「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

You get me a new identity, or I will book you for receiving stolen information.例文帳に追加

僕に新しいIDをくれ さもなきゃ盗んだ情報を受け取った罪で 警察の記録に載せてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, it's easier to find the higgs boson than it is to recover a stolen identity.例文帳に追加

残念だけど 盗まれたidを探すより ヒッグス粒子を 見つける方が簡単そう ヒッグス粒子のテクか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife didn't change her identity and flee the country to get away from me.例文帳に追加

俺の妻は 自分の身元を変えてないし 俺から逃げるためにこの国を出ることもしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could, but then I won't be around to stop my own private uplink that'll broadcast your identity to the world.例文帳に追加

だがそうしても 俺個人の 情報ネットワークでー お前の正体を世界中に アップロードできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Identity, it's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport例文帳に追加

身元だ、偽造は簡単に見つかる 空港をすり抜けられる偽造を 手に入れるのは大変だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If sean and his halfbrothers are linked in a telepathic network, then it is possible they have formed a collective identity.例文帳に追加

ショーンと義兄弟が テレパシーで繋がってるなら 集団的な自己を 作ってるのかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Means he can do whatever he wants with any of the phones steal your identity, access personal info, even attach malware.例文帳に追加

それらの電話で 彼が望めば何でも出来る IDや個人情報を盗む マルウェアまで付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Soga clan was a loser in history, and their identity and accomplishments have been erased from the "official history." 例文帳に追加

蘇我氏は歴史の敗北者であり、『正史』によりその正体と功績が抹消されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output is a function of the activation level and is usually the identity function or a threshold function. 例文帳に追加

出力は,活動化レベルの関数であり,通常は,恒等関数またはしきい値関数である． - コンピューター用語辞典

To surely prevent the false identity of a person different from a driver when measuring alcohol concentration.例文帳に追加

運転者と異なる人物がアルコール濃度の測定を行うなりすましを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing a digital identity through a single interface.例文帳に追加

単一インターフェースを通してデジタルアイデンティティを管理する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can properly use a plurality of mounted SIM (subscriber identity module) cards.例文帳に追加

装着している複数のＳＩＭカードを使い分けることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

When might the victim of "spoofing" (internet identity theft) have to bear any responsibility? 例文帳に追加

いわゆる「なりすまし」が行われた場合、なりすまされた本人が責任を負う場合があるか。 - 経済産業省

The identity collation of a user is performed in the case of withdrawal of cash at a reception window of a bank.例文帳に追加

銀行の受付窓口での現金引出しの際には利用者の本人照合が行われる。 - 特許庁

IDENTITY VERIFICATION IN INSTALLMENT CONTRACT FOR SALE OF VEHICLE, WRONGFUL CONTRACT PREVENTION SYSTEM, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

車両売買における割賦契約時の本人確認および不正契約防止システムとその方法 - 特許庁

We knew only the initial of the name under which Arsene Lupin was concealing his identity. 例文帳に追加

ぼくたちには、アルセーヌ・ルパンが身を隠すためにつかう偽名のイニシャルだけしか分からなかったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To provide an identity confirming device for reading information from picture patterns and characters printed on a medium when information to be used for identity confirmation can not be read from the information storage part of the medium.例文帳に追加

媒体の情報格納部から本人確認に用いられる情報が読み取れない場合には、媒体に印刷されてある絵柄、文字から情報を読み取る本人確認装置を提供する。 - 特許庁

Each of a mobile terminal 11 and a mobile terminal 12 is a small device having a phone function and equipped with a recording medium such as a SIM (Subscriber Identity Module) card storing a user ID and used language information.例文帳に追加

携帯端末１１および携帯端末１２のそれぞれは、ユーザIDや、使用言語情報が記憶されている記録媒体、例えば、SIM(Subscriber Identity Module)カードが装着された、電話機能を有する小型装置である。 - 特許庁

