being hourly reversed from the animation performance to be executed on a variable display device 6.例文帳に追加

従って、可変表示装置６で実行される動画演出に対して時間的に逆方向に動画表示される動画演出を行うことが可能になる。 - 特許庁

The measuring device can store the stored measured data by current value data, N-second value data, N-minute value data and hourly data.例文帳に追加

測定器は、前記蓄積した測定データを、現在値データ、Ｎ秒値毎のデータ、Ｎ分値毎のデータ、一時間毎のデータに分けて蓄積することができる。 - 特許庁

The direction of the movement of the cellular phone can be judged at any time by the map adaptation program using a data hourly indicating the position of the cellular phone.例文帳に追加

随意的に、携帯電話の移動方向を、経時的に携帯電話の位置を示すデータを使用する地図適合プログラムによって判断することができる。 - 特許庁

The control circuit 17 also hourly integrates the absolute value of the power to obtain electric energy thereby accomplishing overload protection based on the absolute value of the power.例文帳に追加

また、制御回路１７は、電力の絶対値を時間積分して電力量を得るとともに、電力の絶対値に基づいて過負荷保護を行う。 - 特許庁

Further, as water is sprinkled only in a zone in a certain time, the hourly sprinkling water quantity is less, hence, even less supplying water is sufficient.例文帳に追加

また、ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるので、時間当たりの散水量が少なく、そのための給水量も少量で足りる。 - 特許庁

(e) Coating devices that use the sputtering method and has a current density of 10 milliamperes per square centimeter or more for hourly deposition rates of 15 micrometers or more 例文帳に追加

ホ　スパッタリング法を用いるものであって、毎時一五マイクロメートル以上の溶着速度における電流密度が一〇ミリアンペア毎平方センチメートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since this incident, the QSA manual has been revised and an added hourly check for pre-labeled boxes is conducted in all packaging areas.例文帳に追加

今回の事案を受け、QSAマニュアルは改善され、すべての箱詰めエリアにおいて、箱への事前ラベル貼り付けを1時間ごとに確認することが盛り込まれた。 - 厚生労働省

In terms of an hourly wage, based on an annual wage, including bonuses, the relative wage of female non-regular employees in 2001 was 54.3 as compared to 100 for regular employees例文帳に追加

賞与を含む年間賃金で時間当たり賃金の格差をみると、2001年の女性労働者では、一般労働者を100として54.3となっている - 厚生労働省

To provide a tow rope takeup device, which allows monitoring tow data exactly and in real time, and monitoring the loading condition of tow rope on hourly basis.例文帳に追加

牽引データを正確にかつリアルタイムで監視できるとともに、牽引ロープの負荷状態を時間単位で監視できる牽引ロープ巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive production method satisfactorily deal with the daily and hourly changes in the quality market with a minimum possible stock.例文帳に追加

できるだけ少ない在庫量で、充分に品質市場の日々刻々の変化に対応できるコストのかからない製品の生産方法を提供すること。 - 特許庁

Who, for instance, has duly reflected upon all the consequences of the marvellous struggle for existence which is daily and hourly going on among living beings? 例文帳に追加

例えば誰か、生物の間で日々刻々繰り広げられている凄まじい生存闘争のすべての結果を十分に考え抜いた人がいたでしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

First and second time extending means 12 and 13 hourly extend the LONG signal and the SHORT signal respectively, to convert them to the image pickup signal of a normal time axis.例文帳に追加

第１，第２の時間伸長手段１２，１３は、夫々ＬＯＮＧ信号、ＳＨＯＲＴ信号を時間伸長し、通常時間軸の撮像信号に変換する。 - 特許庁

A sulfur-containing gas oil fraction is subjected to a catalytic reaction in the presence of the catalyst under conditions including a hydrogen partial pressure of 3-8 MPa, a temperature of 300-420°C and a liquid hourly space velocity of 0.3-5 hr-.例文帳に追加

