「IDENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, i'm going to express myself very directly, because 2,000 years of your national identity are on the line.例文帳に追加

それでは、私の意見を非常に 直接的に言います 何故なら2000年の歴史を持つ 貴国の存在が危ういのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor whistler has jury duty, and I can't ignore it for fear of attracting unwanted attention to my cover identity.例文帳に追加

ウィスラー教授には 陪審員としての義務がある 注目を集めるのを恐れて 無視できない 偽装の不要な注目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was hoping that this new angle would shed some light on the identity of the pusher, but... as luck would have it, his face isn't seen by this camera, either.例文帳に追加

この新しい発見が 突き飛ばし犯の正体に 光を当ててくれると 期待したんだが・・・ 不運なことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'her gravestone is in chiswick cemetery, where five years ago 'you acquired her name and date of birth, and thereafter her identity.例文帳に追加

赤ん坊の墓は チズウィック墓地にある 5年前 名前と誕生日を自分のものにし その子になりきることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One, to confirm his identity, which you've just done, and two, to provide us with information we can use to unsettle him.例文帳に追加

「二つの事を」 一つは人物同定 さっき貴方が確認 もう一つは 彼を動揺させる様な情報を得たい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

condition in which a person assumes the identity and permanently acts the part of the gender opposite to his or her biological sex 例文帳に追加

人がアイデンティティを仮定し、彼または彼女の生物学的性別の反対のジェンダーを永久的に演じる状態 - 日本語WordNet

people with bpd have problems with relationships, family and work life, long-term planning, and self-identity. 例文帳に追加

bpdの患者は、対人関係や、家庭および職場での生活、長期的な計画、自己同一性などの面で問題を抱える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Then, Gozu Tenno disclosed his identity and declared, 'In the near future, mortal disease will run rampant in this village, but I will save your family members.' 例文帳に追加

そこで牛頭天王は正体を明かし、「近々この村に死の病が流行るがお前の一族は助ける」とのたまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice information delivery apparatus capable of improving the identity of voice information and the comfortableness.例文帳に追加

音声情報の識別性および快適性の向上を図ることができる音声情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

To generate a unique electronic sealing wax image for every generated individual body while holding identity of imprinting.例文帳に追加

刻印の同一性を保持しつつ、生成された個体ごとにユニークな電子封蝋画像を生成することができるようにする。 - 特許庁

The efficiency of the detector primer extension is detected as an indication of the presence and/or identity of the sequence variation in the target.例文帳に追加

検出プライマーの伸長効率は、標的の配列変異の存在及び／又は正体の指標として検出される。 - 特許庁

To provide a system and a method for identifying iris, by which the identity of a living animal is identified by iris scan.例文帳に追加

虹彩走査による生存動物の同一性を同定するための虹彩同定システム及び方法を開示する。 - 特許庁

When spoofing is committed in such cases, is the identity theft victim (card holder) obliged to pay the fraudulently charged amount? 例文帳に追加

このような形態でなりすましが行われた場合、なりすまされた本人（カード会員）に支払義務が生じるか。 - 経済産業省

The personal authentication device is provided with a display part for displaying the authentication result of identity after the lapse of a predetermined time when identity is verified by comparing an extracted vein pattern with a registered vein pattern.例文帳に追加

本発明の個人認証装置は、抽出された静脈パターンと前記登録された静脈パターンの比較から同一性が認証されたときに、該認証から所定の時間を置いて同一性の認証結果を表示する表示部を有する。 - 特許庁

The UTC 210 blocks unsolicited traffic based on the identity of a user (for example, based on International Mobile Station Identity (IMSI), Network Access Identifier (NAI), Mobile Station Internet Services Digital Network Number (MSISDN), Session Initiation Protocol (SIP) Universal Resource Locator (URL)) as opposed to techniques that are based on a session or IP address, such as a traditional firewall.例文帳に追加

ＵＴＣ２１０は、従来のファイアウォールのようなセッションまたはＩＰアドレスに基づいた技術に対して、ユーザーのアイデンティティ（例、ＩＭＳＩ、ＮＡＩ、ＭＳＩＳＤＮ、ＳＩＰ、ＵＲＬ）に基づいて不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁

The operation of entity authentication of the PAE function of the authenticator comprises the promotion of authentication of the identity of the supplicant and the promotion of transmission of the supplicant authentication confirmation to receive by the ONT responding to the authentication of the identity.例文帳に追加

オーセンティケータＰＡＥ機能のエンティティ認証の動作は、サプリカントの身元の認証を促進することと、身元が認証されたことに応答してＯＮＴによる受信のためにサプリカント認証確認の送信を促進することとを含む。 - 特許庁