Portable terminals 11 and 12 are small devices having a telephone function and are provided with a recording medium that stores a user ID and language information being used, for example, such as a subscriber identity module(SIM) card.例文帳に追加

携帯端末１１および携帯端末１２のそれぞれは、ユーザIDや、使用言語情報が記憶されている記録媒体、例えば、SIM(Subscriber Identity Module)カードが装着された、電話機能を有する小型装置である。 - 特許庁

An identity extraction part 42 extracts the set of identifies including the keyword included in the paraphrastic sentence generated by the paraphrastic sentence generation part 322, and stores the set of identifies in an identity storage part 26.例文帳に追加

素性抽出部４２は、言い換え文生成部３２２によって生成された言い換え文に含まれる重要語を含む素性の組を抽出し、当該素性の組を素性格納部２６に格納する。 - 特許庁

Where it is in fact difficult to obtain identity confirmation prior to a transaction, it is permissible to obtain the identity confirmation after the beginning of the transaction, within the scope that is reasonable in terms of generally-accepted idea concerning transactions. 本人確認 5 例文帳に追加

取引前に本人確認を行うことが事実上困難な場合においては、取引通念上合理的な範囲であれば、本人確認の実施が取引の開始後になることも許容される。 - 財務省

Where a customer whose identity confirmation has already been obtained is suspected of having disguised identifying matters or of pretending to be another person, does the institution obtain the identity confirmation of the customer again? 例文帳に追加

既に本人確認を行っている顧客について、本人特定事項を偽っていた疑いがある場合やなりすましている疑いがある場合には、再度本人確認を行うこととしているか。 - 財務省

A management device (HSS) has a managing means (103) for correlating a Public ID (public user identity) of a terminal (UE) with an S-CSCF (serving-call session control function) which provides various services to the terminal (UE) for management, and assigns a plurality of S-CSCFs to the terminal (UE).例文帳に追加

管理装置（HSS）は、端末（UE）のPublic ID（Public User Identity）と、端末（UE）に各種サービスを提供するS-CSCF（Serving-Call Session Control Function）と、を対応付けて管理する管理手段（103）を有し、端末（UE）に複数のS-CSCFを割り当てることを特徴とする。 - 特許庁

The front door identity collation confirmation means confirms whether a passage demanding person regarding the door 2 performs identity collation at the door 1 or not by referring to the passage history storage means of the door 1.例文帳に追加

前扉本人照合確認手段は、ドア２に係わる通過要求者がドア１で本人照合を行っているか否かを、ドア１の通過履歴記憶手段を参照して確認するものである。 - 特許庁

Identity of the person who carried the tsuko-tegata, purpose of travel (such as visiting temples and shrines in various provinces), request for passing sekisho, request for convenience and protection to related officers, identity and address of the issuer and the like were written on it. 例文帳に追加

通行手形持参人の身元、旅行の目的（諸国寺社参拝等）、関所通過の要請、関係諸官への便宜・保護要請、発行者の身分所在地等、などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity name identity determination device capable of determining the identity of commodity names in consideration of phrases used for sales promotion characteristically appearing in writing of commodity names.例文帳に追加

商品名の記載において特徴的に出てくる販売促進目的の語句を考慮した商品名の同一性判定を行うことができる商品名同一性判定装置を提供する。 - 特許庁

A controller module of the MS starts a back-off timer in response to adding a Public Land Mobile Network (PLMN) identity to a forbidden PLMN list or in response to setting a subcarrier identity card coupled to the mobile communication device as invalid.例文帳に追加

ＭＳのコントローラーモジュールは、ネットワーク(PLMN)アイデンティティを、禁止PLMNリストに加える時または移動通信装置に結合されるサブキャリアアイデンティティカードを無効に設定する時、バックオフタイマーを開始する。 - 特許庁

The system retrieves a fixed identification key related to the received fixed identity from the reference table, in response to the detection of the entry in the reference table consistent with the received fixed identity.例文帳に追加