この触媒の存在下、水素分圧３〜８ＭＰａ、３００〜４２０℃、液空間速度０．３〜５ｈｒ^−１で、硫黄分を含む軽油留分の接触反応を行う。 - 特許庁

To accurately and easily calculate an hourly thermal load in each year based on fuel consumption data possessed by a user and a heat utilization pattern by short-term measurement examination.例文帳に追加

利用者の持つ燃料消費データと短期間の測定調査による熱利用パターンとに基づいて、年間における時間別の熱負荷を高い精度で簡易に計算する。 - 特許庁

• All plant management and hourly work force that is involved in the production of Japan product in the packaging area were retrained on the revised QSA program例文帳に追加

・箱詰めエリアにおいて日本向け製品の生産に関係している全ての施設管理者と時間給従業員は、変更されたQSAプログラムについて再トレーニングされた。 - 厚生労働省

A display means 47 using the hourly load detection result by a load detection means 2 and the hourly strain detection result by a strain detection means 3 to display a three-dimensional graph using load, strain and time as axes of coordinates is provided to make it possible to grasp the mutual conversion of three data unitarily and easily.例文帳に追加

荷重検出手段２による刻々の荷重検出結果と、歪み検出手段３による刻々の歪み検出結果を用いて、荷重、歪みおよび時間をそれぞれ座標軸とした３次元グラフを表示する表示手段４７を設けることで、３つの情報相互の換算を一元的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

Since the hourly change ratio of the area is calculated by obtaining the area of the smoothed image of the tear fluid oil layer in a constitution like this, dry eye is quantitated reliably.例文帳に追加

このような構成では、平滑化された涙液油層の画像の面積を求めて該面積の時間変化率が算出されるので、信頼性のよいドライアイの定量化が可能となる。 - 特許庁

Detection signals of a distance measuring sensor 21 are inputted (S201) to compute the distance to objects (players) (S202) for the calculation of hourly changes (direction of movement) in distance to the player (S203).例文帳に追加

測距センサ２１の検出信号を入力し（Ｓ２０１）、対象物（遊技客）までの距離を演算し（Ｓ２０２）、遊技客の経時的な距離の変化（移動方向）を算定する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The instructed substrate processing system A or B shifts behind the usage timing of the deionized water to a later time so that the total hourly consumption amount can fit within the maximum supply amount.例文帳に追加

指示された基板処理装置Ａ，Ｂでは、純水の使用タイミングを後ろにずらすので、時間あたりの合計消費量が最大供給量以内に収まるようにできる。 - 特許庁

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted.例文帳に追加

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。 - 特許庁

To monitor the operation conditions of plural parking lots such as a monthly or hourly parking lot, to update the version of the software of a control board and to easily obtain a vehicle full condition.例文帳に追加

月極め又は時間貸し駐車場等の複数の駐車場の稼働状況を監視し、制御盤のソフトウエアのバージョンアップすることができ、及び満車状況を容易に入手する。 - 特許庁

An hourly program guide 31 takes a notice of a time zone for one-hour duration (e.g. a time zone of 20:00) and displays names or the like of programs broadcast on each channel in the time zone as a list.例文帳に追加

時間別番組表３１は、１時間などのある時間帯（「２０：００」の時間帯）に注目し、その時間帯に各チャンネルで放送される番組の番組名などをリスト表示する。 - 特許庁

The program control mechanism (40) is especially connected to a wireless personal paging device (24) which is activated hourly approaching the end of the working or upon the end of the working.例文帳に追加

プログラム制御機構（４０）は加工の終了に時間的に近接するかあるいは加工の終了と同時に付勢される、特に無線方式の個人呼出装置（２４）に接続されている。 - 特許庁

While the vehicle travels, the yaw rate sensor 30 determines impact (S14), and it is determined whether ΔY/Δt which is hourly variation of a yaw rate Y is not less than a threshold value or not (S16).例文帳に追加

車両が走行中のときはヨーレートセンサ３０で衝撃判断が行われ（Ｓ１４）、ヨーレートＹの時間変化であるΔＹ／Δｔが閾値以上か否かが判断される（Ｓ１６）。 - 特許庁

The method according to the present invention comprises bringing a feed material into contact with a catalyst at a temperature of 80 to 220°C, a liquid hourly space velocity of 1 to 10 h^-1 and pressure of 0.5 to 5 MPa.例文帳に追加