The equipment is constituted by comprising an outside housing 6 with a card slot 15 of a slot shape which the identity information card 10 is taken in and out, and a card holder 30 which prevents taking out of the identity information card 10 inserted in from the card slot 15.例文帳に追加

識別情報カード１０が出し入れされるスロット状のカード挿入口１５を有する外装ケース６と、カード挿入口１５から挿入された識別情報カード１０の抜き取りを防止するカードホルダ３０と、を備えて構成されている。 - 特許庁

At the side of the opposite party, negotiation of information required for said updating is performed by an IKE protocol, according to the request, as long as the identity of the request source can be confirmed from the identity with a conventional cookie, regardless of the IP address difference.例文帳に追加

相手方ではＩＰアドレスの差異によらず、従前のクッキーとの同一性から要求元の同一性を確認できる限り、上記要求にしたがってＩＫＥプロトコルにより、上記更新に必要な情報の折衝をおこなう。 - 特許庁

To realize personal identity with further safe fingerprints, and to input the fingerprint data by radio from a portable card type fingerprint reading card device when the security of the personal identity is not sufficient with a method by the data of an ID card or a password.例文帳に追加

IDカードやパスワードのデータによる方法では本人確認のセキュリティーが充分でない場合に、より安全な指紋による本人確認を可能にし、かつ、携帯に適したカード型の指紋読取カード装置から無線で指紋データの入力を可能にする。 - 特許庁

b) if because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the trade mark;例文帳に追加

(b) 当該の標識と商標との間に同一性又は類似性があり，かつ，商品又はサービスの間に同一性又は類似性があるために，公衆において混同の虞がある場合。混同の虞には商標の連想が含まれる。 - 特許庁

There is provided a polypeptide containing an amino acid sequence having at least 70% identity to a specific amino acid sequence and a polynucleotide having at least 70% identity to a polynucleotide encoding a polypeptide containing a specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチド、ならびに特定のアミノ酸配列を含むポリペプチドコードしているポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド。 - 特許庁

The invention discloses a polypeptide containing an amino acid sequence having at least 70% identity to a specific amino acid sequence originated from Staphylococcus aureus and a polypeptide containing an amino acid sequence having at least 70% identity to the amino acid sequence.例文帳に追加

スタフィロコッカス・アウレウス由来の特定のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％同一であるアミノ酸配列を含むポリペプチドならびに該アミノ酸配列に対して少なくとも７０％の相同性を有するアミノ酸配列を含むポリペプチド。 - 特許庁

To provide a credit transaction system and a method therefor by which the identity authentication function of a card user is enhanced, namely, the identity authentication of the card user is possible even at the time of disconnection of a network, and the required time at the time of card transaction can be shortened.例文帳に追加

カード使用者の身元認証機能を強化した、つまり、ネットワークの断絶時にもカード使用者の身元認証が可能であり、かつ、カード取引時の所要時間を短縮可能な信用取引システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The full identify of a track during a track seek is determined by iteratively assuming a track identity, and estimating acceleration of the transducer based on the assumed track identity, until the track identify is found for which estimated acceleration meets some predetermined threshold.例文帳に追加

トラックシーク動作中、トラックのフルアイデンティティは、トラック・アイデンティティを仮定し、仮定したトラック・アイデンティティに基づいてトランスデューサの加速度を推定し、これを推定した加速度が所定のしきい値に一致するまで繰り返すことによって決定する。 - 特許庁

An identity confirmation part 12 confirms identity of each of a plurality of members based on credit card information electronically acquired via a network from a terminal used by a plurality of members through data transmission/receipt to/from a credit institution.例文帳に追加

本人確認部１２は、複数の会員が利用する端末からネットワーク経由で電子的に取得したクレジットカード情報に基づき、与信機関とのデータ送受信を通じて複数の会員のそれぞれについて本人確認を実行する。 - 特許庁

According to current banking practice, if a prior agreement exists regarding how personal identity is verified and, if that personal identity authentication method is properly performed, the bank is not held responsible for a fund transfer made according to the instructions of a spoofer. 例文帳に追加

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前に合意し、その合意した方式が利用されたのであれば、なりすました者の指示に従った資金移動について、銀行は責任を負わないこととしている。 - 経済産業省

The identity of the operator of the portable device 3 and the driver can also be judged at the side of the portable device 3.例文帳に追加