前記受理した固定識別と一致する参照テーブル内のエントリを検出したことに応答して、前記受理した固定識別に関連する固定識別キーを前記参照テーブルから検索する。 - 特許庁

In this ID card creating system 100, an identity confirming means (for example, CPU 71) for confirming the identity of an applicant is provided and when the applicant is identified, an ID card is created.例文帳に追加

申請人の本人確認を行う本人確認手段（例えば、ＣＰＵ７１）を備え、申請人が本人であると確認された場合に、ＩＤカードを作成するＩＤカード作成システム１００である。 - 特許庁

This cell-phone terminal is a detachable module and can be used by loading a module in which an identifier IMSI (International Mobile Subscriber Identity) allocated fixedly to a user is written.例文帳に追加

着脱自在のモジュールであって、ユーザに対して固定的に割り当てられた識別子ＩＭＳＩ（International Mobile Subscriber Identity）が書き込まれたモジュールが装填されることにより使用可能となる携帯電話端末である。 - 特許庁

(v) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, when the other financial institutions, etc. have already conducted identity confirmation of customers, etc. and have handed over a record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of the identity confirmation 例文帳に追加

五　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が顧客等について既に本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a micro subscriber identity module(SIM) card that presents information related to a card subscriber on the card surface.例文帳に追加

カード表面にカード加入者に係る情報を標記したマイクロＳＩＭカードを提供すること。 - 特許庁

To safely and easily acquire user authentication information to verify the identity of a user.例文帳に追加

利用者の本人確認を行うための利用者認証情報を安全にかつ簡易に取得する。 - 特許庁

To realize a multi-port memory system in which identity of data is high and whose operation speed is high by using an access mediating circuit.例文帳に追加

アクセス調停回路を用いて、データの同一性が高く高速なマルチポートメモリシステムを実現する。 - 特許庁

To cope with fluctuation of notation of a program title, and to improve accuracy in decision of identity of a program.例文帳に追加

番組タイトルの表記の揺らぎに対応し、番組の同一性の判定における精度を向上させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR AUTHORIZING CHARGING OF ELECTRIC VEHICLE'S BATTERIES BASED ON BIOMETRIC IDENTITY INFORMATION例文帳に追加

バイオメトリック識別情報に基づいて電気車両の電池の充電を認可するための方法およびシステム - 特許庁

Without knowing each other's true identity, they pretend to be a couple to avoid the suspicions of the local authorities. 例文帳に追加

お互いの正体を知らずに，ふたりは現地当局の疑いを避けるために恋人のふりをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also advise you to pursue your identity as a Japanese and broaden your experience of different cultures. 例文帳に追加

また，日本人としてのアイデンティティを追求し，異文化での経験を広げていくこともお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The circuit chip comprises a memory for holding identity identification 70A of the device 16A that can be actuated.例文帳に追加

回路チップ６４は、作動化可能な装置１６Ａの同一性識別７０Ａを保持するメモリ６８を含む。 - 特許庁

To determine identity with low-quality biometric information with high precision.例文帳に追加

品質の低い生体情報が入力された場合であっても高い精度で本人判定を行うこと。 - 特許庁

METHOD OF PRIVACY MANAGEMENT IN IDENTITY NETWORK, AND PHYSICAL ENTITY AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

アイデンティティネットワークにおけるプライバシー管理のための方法、そのための物理エンティティおよびコンピュータプログラム - 特許庁

(d) where appropriate, the declaration that the inventor is opposed to disclosure of his identity in accordance with Article 17;例文帳に追加

(d) 該当する場合は，第17条に従って発明者が自己の身元の開示に反対する旨の宣言書 - 特許庁

c) all indications necessary for establishing the applicant's or applicants' identity, as the case may be;例文帳に追加

(c) 1又は，該当する場合は，2以上である出願人の身元を確認するために必要なすべての表示 - 特許庁

indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by the Patent Office 例文帳に追加

出願人の身元の確認又は特許庁からの出願人への連絡を可能にする表示 - 特許庁