本発明の方法は、８０〜２２０℃の温度、１〜１０ｈ^−１の液空間速度および０．５〜５ＭＰａの圧力で供給材料を触媒と接触させることからなる。 - 特許庁

From these points it is clear that wages in SMEs has been at a lower level than those in large enterprises, both when looked at as the total amount, or in terms of hourly rates.例文帳に追加

これらのことから、中小企業の給与額は、総額で見た場合、あるいは、1時間当たりで見た場合共に大企業よりも低い水準で推移してきたことが分かる。 - 経済産業省

To provide a carbon dioxide gas sensor having a limited hourly change in characteristic which enables detection of low concentration carbon dioxide gas with a higher resistance thereof to miscellaneous gases such as fluorocarbon, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

フロンガス等の雑ガスに対する耐性が高く、低濃度炭酸ガスの検出が可能で、経時的な特性変化の少ない炭酸ガスセンサおよびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a device which can realize a high precision transmission directivity of an adaptive array antenna which has the hourly change when it is put into an actual operation and the correction of its amplitude/phase is necessary while a facing antenna is not provided at all times.例文帳に追加

実運用時に経時変化があり、振幅位相の補正が必要なアダプティブアレーアンテナにおいて、対向アンテナを常時設置することなく高精度な送信指向性を実現する装置を得る。 - 特許庁

To precisely extract multiple lines that are parallel on three-dimensional space and whose hourly change of positions, directions and curvatures are almost continuous at high speed from a time sequential picture acquired by a camera.例文帳に追加

カメラで取得した時系列画像から、３次元空間上で互いに平行で、かつ、各々の位置、向き、曲率等の時間的変化がほぼ連続的な複数の線を高速かつ高精度に抽出する。 - 特許庁

To hourly predict how many persons visit at the date of an event so as to be useful for personnel distribution of additional temporary staff in a congestion predicted time and reduction in staff in a non-congested time.例文帳に追加

開催日付にどれだけの入場があるのか時間別に予想する事で、混雑予想時の臨時増員雇用の人員配置及び混雑していない場合の人員の削減等に役立てる。 - 特許庁

The driver assist information transmitter generates driver assist information by combining hourly renewing real-time information such as traffic information and multimedia information for complementing this real-time information.例文帳に追加

運転者支援情報送信装置は、交通情報等の刻々と更新されるリアルタイム情報と、このリアルタイム情報を補足するマルチメディア情報とを組み合わせて運転者支援情報を生成する。 - 特許庁

In addition, this method for removing the gas odorant brings the adsorbent into contact with the gas containing the gas odorant under the conditions of gas hourly space velocity(GHSV) of 1,000 to 100,000 hr^-1.例文帳に追加

また、本発明は、前記吸着剤とガス着臭剤を含むガスを気体空間速度（ＧＨＳＶ）１，０００〜１００，０００ｈｒ^-1の条件下に接触させるガス着臭剤用の除去方法である。 - 特許庁

To execute highly precise event prediction by effectively using the change pattern of states included in the time series data of hourly observed states in event prediction using a decision tree.例文帳に追加

決定木を利用した事象予測において，時々刻々と観測された状態の時系列データに含まれる状態の変化パターンを効果的に利用して，より精度の高い事象予測を可能とする。 - 特許庁

This controller hourly integrates differences between the generated power of the generator and the drive power of the motor, and when the integrated value is smaller than a minus specified value (1), the desired value of the state of charge SOC is increased.例文帳に追加

ジェネレータの発電電力とモータの駆動電力との差を時間積算し、該積算値がマイナスの所定値（１）よりも小さいときには、充電量ＳＯＣの目標値を増大変更する。 - 特許庁

By this process, the velocity at which the most economical navigation can be performed under the condition of the hourly cost=0, that is, the velocity at which the fuel cost becomes its lowest is calculated as an optimum navigation velocity (S4).例文帳に追加