携帯機器３の操作者と運転者とが同一であるか否かの判断は、携帯機器３側において行うこともできる。 - 特許庁

To provide a novel and improved information processor capable of promptly performing determination of identity of a moving image content.例文帳に追加

動画コンテンツの同一性の判断を高速に行うことが可能な、新規かつ改良された情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The store 103 for dealing with the gift authenticates the identity of a gift recipient by the retail store terminal 30 and delivers the gift.例文帳に追加

景品取扱店１０３は景品受取人が本人であることを小売店端末３０で認証し、景品を渡す。 - 特許庁

The user's identity is verified by a biometric system by examining the user's physiological characteristics or behavioral characteristics.例文帳に追加

ユーザの識別が、該ユーザの生理学的特性または行動特性を検査することにより、バイオメトリックシステムによって確認される。 - 特許庁

Further, user identity is used to determine block of unsolicited traffic persistently across changes in IP address and/or session.例文帳に追加

ユーザーアイデンティティはＩＰアドレスおよび／またはセッションの変更に関わらず存続して不要トラフィックのブロックの判断に使用される。 - 特許庁

Fixing temperature is raised by turning on the heater of the fixing apparatus immediately after the identity of the user is authenticated (S419 to S421).例文帳に追加

本人認証後、すぐに定着器のヒータの点灯を行って定着温度を高めることができる（Ｓ４１９〜Ｓ４２１）。 - 特許庁

The identity of a player is determined by a pattern matching of biological information read by a fingerprint sensor with past biological information.例文帳に追加

指紋センサで読み取られた生体情報と過去の生体情報とのパターンマッチングにより、遊技者の同一性が判断される。 - 特許庁

To provide an authentication technique capable of highly precise authentication in authenticating identity of objects including a human.例文帳に追加

人物を含む物の同一性を認証するに際して、高精度の認証を行うことが可能な認証技術を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IDENTITY VERIFICATION, MEDIUM- PREPARING DEVICE, PROCESSING METHOD FOR MEDIUM SAVING INFORMATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

本人確認方法、本人確認装置、媒体作成装置、媒体、媒体保管情報の処理方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The cellphone terminal 100 stores the credit issuance data received from the remote issuance server 200, in a USIM (universal subscriber identity module) 150.例文帳に追加

携帯電話端末１００は、リモート発行サーバ２００から受信したクレジット発券データをＵＳＩＭ１５０に記憶させる。 - 特許庁

The control device 14 comprises a theft preventive function 78 for identifying the identity of the device 16A held in the memory.例文帳に追加

制御装置１４が、メモリ６８の中に保持された装置１６Ａの同一性を識別する盗難防止機能７８を含む。 - 特許庁

To provide an image pickup device which enables a user being a subject to accurately and easily obtain an identity photograph.例文帳に追加

被写体となるユーザが単独で正確かつ容易に証明写真を撮影することができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To enable access management based on reliable personal information and to guarantee identity while making the personal information secret.例文帳に追加

信頼のある個人情報を基にアクセス管理を可能にするとともに、個人情報を秘匿しながらの身元保証を可能にする。 - 特許庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that records on customer identity verification and transactions are compiled and stored appropriately? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、本人確認記録・取引記録の作成・保存が、適切に行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁

He takes Marie (Franka Potente), a passerby, as his travel partner and heads for Paris to search for his identity and lost memory. 例文帳に追加

彼は旅のパートナーとして通りすがりの人，マリー(フランカ・ポテンテ)を連れ，自分の正体と失った記憶を捜し求めてパリへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "The Bourne Identity," the first movie of the series, Jason Bourne (Matt Damon) partially recovered his memory with the help of Marie (Franka Potente). 例文帳に追加

シリーズ最初の映画， ｢ボーン・アイデンティティー｣で，ジェイソン・ボーン(マット・デイモン)は，マリー(フランカ・ポテンテ)の助けを借り，部分的に記憶を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They must follow their strict rules and kill anyone who learns their identity in 48 hours, no matter what. 例文帳に追加

ふたりは厳格な規則に従い，どんな事情があろうとも，自分の身元を知る人物を48時間以内に始末しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manifold security features provide means of tailoring specific identity characteristics for specific use and users.例文帳に追加

その多種多様なセキュリティ態様により、特定の使用及びユーザーに対して特定の同一性特徴を個別に付与する手段。 - 特許庁

The transaction aggregator checks identity of the client computer, generates a specific security module, and returns it to the client computer (1110).例文帳に追加

トランザクション・アグリゲータはクライアントコンピュータの同一性を確認し、固有のセキュリティモジュールを生成し、クライアントコンピュータに戻す（１１１０）。 - 特許庁