この処理では、時間コスト＝０の条件のもとで最も経済的に飛行できる速度、すなわち燃料コストが最低となる速度を最適飛行速度として算出する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A terminal control section 4 stores key input data of a key input decision holding circuit 1 and decision time in a time-based key-input storage section 5 with the output of an hourly reset generation section 3.例文帳に追加

端末制御部４は毎時リセット発生部３の出力によってキー入力判定保持回路１のキー入力有り／無しのデータと判定時刻とを時刻別キー入力有無記憶部５へ記憶する。 - 特許庁

A channel dependent program guide 32 takes notice of a channel (e.g. "TV Setting sun" pointed out by a cursor C on the hourly program guide 31) and displays names or the like of programs broadcast on the channel in each time zone as a list.例文帳に追加

チャンネル別番組表３２は、ある１つのチャンネル（時間別番組表３１でカーソルＣがあてられている「テレビ夕日」）に注目し、そのチャンネルで各時間帯に放送される番組の番組名などをリスト表示する。 - 特許庁

While adjusting a service space at any time by a table and a screen for providing a plurality or single daily hourly optimal service, new service is realized by tackling from an external part in response to the customer needs.例文帳に追加

その日その時の最適な複数または単一のサービスを、テーブルとついたてで、提供するサービス空間を随時調整する一方、顧客ニーズに対応して新しいサービスを外部からも取り組むことで実現する。 - 特許庁

A temperature-detecting unit 700 collectively detects the temperature of each object for temperature detection, by inputting the light from an edge of the optical fiber 600 to detect the hourly Raman scattered light that returns to the edge.例文帳に追加

温度検出ユニット７００は、光ファイバ６００の端部から光を入力し、端部に戻ってくるラマン散乱光を時間ごと検出することにより、各温度検出対象の温度を一括して検出する。 - 特許庁

In the system and the method for generalizing the content of a formatted document, a group provided with a plurality of elements is speedily processed even if the number of the elements in the group hourly changes.例文帳に追加

書式化された文書の内容を一般化する装置及び方法は、複数のエレメントを備えるグループを、たとえ前記グループ内の前記エレメントの数が時間に関して変化しても、迅速に処理することを可能にする。 - 特許庁

(i) To post the type, model, manufacturer's name, calculated quantity of hourly average gas generation, and the quantity of carbide fed in one lot at a readily visible location in the generator rooms (excluding the gas generators of portable acetylene welding equipment). 例文帳に追加

一　発生器（移動式のアセチレン溶接装置の発生器を除く。）の種類、型式、製作所名、毎時平均ガス発生算定量及び一回のカーバイド送給量を発生器室内の見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transformer in which an effect of a stray capacitance occurring at a periphery of the winding constituting the transformer is reduced and a pulse height value of a high-voltage pulse is difficult to hourly change after a rise of the high-voltage pulse.例文帳に追加

変圧器を構成する巻線の周辺で生ずる浮遊容量の影響を低減化して、高電圧パルスの立ち上がり後において、高電圧パルスのパルス波高値が時間的に変化しにくい変圧器を提供する。 - 特許庁

TM unit 18 additionally identifies the kind of a coin M based on the hourly variation of the amplitude of the output signal of the oscillation circuit when the coil M is moved relatively to the coil along the path 14.例文帳に追加

識別ユニット１８にはさらに、硬貨Ｍが硬貨搬送路１４に沿って上記コイルに対して相対的に移動したときの上記発振回路の出力信号の振幅の時間変化に基づいて、硬貨Ｍの種類を識別する。 - 特許庁

By changing the pallet information according to instructions from an operation part 19, the display mode of the display 17 can be switched between a continuous trail display mode and an hourly trail display mode, or the designation of trail length can be changed.例文帳に追加

操作部１９からの指示により、パレット情報を変更することにより、表示器１７の表示モードを連続航跡表示モードと時間航跡表示モードに切換、あるいは航跡長の指定変更を行うことができる。 - 特許庁